Що таке НЕОБХІДНІСТЬ ВПРОВАДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• need to introduce
• necessity of introduction
• the need to implement
• need for the implementation

Приклади вживання Необхідність впровадження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Необхідність впровадження такого ринку вже давно обговорюється в Україні.
The need to implement such a market has long been discussed in Ukraine.

Наші колеги говорять про необхідність впровадження європейського законодавства.
Our colleagues are talking about the need to introduce European legislation.

Раніше представники газодобувних компаній говорили про необхідність впровадження нового стандарту вимірювання газу.
Previously representatives of gas companies spoke about the need to introduce a new standard for gas measurement.

У статті обґрунтовується необхідність впровадження у практику управління регіональним розвитком стратегічного планування.
The article justifies the necessity of introduction of management of regional development of strategic planning.

Проаналізована та обґрунтована необхідність впровадження екологічного маркування;
The necessity of introduction of environmental labelling is analysed and proved;

Обгрунтовано необхідність впровадження на вітчизняних підприємствах гнучких систем оплати праці працівників.
The necessity of introduction on the domestic enterprises of the flexible systems of payment of workers labour is reasonable.

Головною специфікою інноваційної компанії є необхідність впровадження інновацій різного характеру.
The main specificity of an innovative company is the need to introduce innovations of different nature.

Необхідність впровадження/дотримання стандартів надання адміністративних послуг та професійних стандартів для працівників органів місцевого самоврядування.
The need to introduce/ adhere to administrative and professional standards for local government employees.

Цим наказом також було відмінено необхідність впровадження локальних клінічних протоколів.
With the same order MOH of UKraine also eliminated the need for the implementation of local clinical protocols.

Необхідність впровадження в Україні правил BEPS не викликає опору, але питання з'являються, коли мова заходить про те, яким чином їх імплементувати?!
The necessity of BEPS rules in Ukraine does not cause resistance, but the question arises when it comes to how to implement them?!

За цей час влада також усвідомили необхідність впровадження приймальних іспитів при вступі до внз.
During this time the government also realized the need for the introduction of entrance exams when entering the University.

Наразі триває робота над новим законопроектом про енергоефективність, де має бути закріплено необхідність впровадження системи енергоменеджменту.
Currently, there is an ongoing process of working on a bill on energy efficiency, which will declare the necessity to implement an energy management system.

Необхідність впровадження контролінгу зумовлена недосконалістю діючих управлінських систем своєчасного реагування на зміни у середовищі.
The need of controlling is caused by imperfections of management system which does not provide a timely response to the threat of the environment.

Наукова стаття„Цифрова музична грамота” піднімає питання про необхідність впровадження цифрової технології в систему музичного виховання.
The scientific article"Digital Music Grammar" raises the topic questions on necessity of application of the digital technologies in the system of music education.

Необхідність впровадження ділового консультування спричинено розширенням функцій та завдань, що стоять перед консультаційними фірмами щодо надання послуг клієнтам.
The need to implement business consultancy is explained by the expansion of functions and tasks facing consulting firms providing services to their clientele.

Нові виклики ринку логістичних послуг формують необхідність впровадження інноваційних інструментів у процес управління і забезпечення безпеки вантажоперевезень.
New challenges of the logistics services market make it necessary to introduce innovative tools in the process of managing and ensuring safety of cargo transportation.

Необхідність впровадження нової системи може призвести до потенційного ускладнення процесу подачі заявки на візу через перевантаження на початку цього процесу.
The need to introduce the new system might lead to potential disruption of the visa application process due to overload at the beginning of this process.

На основі досліджень наукових здобутків різних учених-економістів доведено необхідність впровадження управління НМА як стратегічно значущими ресурсами;
Using the studies of scientific achievements of different economists it proves a necessity of introduction of management of IA as strategically important resources;

Обґрунтувати необхідність впровадження та вдосконалення процесів управління службою технічної підтримки за методикою, описаною в«IT Infrastructure Library»;
Substantiate the need of implementation and improvement of management processes of technical support service according to the methodology that is described in«IT Infrastructure Library».

Споживачі все частіше вимагають установку більш строгих екологічних норм, що означає необхідність впровадження стандарту ISO 14001 для довгострокової життєздатності бізнесу.
Consumers are increasingly demanding the installation of more stringent environmental standards, which means the need to implement the ISO 14001 standard for long-term business viability.

