Що таке НЕОБХІДНІСТЬ ВИКОНАННЯ Англійською - Англійська переклад

• the need to fulfill
• need to perform
• the need to implement
• the need to comply
• necessity to fulfill

Приклади вживання Необхідність виконання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Необхідність виконання ненависної роботи.
The need to perform unloved work.

Це обходить необхідність виконання дорогого поділу.
This bypasses the need to perform an expensive division.

Необхідність виконання завдання в неробочий час;
Necessity to fulfill tasks beyond regular business hours;

Вкажіть, чи існує необхідність виконання робіт на вашій території.
Specify whether there is a need to perform works on-site.

Це відкритий тендер, і ми розуміємо необхідність виконання усіх вимог та процедур.
This is an open tender and we understand the need to fulfill all requirements and procedures.

Ми віримо у необхідність виконання Великого Доручення нашого Господа Ісуса Христа Мт.
We believe in the need to fulfill the Great Commission of our Lord Jesus Christ Matt.

Нагадування міністра про необхідність виконання цієї норми не його особиста примха.
The Minister's reminder of the need to comply with this provision is not his personal whim.

Механізм вибору-Вирішуючи вид обладнання та інструментів мали необхідність виконання завдання.
Gear Selection-Deciding the sort of equipment and tools had a need to perform a task.

Правова основа: Необхідність виконання договору про надання послуг акаунту ст. 6 п.
Legal basis: indispensability to execute an agreement for the provision of the Account service Art. 6 para.

Повідомляється, що вони поговорили про ситуацію в Україні та необхідність виконання Мінських домовленостей.
Reportedly, that they spoke about the situation in Ukraine and the need to implement the Minsk agreements.

Правова основа: Необхідність виконання договору про надання послуг акаунту ст. 6 п.
Legal basis: indispensability for the performance of the contract for the provision of the Account service Art. 6, para.

Той же Макрон був менш дипломатичний і прямо нагадав Зеленському про необхідність виконання політичної частини«Мінська».
The same macron was less diplomatic and Zelensky directly reminded about the need for the implementation of the political part of the“Minsk”.

Так виникає необхідність виконання проектних робіт, починаючи з архітектурного проектування і закінчуючи проектуванням будівельних конструкцій та вживаних технологій.
Thus the need of design work appears, from architectural design to the design building designs and the technologies used.

Адже факт походження дитини від даного чоловіка спричиняє необхідність виконання обов‘язків батька, визначених українським законодавством.
After all, the fact of the child's origin from this man makes it necessary to perform the duties, established by Ukrainian legislation, of his father.

Варто пам'ятати і про необхідність виконання зобов'язання належним чином в обумовлений термін, що регламентовано в статтях 526, 530 Цивільного кодексу України.
It is worth remembering about the need to fulfill the obligation properly on time, which is regulated in Articles 526, 530 of the Civil Code of Ukraine.

Роскомнагляд надіслав на адресу Telegram Messenger Limited повідомлення про необхідність виконання обов'язків організатора поширення інформації.
Roskomnadzor sent a notice to Telegram Messenger Limited about the need to fulfill the duties of the organizer of information dissemination.

Однак, враховуючи необхідність виконання зсуву хвоста архіву, рекомендується виконувати цю операцію якомога рідше та якомога більшими блоками.
However, given the need to perform shifting the archive tail, it is recommended that this operation be performed as rarely as possible and as large size blocks as possible.

Терапія може відновити пацієнтів, які страждають на суглобну дегенерацію(головним чином стегна та коліно), а іноді можуть усувати або затримати необхідність виконання ендопротезопластики колінного суглобу.
Therapy may return ability to patients suffering from rheumatism(largely hip and knee) and sometimes may eliminate or delay the necessity of joint endoprothesoplasty.

Правовою підставою є необхідність виконання договору про купівлю-продаж або договору про членство у VIP-клубі, а в окремих даних- виконання юридичних зобов'язань(наприклад, бухгалтерська документація).
The legal reason is the need to fulfil the purchase agreement or the VIP Club Agreement and, for selected data, to meet legal obligations(e.g. accounting documents).

Незважаючи на примикання новобудови до існуючих будівель і необхідність виконання двох стін глухими, всі кімнати та кухні мають природнє освітлення і квартири забезпечуються нормативною інсоляцією.
Despite the building's adjoining to the neighboring objects and a necessity of two blind walls projecting all the rooms and kitchens have the natural lighting and the apartments are provided with normal daylight.

