Що таке REQUIRING THE USE Українською - Українська переклад

• вимагають використання
• вимагають застосування
• вимагає використання
• вимагаючи використання
• необхідності використання
• необхідно застосовувати

Приклади вживання Requiring the use Англійська мовою та їх переклад на Українською

As the pads wear, the pistons in the calipers extend farther requiring the use of more fluid.
Як носити колодки, поршні в супортах простираються далі вимагаючи використання додаткової рідини.

Complex manipulations requiring the use of painkillers are advised to postpone until the second trimester.
Складні маніпуляції, що вимагають застосування знеболюючих препаратів, радять відкласти до другого триместру.

Naltrexone should be discontinued at least 48 hours before surgery, requiring the use of opioid analgesics.
Налтрекс® слід відмінити не пізніше ніж за 48 год до хірургічного втручання, при якому необхідно застосовувати опіатні аналгетики.

Not requiring the use of unique and highly valuable intangible assets, and not contributing to creation of such assets;
Не вимагають використання унікальних чи цінних нематеріальних активів та не сприяють створенню таких активів;

The planning area is is a creative process, requiring the use of extraordinary, interesting solutions, a piece of"creative".
Планування ділянки- це творчий процес, вимагає застосування надзвичайних, цікавих рішень, частинку«креативу».

Wireless share, transfer and project data from PCs, laptops and most mobile devices through Wi-Fi, Bluetooth or Miracast without requiring the use of cables.
Бездротовий обмін передача і дані проекту з ПК, ноутбуків і більшість мобільних пристроїв через Wi-Fi, Bluetooth або Miracast без необхідності використання кабелів.

Half of all countries do not have laws requiring the use of child restraints(e.g., child seats and booster seats).
Половина країн не мають законів, що вимагають використання дитячих утримуючих пристроїв(наприклад, дитячих сидінь та додаткових подушок сидіння).

As a result, today patients of hospitals and clinics are experiencing great difficulties in curing diseases requiring the use of antibacterial or antiviral therapy.
В результаті сьогодні пацієнти лікарень і поліклінік відчувають великі труднощі з вылечиванием захворювань, що вимагають застосування антибактеріальної або противірусної терапії.

For a number of labor-intensive work, requiring the use of special construction equipment, workers can be involved on a temporary basis.
Для ряду трудомістких робіт, вимагають використання спеціальної будівельної техніки, можуть бути залучені працівники на тимчасовій основі.

However, observing these features is difficult because the atmosphere is opaque at these wavelengths, requiring the use of space-based infrared observatories.
Проте це важко, оскільки атмосфера Землі непрозора для хвиль такої довжини, і це вимагає використання космічних ІЧ-обсерваторій.

Persons will not be assigned to tasks requiring the use of respirators unless it has been determined that they are physically able to perform the work and use the equipment.
Людям не слід давати допуск до роботи, що вимагає використання респіраторів, якщо тільки не визначено, що вони фізично здатні виконувати роботу і використати устаткування.

Assessing the exact area affected by fires in the territories remains difficult and imprecise, requiring the use of more refined data and techniques.
Визначення точної площі враженої пожежами території залишається складним та неточним, і вимагає використання більш досконалих даних та технологій.

Reduction of packaging at source, Requiring the use of packaging products ensuring possibility of recycling, material recovery, set by recovery and the taxation of non-recyclable packaging.
Зменшення упаковки у джерела, що вимагає використання пакувальних виробів, що забезпечують можливість переробки, відновлення матеріалів, відшкодування за рахунок депозиту, а також оподаткування непереробленої упаковки.

Also, exports to Asian countries of food products with a limited shelf life, requiring the use of refrigerators or rapid delivery, have been increasing.
Також зростає експорт товарів до країн Азії харчових продуктів з обмеженим терміном придатності, що вимагають використання рефрижераторів або ж оперативної доставки.

Connectivity has grown ever since, and this recent agreement further expands compatibility to all farmer customers of both FieldView and CLAAS TELEMATICS, providing a secure cloud-to-cloud connection without requiring the use of the FieldView Drive.
Сумісність з того часу збільшувалася, і ця нова угода ще більше розширює можливості для всіх клієнтів-аграріїв як FieldView, так і CLAAS TELEMATICS, надаючи безпечне міжхмарне з'єднання без необхідності використання FieldView Drive.

