Що таке НЕОБХІДНОСТІ ВИКОРИСТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• the need to use
• requiring the use

Приклади вживання Необхідності використання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скоротити URL-адрес статтею при необхідності використання Google URL скорочення служби інтеграції.
Shorten the article URLs when needed using Google URL shortening service integration.

Ряди лап забезпечують стабільність агрегату і точний контроль глибини без необхідності використання копіюють коліс.
Two rows of tines provide a very good stability of the machine and precise depth guiding without the need to use tracing wheels.

При необхідності використання звукозаписів, учасники привозять з собою на CD(кожен трек на окремому CD) або USB-накопичувачах.
In need of use of sound recordings participants bring with themselves on CD(each track on separate CD) or USB cards.

Також чиновники не змогли надати документальне підтвердження необхідності використання зазначених приміщень”,- повідомили у поліції.
Also officials could not provide documentary confirmation of need of use of the specified rooms",- it is said in the statement.

Однак мало хто знає, що це також чудовий інгредієнт, який зберігає садові рослини здоровими без необхідності використання шкідливих хімікатів.
However, few of us know that it's also an excellent ally that keeps garden plants healthy without the need to use harmful chemicals.

Спеціально для необхідності використання інструментів та спеціального обладнання для забезпечення якості продукції та ефективності оброблюваної деталі.
Especially for the need to use tooling and special equipment to ensure product quality and efficiency of the workpiece.

Виклик: iOS 11 підтримує перезавантаження мелодій прямо на ваш пристрій iOS без необхідності використання iTunes на вашому Mac або ПК.
Ringtones: iOS 11 supports re-downloading ringtones directly to your iOS device, without the need to use iTunes on your Mac or PC.

Особлива увага приділена необхідності використання суб'єктивної методології, як найважливішої умови цілісного розуміння господарських змін.
Special attention is paid to the need to use a subjective methodology as the most important condition for a holistic understanding of the economic changes.

Різне застосування норм права судами касаційної інстанції призводить до плутанини в необхідності використання Методики та Порядку.».
Different application of the rules of law by cassation courts leads to confusion in the need to use the Methodology and Procedure.”.

Мережа АЗК«ОККО» підвела підсумки освітнього відеопроекту, присвяченого необхідності використання ременів безпеки і спеціальних автокрісел під час подорожі з дітьми.
OKKO filling complexes network summed up the educational video project devoted to the need to use seat belts and special car seats while traveling with children.

Однак використання цієї технології при монтажі резервуарів великої ємкості призводить до необхідності використання сталі товстого прокату.
However, the use of this technology in the installation of large-capacity tanks leads to the need to use thick rolled steel.

На початковому етапі у нас було розуміння в необхідності використання ущільнюючих культур в саду, для підвищення прибутковості саду і диверсифікації ризиків від погодних умов.
At the initial stage, we had an understanding of the need to use compaction crops in the orchard to increase the yield of the orchard and diversify the weather-related risks.

Бездротовий обмін передача і дані проекту з ПК, ноутбуків і більшість мобільних пристроїв через Wi-Fi, Bluetooth або Miracast без необхідності використання кабелів.
Wireless share, transfer and project data from PCs, laptops and most mobile devices through Wi-Fi, Bluetooth or Miracast without requiring the use of cables.

V-Key забезпечує надійний захист призначених для користувача даних для своїх партнерів без необхідності використання апаратних засобів захисту, які можуть виявитися менш безпечними.
V-Key brings advanced user data protection to its partners, without the need to use any form of hardware secure elements which can be less secure.

У доповіді висвітлювалися питання необхідності використання гліколей, особливості їх застосування, оцінка якості на прикладі теплоносіїв ТЕПРО виробництва ТОВ«Строн».
The report covered the need for the use of glycols, the features of their use, quality assessment using the example of TEPRO coolants manufactured by Stron LLC.

Перший Український Міжнародний Банк(ПУМБ) впровадив інноваційний сервіс отримання готівки в касі банку для корпоративних клієнтів без необхідності використання паперового грошового чека.
First Ukrainian International Bank(FUIB) has introduced an innovative service for corporate clients which allows one to receive cash at a bank's cash desk without the need to use paper checks.