Обґрунтована необхідність впровадження внутрішнього контролю в бюджетні установи, що узгоджується із Концепцією розвитку державного внутрішнього фінансового контролю в Україні.
It justifies a necessity of introduction of internal control into budget institutions, which conforms with the Concept of Development of State Internal Financial Control in Ukraine.

Необхідно, щоб нинішній керівник відомства мав справжнє бажання реалізувати антикорупційну політику, оскільки попередні керівники відомства більше декларували необхідність впровадження антикорупційних механізмів.
The present head of the agency needs to have a strong desire to implement anti-corruption policies, as the previous leaders mainly declared the need to implement anti-corruption mechanisms.

У статті обґрунтовано необхідність впровадження антикризових інновацій в управління підприємствами з метою подолання їхньої збитковості, а також забезпечення їхнього стабільного розвитку.
The article substantiates the necessity of introduction of anti-crisis innovations into management of enterprises with the purpose of overcoming their unprofitability and securing their stable development.

У статті визначено коло основних проблем, з якими стикаються сучасні великі міста у зв'язку зі зростаючою урбанізацією, та обґрунтовано необхідність впровадження концепції«розумного» навколишнього середовища для вирішення зазначених проблем.
The article identifies the range of major problems facing modern large cities in the context of the growing urbanization and substantiates the need to introduce the concept of“smart environment for solving these problems.

Повсюдне посилювання екологічних норм і необхідність впровадження енергозберігаючих технологій отримання якісного коксу, на тлі погіршення вугільної сировинної бази коксування, зумовлюють пріоритет сухого гасіння коксу на найближчу перспективу.
The widespread tightening of environmental standards and the need to introduce energy-saving technologies of high quality coke production alongside the deterioration of coking coal feedstock base predetermine the priority of coke dry cooling for the near future.

Необхідність впровадження функції Lockdown виникає з особливостей американського законодавства, згідно з яким біометричні дані, які використовуються для ідентифікації(райдужка, відбиток пальця, особа), не можуть вважатися юридично значущими знаннями, на відміну від пароля.
The need to implement Lockdown stems from the peculiarities of American law, according to which biometric data used for identification(iris, fingerprint, face) cannot be considered legally relevant knowledge, unlike the password.

У статті визначено коло основних проблем, з якими стикаються сучасні великі міста у зв'язку зі зростаючою урбанізацією, та обґрунтовано необхідність впровадження концепції«розумного» навколишнього середовища для вирішення зазначених проблем.
The article identifies the range of major problems facing modern large cities in the context of the growing urbanization and substantiates the need to introduce the concept of“smart environment for solving these problems. The main approaches to the definition of the concept of“smart” environment are considered.

Доведено необхідність впровадження ДПП як механізму підтримки житлового будівництва в Україні з огляду на сучасний стан економіки країни та недостатність бюджетних коштів для фінансового забезпечення цієї галузі в повному обсязі.
The need for the implementation of PPP as a mechanism for supporting the housing construction in Ukraine on the basis of the current state of the economy in the country and considering the inadequacy of the budget of this industry branch in its entirety were confirmed.

Максим Лавринович, Керуючий Партнер Lavrynovych& Partners Law Firm в своєму виступі говорив про необхідність впровадження комплаенс політик і процедур у великих компаніях, як про механізм контролю діяльності організації, а також про проходження необхідних компаленс перевірок при прийнятті рішення про міжнародне інвестування.
Maksym Lavrynovych, Managing Partner of Lavrynovych& Partners Law Firm spoke about the need to introduce compliance policies and procedures in large companies as a mechanism for monitoring activities of the organization and about obligatory compliance audit which business has to undergo when taking a decision about international investment.

Враховуючи розташування вищезгаданого родовища в місцевості, що суттєво віддалена від існуючої системи міжпромислових та магістральних газопроводів, а також фактичну відсутність в регіоні об'єктів нафтогазоконденсатної інфраструктури існує необхідність впровадження альтернативних технологій для збору, підготовки та транспортування вуглеводневої продукції.
Given the location of the aforesaid field in the area, which is at a significant distance from the existing system of inter-field and main gas pipelines, as well as virtual absence of oil and gas condensate infrastructure in the region, there is a need to introduce alternative technologies for collection, preparation and transportation of hydrocarbon products.