If there was diabetes earlier, it is classified as secondary, requiring the use of sugar-lowering drugs or additional doses of insulin.
Якщо ж діабет був і раніше, то його класифікують як вторинний, що вимагає використання знижують цукор препаратів або додаткових доз інсуліну.

This Co-op diploma program focuses on preparing the student to work as a programmer specializing in web-based E-Commerce and E-Commerce applications requiring the use of current industry policies, practices, procedures, and tools.
Ця кооперативна дипломна програма зосереджена на підготовці студента до роботи в якості програміста, що спеціалізується на веб-додатках електронної комерції та електронної комерції, що вимагають використання поточної галузевої політики, практики, процедур та інструментів.

Instead of water baths, they feature tightly-controlled steam generation systems(not requiring the use of a sealed bag).[16] It is possible to duplicate some effects of sous-vide techniques through the use of a beer cooler filled with warm water, checked with an accurate thermometer, and resealable bags with the air removed to package the food for cooking.
Замість водяної бані вони оснащені суворо контрольованими парогенераторними системами(не вимагають використання запакованого пакету).[16] Можна відтворити деякі ефекти методу су-від за допомогою пивного охолоджувача, наповненого гарячою водою, точного термометра, а також ziplock пакетів з видаленим повітрям.

NOTE: This glassware is recommended for the purpose of solvent recovery during the concentration procedures requiring the use of Kuderna-Danish evaporative concentrators.
ПРИМІТКА. Ця скляна посудина рекомендована для відновлення розчинника під час процедур концентрації, що вимагає використання концентраторів Кудерна-Данія.

If the cottage is more than one floor, a large area(as in Russia today is an average of 300-400 m2) and a complex lay with the premises, requiring the use of heating devices of various types, the Single-pipe heating system for a private home is unlikely to be a good solution.
Якщо ж котедж має більше одного поверху, досить величезну площу(а зараз в Росії це в середньому 300-400 м2) і складну планування з приміщеннями, які вимагають використання опалювальних пристроїв різного типу, то однотрубна система навряд чи буде непоганим рішенням.

In 1968, the DoD issued"Work Breakdown Structures for Defense Materiel Items"(MIL-STD-881), a military standard requiring the use of work breakdown structures across the DoD.
У 1968 році, DoD видав«Структура Декомпозиції Робіт Для Товарів Військової Техніки»(MIL-STD-881), військовий стандарт, що потребував використання структур декомпозиції робіт у DoD.

Noting that the two film sensations of 1952 had been Cinerama, which required three projectors to fill a giant curved screen, and"Natural Vision" 3D, which got its effects of depth by requiring the use of polarized glasses, Fox mortgaged its studio to buy rights to a French anamorphic projection system which gave a slight illusion of depth without glasses.
Зазначивши, що два фільми відчуттів 1952 року був Cinerama, яке треба було три проектора, щоб заповнити гігантський вигнутий екран, і"Природний Vision" 3D, яка отримала свою ефекти глибини, вимагаючи використання поляризованих очок, Fox закладене своїй студії, щоб купити прав на французький анаморфной проекційна система яка дала невелике ілюзію глибини без очок.

Specialized medical care is provided by medical specialists and includes prevention, diagnosis and treatment of diseases and other conditions(including pregnancy, childbirth and the postpartum period), requiring the use of special techniques and complex medical technologies, as well as medical rehabilitation.
Спеціалізована медична допомога надається лікарями-спеціалістами і включає в себе профілактику, діагностику і лікування захворювань і станів(у тому числі в період вагітності, пологів і післяпологовий період), що вимагають використання спеціальних методів і складних медичних технологій, а також медичну реабілітацію.

Noting that the two movie sensations of 1952 had been Cinerama, which required three projectors to fill a giant curved screen, and"Natural Vision" 3D, which got its effects of depth by requiring the use of polarized glasses, Fox mortgaged its studio to buy rights to a French anamorphic projection system which gave a slight illusion of depth without glasses.
Зазначивши, що два фільми відчуттів 1952 року був Cinerama, яке треба було три проектора, щоб заповнити гігантський вигнутий екран, і"Природний Vision" 3D, яка отримала свою ефекти глибини, вимагаючи використання поляризованих очок, Fox закладене своїй студії, щоб купити прав на французький анаморфной проекційна система яка дала невелике ілюзію глибини без очок.