Що таке НЕОБХІДНОСТІ ВИКОНАННЯ Англійською - Англійська переклад

• the need to fulfill
• need to perform
• of need of performance
• the need to implement

Приклади вживання Необхідності виконання Українська мовою та їх переклад на Англійською

При необхідності виконання якихось додаткових робіт можна звернутися до оренди техніки.
When you need to perform any additional work can turn to renting equipment.

Повідомляється, що вони поговорили про ситуацію в Україні і необхідності виконання Мінських домовленостей.
Reportedly, that they spoke about the situation in Ukraine and the need to implement the Minsk agreements.

При необхідності виконання високоточних робіт бажано звернути увагу і на направляючу шину.
When you need to perform high-precision work, it is desirable to pay attention to the guide rail.

Для тих, хто далекий від ІТ сфери, іноді стає незрозумілим питання необхідності виконання технічної підтримки сайту.
For those who are far from the IT sphere, it sometimes becomes unclear the need to perform technical support of the site.

Використання ЕОМС дає можливість уникати необхідності виконання нелінійного динамічного розрахунку вихідної багатомасової розрахункової моделі.
Usage of single-mass system allows to evade necessity to execute nonlinear dynamic calculation of multi-mass design model.

У такому випадку суд може прийняти рішення про примусове розірвання шлюбного договору і звільнення від необхідності виконання передбачених ним обов'язків.
In such a case, the court may decide on the compulsory dissolution of the marriage contract and release from the need to fulfill the duties prescribed by it.

Користувач визнає, що доступ до деяких видів інформації може бути обмежений в силу необхідності виконання додаткових організаційно-технічних чи правових процедур, визначених Компанією та/або Умовами використання Сервісу, а також збоїв в роботі Сервісу.
User acknowledges that access to certain kinds of information can be limited due to the need to perform additional administrative and technical or legal procedures defined by the 3Distributor and/ or the Terms of Service, as well as failures in the Service.

Розташування водопроводу по відношенню до інших можливих інженерних мереж повинно забезпечувати можливість вільного доступу до них, у разі виникнення необхідності виконання ремонтних робіт.
Location water supply in relation to other possible utility services should provide free access to them in case of need to perform repairs.

Ми підкреслюємо важливість за будь-яких обставин повної поваги до застосовних норм міжнародного права, зокрема, необхідності виконання відповідних зобов'язань, щоб покласти край безкарності.
We stress the importance, in all circumstances, of full respect for applicable international law, including the need to comply with the relevant obligations to end impunity.

Підготувати спільне звернення від учасників Круглого столу щодо необхідності виконання положень Закону України«Про правовий статус осіб, зниклих безвісти», особливо щодо створення реєстру безвісти зниклих осіб та осіб, постраждалих від російської агресії.
Prepare a joint appeal by the Roundtable participants concerning the need to implement the provisions of the Law of Ukraine“On the Legal Status of Missing Persons”, especially those related to setting up a register of missing persons and victims of Russian aggression.

Суд встановив, що ліквідація державної установи без правонаступництва не може звільнити державу від необхідності виконання рішення щодо ліквідованого органу.
The Court has established that the liquidation of a State institution without a legal successor cannot dispense the State from the necessity to enforce a judgment against the liquidated entity.

Коли влітку закінчиться термін дії чергової порції санкцій, тоді буде ясно, чи буде Європа по-чесному ставитися до своїх заяв щодо необхідності виконання не тільки Росією, а й Україною мінських угод або вона піде на поводу у агресивної меншості, яка є в ЄС і яка сформована русофобськими країнами".
When the next portion of the sanctions expires in the summer, then it will be clear: will Europe be honest with its statements about the need to fulfill not only Russia but Ukraine by the Minsk Agreements, or it will be affected by an aggressive minority that exists in the EU and which is formed by Russophobic countries.

Шойгу та згадані вище навчання розцінюються в Росії, як остаточне визнання України її стратегічним противником, а також чергове попередження Києву щодо необхідності виконання російських умов«врегулювання» ситуації на Донбасі.
Shoigu's statement and the above-mentioned exercises are seen in Russia as a final recognition of Ukraine as its strategic enemy, as well as another warning to Kyiv on the need to fulfill Russian conditions of“settlement” of the situation in the Donbas.

