Приклади вживання Need to fulfill Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In order to get prizes, you will need to fulfill several conditions:.
Database professionals who need to fulfill a BI developer role focused on hands-on work, creating BI solutions included data warehouse implementation, ETL, and data cleansing.
Фахівці баз даних, яким потрібно виконувати роль розробника BI, орієнтована на практичну роботу, створення рішень BI включає в себе реалізацію сховища даних, ETL та очищення даних.Before we start, you should know that we need to fulfill the following requirements:.
Not that they need to fulfill that storytelling device; far from it.
Вони не повинні бути підказуючими, а тим паче- невизначеними[32].Whatever its precise structure, such a mission would need to fulfill three basic tasks:.
We believe in the need to fulfill the Great Commission of our Lord Jesus Christ Matt.
Whatever its precise structure, such a mission would need to fulfill three basic tasks:.
Хоч би яка була її точна структура, така місія повинна виконувати три основні завдання:.For example in Australia, we need to fulfill some conditions before the operators will approve our service.
Наприклад, в Австралії, нам необхідно виконати деякі умови, перш ніж оператори затвердять наше обслуговування.God in his wonderful plan made all of his creatures with everything they need to fulfill their purpose, including us.
Бог у своєму чудовому плані створив всі Свої створення з усім необхідним для виконання їх цілі(включаючи і нас).In addition, students may need to fulfill program requirements for admission to certain faculties, departments, or schools.
Крім того, студенти, можливо, буде потрібно виконати вимоги програми для прийому на певні факультети, відділення або школи.We have what to offer for international capital in various areas of economy, and we need to fulfill our potential.
Нам є що запропонувати міжнародному капіталу в багатьох сферах економіки, і ми повинні реалізувати свій потенціал.There are however prerequisites you need to fulfill before you can apply to the Master essay or thesis.
Проте існують передумови, які необхідно виконати, перш ніж ви зможете звернутися до магістерського реферату або дисертації.You will likely have to be torn betweeninner desire to deal with personal matters and the need to fulfill current obligations at work.
Імовірно, вам доведеться розриватися міжвнутрішнім бажанням займатися особистими справами і необхідністю виконувати поточні обов'язки на роботі.It is worth remembering about the need to fulfill the obligation properly on time, which is regulated in Articles 526, 530 of the Civil Code of Ukraine.
Варто пам'ятати і про необхідність виконання зобов'язання належним чином в обумовлений термін, що регламентовано в статтях 526, 530 Цивільного кодексу України.In such a case, the court may decide on the compulsory dissolution of the marriage contract andrelease from the need to fulfill the duties prescribed by it.
У такому випадку суд може прийняти рішення про примусове розірвання шлюбного договору ізвільнення від необхідності виконання передбачених ним обов'язків.The double increase of thelocal budgets due to financial decentralization and the need to fulfill the commitments undertaken at the signing of the association agreement with the EU have led to increased interest of local authorities to develop infrastructure projects in the field of ecology.
Дворазове збільшення місцевих бюджетів за рахунок фінансової децентралізації та необхідність виконання зобов'язань, взятих під час підписання угоди про асоціацію з ЄС, привели до зростання потреби місцевої влади розвивати інфраструктурні проекти.I am confident that we will be socially responsible in the future andwith the growth of the economy we will always understand that we need to fulfill the social contract before the Ukrainians", he said.
Я переконаний у тому, що ми будемо соціально відповідальними у імайбутньому, і відповідно до зростання економіки, ми завжди будемо розуміти, що нам треба виконувати соціальний контракт перед українцями",- зауважив він.The double increase of thelocal budgets due to financial decentralization and the need to fulfill the commitments undertaken at the signing of the association agreement with the EU have led to increased interest of local authorities to develop infrastructure projects in the field of ecology.
Збільшення місцевих бюджетів в2 рази за рахунок фінансової децентралізації та необхідність виконання зобов'язань, взятих на себе при підписанні угоди про Асоціацію з ЄС, призвело до зростання інтересу місцевої влади до масштабних інфраструктурних проектів в сфері екології.I am confident that we will be socially responsible in the future andwith the growth of the economy we will always understand that we need to fulfill the social contract before the Ukrainians", he said.
Але я переконаний у тому, що ми будемо соціально відповідальними і вмайбутньому, і, відповідно від зростання національної економіки, ми завжди будемо розуміти, що нам потрібно виконувати соціальний контракт перед українцями",- сказав він.When the next portion of the sanctions expires in the summer, then it will be clear:will Europe be honest with its statements about the need to fulfill not only Russia but Ukraine by the Minsk Agreements, or it will be affected by an aggressive minority that exists in the EU and which is formed by Russophobic countries.
Коли влітку закінчиться термін дії чергової порції санкцій, тоді буде ясно,чи буде Європа по-чесному ставитися до своїх заяв щодо необхідності виконання не тільки Росією, а й Україною мінських угод або вона піде на поводу у агресивної меншості, яка є в ЄС і яка сформована русофобськими країнами".Shoigu's statement and the above-mentioned exercises are seen in Russia as a final recognition of Ukraine as its strategic enemy,as well as another warning to Kyiv on the need to fulfill Russian conditions of“settlement” of the situation in the Donbas.
Шойгу та згадані вище навчання розцінюються в Росії, як остаточне визнання України її стратегічним противником,а також чергове попередження Києву щодо необхідності виконання російських умов«врегулювання» ситуації на Донбасі.Roskomnadzor sent a notice to Telegram Messenger Limited about the need to fulfill the duties of the organizer of information dissemination.
Роскомнагляд надіслав на адресу Telegram Messenger Limited повідомлення про необхідність виконання обов'язків організатора поширення інформації.Poroshenko during his telephone conversation with US Secretary of State John Kerry suggested a return to the Geneva format,but John Kerry again insisted on the need to fulfill the first“Minsk Agreements” of September 5, 2014(“Minsk-1”).
Порошенко в ході телефонної розмови з держсекретарем США Джоном Керрі запропонував повернутися до«женевського формату»,але Джон Керрі лише в черговий раз наголосив на необхідності виконання перших«мінських домовленостей» від 5 вересня 2014 року(«Мінськ-1»).This is an open tender and we understand the need to fulfill all requirements and procedures.
Це відкритий тендер, і ми розуміємо необхідність виконання усіх вимог та процедур.President-elect trump's campaignhas repeatedly questioned global warming and the need to fulfill its agreement obligations to reduce emissions.
Обраний президент Трамп вході кампанії не раз ставив під сумнів як глобальне потепління, так і необхідність виконувати взяті за згодою зобов'язання зі скорочення викидів.Many Sagittarius today will be faced with a choice between their desires, aspirations and the need to fulfill a number of duties related to the requirements of others.
Багато Стрільці сьогодні опиняться перед вибором між своїми бажаннями, прагненнями та необхідністю виконувати ряд обов'язків, пов'язаних з вимогами оточуючих.It is understandable that the Catholic Church,whose members are returning to study God's word, they need to fulfill Biblical prophecy and determine the antichrist and his coming.
Зрозуміло, що Католицька Церква,члени якої повертаються до вивчення Слова Божого, вони повинні виконувати Біблійне пророцтво і визначити антихриста і його прихід.Higher fee due to the time needed to fulfill them. The most common.
The fifth commandment also belonged to that righteousness that he needed to fulfill as Savior of the world.
П'ята заповідь також належала до тієї правди, яку Він мав виконати як Спаситель миру.Have the education, qualifications and, or licenses needed to fulfill your job duties.