Переклад на російську мову може бути представлений заявником протягом двох місяців з дня направлення йому федеральним органом виконавчої влади з інтелектуальної власності повідомлення про необхідність виконання даної вимоги.
A translation into Russian shall be submitted by the applicant within two months from the date of notifying him by the federal executive authority for intellectual property of the necessity to fulfill the said requirement.

Необхідність виконання контракту з Вами- ми повинні обробити Вашу інформацію, щоб забезпечити Вам наші послуги бронювання подорожей, відповісти на запитання та запити від Вас, а також забезпечити підтримку клієнтів;
Necessity to Perform Contract with You- we need to process your information in order to provide our travel reservation services to you, answer questions and requests from you, and provide customer support;

Переклад на російську мову може бути представлений заявником протягом двох місяців з дня направлення йому федеральним органом виконавчої влади з інтелектуальної власності повідомлення про необхідність виконання даної вимоги.
Translation into the Russian language can be represented by the applicant, not later than two months from the date of referral to it by the Federal Executive Body in the field of intellectual property notice of the need to comply with this requirement.

Орендодавець має право вимагати дострокового розірвання договору тільки після направлення орендарю письмового попередження про необхідність виконання ним зобов'язання в розумний термін(ст. 619 ГК РФ).
The lease granter will have the right to demand the untimely cancellation of the agreement only after the prior written notice to the tenant on the necessity to execute the responsibilities within the reasonable terms(Article 619 Civic Code of the Russian Federation).

Необхідність виконання дипломатичних та консульських функцій, в тому числі в рамках діяльності міжнародних організацій, членом яких є Україна(виключно за клопотанням або погодженням з Міністерства закордонних справ України);
The need to carry out diplomatic and consular functions, including within the framework of the activities of international organizations which Ukraine is a member of(solely on the application or agreement of the Ukrainian Foreign Ministry).

Дворазове збільшення місцевих бюджетів за рахунок фінансової децентралізації та необхідність виконання зобов'язань, взятих під час підписання угоди про асоціацію з ЄС, привели до зростання потреби місцевої влади розвивати інфраструктурні проекти.
The double increase of the local budgets due to financial decentralization and the need to fulfill the commitments undertaken at the signing of the association agreement with the EU have led to increased interest of local authorities to develop infrastructure projects in the field of ecology.

Дуже важливим моментом є необхідність виконання всього циклу зйомки одним і тим же підприємством від початку і до кінця, так як вимірювання об'ємів, площ, довжин, проведені на основі даних, отриманих різними технічними пристроями, можуть призвести до отримання недостатньо достовірної топографічної інформації.
A Very important point is the need to perform the entire cycle of shooting by the same company from beginning to end, as the measurement of volumes, areas, lengths, performed on the basis of data obtained by different technical devices can result in insufficient reliable topographic information.

Збільшення місцевих бюджетів в 2 рази за рахунок фінансової децентралізації та необхідність виконання зобов'язань, взятих на себе при підписанні угоди про Асоціацію з ЄС, призвело до зростання інтересу місцевої влади до масштабних інфраструктурних проектів в сфері екології.
The double increase of the local budgets due to financial decentralization and the need to fulfill the commitments undertaken at the signing of the association agreement with the EU have led to increased interest of local authorities to develop infrastructure projects in the field of ecology.

В свою чергу Дипслужба ЄС відзначила, що дані вибори, проведені в Молдові вперше в рамках нещодавно введеної змішаної виборчої системи, лише підтвердили необхідність виконання колишніх рекомендацій Венеціанської комісії Ради Європи та ОБСЄ, і«продовження зусиль щодо приведення виборчого законодавства у відповідність з міжнародними стандартами».
In turn, the EU Delegation said that the elections held in Moldova for the first time within the framework of the recently introduced mixed election system only confirmed the need to implement the former recommendations of the Venice Commission of the Council of Europe and the OSCE and"continue efforts to bring the electoral legislation in line with international standards".

Для тих, хто далекий від ІТ сфери, іноді стає незрозумілим питання необхідності виконання технічної підтримки сайту.
For those who are far from the IT sphere, it sometimes becomes unclear the need to perform technical support of the site.