Безпека на дорозі", черговий етап якого присвячений необхідності використання ременів безпеки під час дорожнього руху, мережа"ОККО" оголошує про старт безпрецедентної всеукраїнської акції"Здай заглушку- обери життя".
Safety on the road”, the next stage of which is devoted to the need to use seat belts in traffic, the“OKKO” network announces the launch of an unprecedented all-Ukrainian action“Give the stub- choose life”.

Блокчейн- це розподілений реєстр, який фіксує цифрові транзакції безпечним, прозорим, незмінним і контрольованим способом, без необхідності використання довіреного посередника для виконання цих транзакцій.
Blockchain is a distributed ledger that records digital transactions in a secure, transparent, immutable and auditable manner, without necessarily using a trusted third-party intermediary to perform these transactions.

У рамках щорічного соціального проекту«Благаю, живи! Безпека на дорозі», черговий етап якого присвячений необхідності використання ременів безпеки під час дорожнього руху, мережа«ОККО» оголошує про старт безпрецедентної всеукраїнської акції«Здай заглушку- обери життя».
As part of the annual social project“I beg you, live!” Safety on the road”, the next stage of which is devoted to the need to use seat belts in traffic, the“OKKO” network announces the launch of an unprecedented all-Ukrainian action“Give the stub- choose life”.

Сумісність з того часу збільшувалася, і ця нова угода ще більше розширює можливості для всіх клієнтів-аграріїв як FieldView, так і CLAAS TELEMATICS, надаючи безпечне міжхмарне з'єднання без необхідності використання FieldView Drive.
Connectivity has grown ever since, and this recent agreement further expands compatibility to all farmer customers of both FieldView and CLAAS TELEMATICS, providing a secure cloud-to-cloud connection without requiring the use of the FieldView Drive.

Забезпечення того, щоб під'їзні шляхи та доріжки залишалися вільними від небезпечного льоду та снігу, що створюють опалювальні системи, також запобігають необхідності використання солі для забезпечення чіткості територій, мінімізації витрат та забезпечення як пошкодження або забруднення поверхні дороги та довкілля нарощування.
Ensuring that driveways and walkways remain free of dangerous ice and snow build-up the heating systems also prevent the need to use salt to keep areas clear, minimising costs and also ensuring both the road surface and the surrounding environment are not damaged or contaminated by salt build-up.

Спеціально виготовлений тепловий мат із таненням льоду, що гарантує, що під'їзні шляхи та доріжки залишаться вільними від небезпечного льоду та снігу, а також запобігають необхідності використання солі для забезпечення чіткості територій,….
Custom made ice snow melting heat mat ensuring that driveways and walkways remain free of dangerous ice and snow build up the heating systems also prevent the need to use salt to keep areas clear minimising costs and also ensuring both the road….

Спеціально виготовлений тепловий мат із таненням льоду, що гарантує, що під'їзні шляхи та доріжки залишаться вільними від небезпечного льоду та снігу, а також запобігають необхідності використання солі для забезпечення чіткості територій, мінімізації витрат та забезпечення як дорожнього покриття, так і навколишнього середовища не пошкоджені або забруднені накопиченням солі.
Custom made ice snow melting heat mat ensuring that driveways and walkways remain free of dangerous ice and snow build-up the heating systems also prevent the need to use salt to keep areas clear, minimising costs and also ensuring both the road surface and the surrounding environment are not damaged or contaminated by salt build-up.

Необхідність використання контрастувальних речовин при рентгенографії м'яких тканин.
The need for the use of contrast agents in the x-ray of soft tissues.

Відсутня необхідність використання блоку БС.
No need to use BS unit.

Активність- необхідність використання активних дієслів, що показують активність.
Task- the necessity to use active verbs that show activity.

Умови новонароджуваного ринку диктують необхідність використання загальноприйнятої в інших країнах практики просування підприємницьких проектів для інвестування.
Of emerging market conditions dictate the need to use commonly accepted in other countries the practice of promoting entrepreneurial projects to invest in.

До недоліків подібного матеріалу слід віднести необхідність використання зварювального апарату або фітингів при монтажі парників складної конфігурації.
The disadvantages of this material include the need to use a welding machine or fittings when installing greenhouses of complex configuration.

Необхідність використання 2d знімка обумовлена бажанням стоматолога побачити повну картину зубощелепної системи пацієнта.
The need to use 2D image is responding to the dentist's desire to see the full picture of patient's dentition system.