Приклади вживання Necessity to use Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Necessity to use metal wire;
Today, there is no doubt in the necessity to use the Internet for the educational purposes.
Necessity to use wooden frames;
Необхідність застосування дерев'яного каркасу;Low level of gas penetrability(the house is not«breathing») and necessity to use additional ventilation systems.
Низька газопроникність(будинок не«дихає») і необхідність застосовувати додаткові системи вентиляції.Necessity to use a packaging machine.
Specifics of the correct pressure measurement and main cases necessity to use a compressor with a hitchhiker.
Особливості правильного виміру тиску і основні випадки, коли необхідно використовувати компресор з автостопом.Necessity to use special equipment to form blocks;
Необхідність застосовувати обладнання для формовки блоків;Possible low level ofgas penetrability(the house is not«breathing») and necessity to use additional ventilation systems.
Можлива низька газопроникність(будинок не«дихає») і необхідність застосовувати додаткові системи вентиляції.Task- the necessity to use active verbs that show activity.
Активність- необхідність використання активних дієслів, що показують активність.The method of judicial protection is not taken into consideration,because the objective existence of the effective judicial protection excludes itself the necessity to use the alternative methods of protection.
Судовий спосіб захисту не розглядається,оскільки об'єктивне існування ефективного судового захисту виключає саму необхідність використання альтернативних способів захисту.A necessity to use the collectors of enormous sizes, in addition, causes considerable financial expenses.
Необхідність використовувати колектори величезних розмірів, крім того, спричиняє значні матеріальні витрати.If the diagnosis has already been established,but if you feel the necessity to use the inhaler more often than was prescribed, you should contact your doctor.
Якщо діагноз вже поставлений, але у хворого виникла необхідність використовувати інгалятор частіше, ніж було прописано, слід звернутися до свого лікаря.Necessity to use special equipment to produce plates(presses) and other additional material(wires).
Необхідність застосування спеціального обладнання при виготовленні плит(преси) та додаткових матеріалів(дріт).The uniqueness of the method lies in the fact that memorizing foreign words and expressions takes place naturally due to their frequency of occurrence,without special memorizing or the necessity to use a dictionary.
Унікальність методу полягає в тому, що запам'ятовування слів і виразів відбувається за рахунок їх повторюваності,без заучування і необхідності використовувати словник.This allows, in the case of necessity, to use adipose tissue stem cells in other persons without risk of immunological complications.
Це дозволяє, при необхідності, застосовувати стовбурові клітини жирової тканини в інших осіб без ризику імунологічних ускладнень.Technically, there is a lack of significant data that a common“civilian”, lacking appropriate professional training of a law enforcement officer,can adequately assess the degree of a threat and the actual necessity to use arms.
З технічної точки зору недостатньо даних щодо того, що звичайна“цивільна” особа, яка не пройшла відповідного професійного навчання, як упрацівників правоохоронних органів, може адекватно оцінити ступінь загрози і наявність фактичної необхідності застосовувати зброю.The necessity to use reliable data on health condition,use of medical services and determinant of health is substantiated.
Обґрунтовано необхідність застосування достовірних даних про стан здоров'я, використання медичних послуг і детермінанти здоров'я.It could be noted that inUkraine the corporate clients gradually understand the necessity to use the European business model and such instruments as audit, transparent corporate structure, etc.
Можна відзначити, що в Україні корпоративні клієнти поступово приходять до розуміння необхідності використання європейської моделі бізнесу і таких інструментів, як аудит звітності, прозора корпоративна структура і т. д.The necessity to use not only the traditional tools of advertising to promote the higher education institution, but also Public relations was grounded.
Обґрунтована необхідність застосування не тільки традиційних інструментів реклами для просування вищого навчального закладу, а й Public relations.The Earth has been subjected to so much damage due to wars and adverse use of her resources, however the coming changes will help rectify the problems, as for example when theuse of free energy will overcome the necessity to use the Earth for that purpose.
Земля зазнала багато ушкоджень із-за воєн і несприятливого використання її ресурсів, проте майбутні зміни допоможуть виправити проблеми, як наприклад,коли використання вільної енергії здолає потребу користуватися Землею для цієї мети.In particular, the necessity to use the electronic digital signature obtained from centre for key validation with the object of execution of electronic documents пїЅ may render this new option impracticable for many potential applicants.
Зокрема, необхідність використання електронного цифрового підпису, послуги щодо якого надаються центром сертифікації ключів, для оформлення електронних документів може зробити такий новий варіант реєстрації неприйнятним для багатьох потенційних заявників.Ukraine is fully aware of a potential hazard with regard to acquisition of a nuclear status by at least one additional country and, hence,it upholds its position on the necessity to use all the possible political forces in order to prevent distribution of nuclear weapons in the world.
Україна повністю усвідомлює потенційну небезпеку створення прецеденту набуття ядерного статусу хоча б однією додатковою країною ітому наполегливо відстоює свою позицію щодо необхідності застосування всіх можливих політичних важелів для запобігання розповсюдженню ядерних озброєнь у світі.The necessity to use the structural-value approach in establishing a product portfolio of tourism enterprise based on the grouping of products according to their degree of profitableness and profitability, as well as influence on the result of their general economic activities has been substantiated.
Обґрунтовано необхідність використання структурно-ціннісного підходу при побудові продуктового портфеля туристичного підприємства на основі групування продуктів за ступенем їх дохідності, прибутковості, а також впливу на загальногосподарський результат діяльності.SE“GIPROKOKS” takes security issues very seriously, especially as to the underage persons, and therefore, for its part, SE“GIPROKOKS” calls on parents to explain to their children the security problems on the Internet,their specific purpose and necessity to use the certain data from site.
ДП«ГИПРОКОКС» дуже серйозно ставиться до питань безпеки, особливо щодо осіб, які не досягли повноліття, в зв'язку з чим, зі свого боку, ДП«ГИПРОКОКС» звертається до батьків із закликом пояснити своїм дітям про проблеми безпеки в Інтернеті,про їх конкретну мету і потребу у використання тих чи інших даних Сайту.When you consider suffering as a necessity and learn to use it to your advantage, this very suffering becomes the fuel for your goals and dreams.
Коли ви розглядаєте страждання, як необхідність і вчитеся використовувати його в своїх інтересах, воно стає паливом для ваших цілей та мрій.When you see suffering as a necessity and you learn to use it to your advantage, that same suffering becomes fuel for your goals and dreams.
Коли ви розглядаєте страждання, як необхідність і вчитеся використовувати його в своїх інтересах, воно стає паливом для ваших цілей та мрій.OKKO filling complex network has installed an art object designed to attract attention of drivers andpassengers to seat belts use necessity- a natural size car seat.
Мережа АЗК ОККО встановила арт-об'єкт,покликаний закцентувати увагу водіїв та пасажирів на необхідності постійного використання ременів безпеки- автомобільне кр….Absence of the necessity to repeat information provided through use of specialized software.
Відсутність необхідності дублювання інформації, що надається шляхом заповнення спеціального програмного забезпечення.In late 2015, Nikiforov publicly spoke toward the“necessity to explore the use of blockchain technology in the best interests of the public.”.
У наприкінці 2015 року Нікіфоров публічно висловився в зв'язку з«необхідністю досліджувати використання технології блокчейн в інтересах суспільства».Informed as to its necessity and use.
Заперечувати необхідність його існування та використання.