Стан війни оголошується федеральним законом у разі збройного нападу на Російську Федерацію іншої держави або групи держав, а також у разі необхідності виконання міжнародних договорів Російської Федерації.
A State of war is declared the Federal law if an armed attack on the Russian Federation to another State or group of States, as well as in case of the need to implement the international agreements of the Russian Federation.

Порошенко в ході телефонної розмови з держсекретарем США Джоном Керрі запропонував повернутися до«женевського формату», але Джон Керрі лише в черговий раз наголосив на необхідності виконання перших«мінських домовленостей» від 5 вересня 2014 року(«Мінськ-1»).
Poroshenko during his telephone conversation with US Secretary of State John Kerry suggested a return to the Geneva format, but John Kerry again insisted on the need to fulfill the first“Minsk Agreements” of September 5, 2014(“Minsk-1”).

Втрата що розвивається потужності, порушення стабільності оборотів, надмірний шумовий фон клапанного механізму, підвищена витрата пального зазвичай є досить характерними ознаками необхідності виконання капітального ремонту двигуна, особливо, коли всі ці фактори проявляються одночасно.
Loss of the developed power, violation of stability of turns, excessive noise of the valvate mechanism and the increased fuel consumption usually are rather characteristic signs of need of performance of capital repairs of the engine, in particular, when all these factors are shown at the same time.

Втрата що розвивається потужності, порушення стабільності оборотів, надмірний шумовий фон клапанного механізму, підвищена витрата пального зазвичай є досить характерними ознаками необхідності виконання капітального ремонту двигуна, особливо, коли всі ці фактори проявляються одночасно.
Loss of the developed capacity, violation of stability of turns, excessive noise background of the klapanny mechanism, the increased fuel consumption usually are rather characteristic signs of need of performance of major maintenance of the engine, in particular, when all these factors are shown at the same time.

Необхідність виконання ненависної роботи.
The need to perform unloved work.

Вкажіть, чи існує необхідність виконання робіт на вашій території.
Specify whether there is a need to perform works on-site.

Це обходить необхідність виконання дорогого поділу.
This bypasses the need to perform an expensive division.

Механізм вибору-Вирішуючи вид обладнання та інструментів мали необхідність виконання завдання.
Gear Selection-Deciding the sort of equipment and tools had a need to perform a task.

Нагадування міністра про необхідність виконання цієї норми не його особиста примха.
The Minister's reminder of the need to comply with this provision is not his personal whim.

Ми віримо у необхідність виконання Великого Доручення нашого Господа Ісуса Христа Мт.
We believe in the need to fulfill the Great Commission of our Lord Jesus Christ Matt.

Необхідність виконання завдання в неробочий час;
Necessity to fulfill tasks beyond regular business hours;

Однак, враховуючи необхідність виконання зсуву хвоста архіву, рекомендується виконувати цю операцію якомога рідше та якомога більшими блоками.
However, given the need to perform shifting the archive tail, it is recommended that this operation be performed as rarely as possible and as large size blocks as possible.

Поява двигунів 400 серії була викликана необхідністю виконання рішення німецького федерального міністерства транспорту від 1968 року, згідно з….
The emergence of 400 series engines was caused by the need to implement the decision of the German Federal….

Повідомляється, що вони поговорили про ситуацію в Україні та необхідність виконання Мінських домовленостей.
Reportedly, that they spoke about the situation in Ukraine and the need to implement the Minsk agreements.

Варто пам'ятати і про необхідність виконання зобов'язання належним чином в обумовлений термін, що регламентовано в статтях 526, 530 Цивільного кодексу України.
It is worth remembering about the need to fulfill the obligation properly on time, which is regulated in Articles 526, 530 of the Civil Code of Ukraine.

Це відкритий тендер, і ми розуміємо необхідність виконання усіх вимог та процедур.
This is an open tender and we understand the need to fulfill all requirements and procedures.