Що таке REQUIRING URGENT Українською - Українська переклад

• вимагають термінового
• вимагає невідкладного
• потребують термінового
• потребують невідкладного
• потребують негайної

Приклади вживання Requiring urgent Англійська мовою та їх переклад на Українською

The issues requiring urgent solutions were as follows:.
Питання, які вимагали термінового вирішення, стосувалися таких проблем:.

It's a type of cancer, which starts suddenly and progresses quickly, requiring urgent treatment.
Це тип раку, який починається раптово і швидко розвивається, вимагаючи невідкладного лікування.

The priority areas requiring urgent regulation are determined;
Визначено пріоритетні напрями, які потребують нагального регулювання;

This puts diabetes in the rank of the most pressing health and social problems requiring urgent solutions.
Це ставить діабет у ранг найгостріших медико-соціальних проблем, що вимагають невідкладних рішень.

A condition requiring urgent hospitalization or extension of its terms;
Що вимагає термінової госпіталізації або продовження її термінів;

The contact information below is for wholesale buyers, customers and issues requiring urgent resolving.
Контактна інформація для оптових покупців, байерів, клієнтів і питань, які потребують термінового вирішення- нижче.

(f) procedures for situations requiring urgent action, including response action in environmental emergencies;
(е) процедур щодо ситуацій, які потребують невідкладних дій, включаючи відповідні дії в надзвичайних екологічних ситуаціях;

This can lead to prolonged bleeding and massive blood loss, sometimes requiring urgent healthcare intervention.
Це може привести до тривалої кровотечі та масивної крововтрати, іноді вимагає невідкладного медичного втручання.

By derogation from this requirement, when exceptional circumstances requiring urgent action exclude prior examination, a Party may immediately apply the protective measures strictly necessary to remedy the situation.
Шляхом часткового скасування цієї вимоги, коли виняткові обставини, що потребують термінової дії, виключають попереднє розслідування, Сторона має право негайно застосовувати захисні заходи вкрай необхідні для вирішення ситуації.

This puts diabetes in the rank of the most pressing health and social problems requiring urgent solutions.
Все це виводить цукровий діабет в ранг найбільш гострих медико-соціальних проблем, які потребують невідкладного вирішення.

After all, the ear can be hard to hear for many reasons, including requiring urgent treatment, and only the specialist is able to make the correct diagnosis.
Адже вухо може погано чути з багатьох причин, в тому числі що вимагають термінового лікування, а поставити правильний діагноз здатний тільки фахівець.

Among the complications caused by H3N2 flu, such diseases as bronchitis and pneumonia, requiring urgent treatment.
Серед ускладнень, які викликаються на грип H3N2, такі хвороби як бронхіт і пневмонія, що вимагає невідкладного лікування.

After leaving the state, which poses an immediate threat to life or requiring urgent medical intervention, foreign citizens can be provided with scheduled medical care on a paid basis.
Після усунення лікарями станів, що представляють безпосередню загрозу життю або вимагають термінового медичного втручання, іноземним громадянам може бути надана планова медична допомога на платній основі.

This condition is called cachexia and is accompanied by a pronounced deterioration in well-being, requiring urgent medical attention.
Такий стан називається кахексією і вона супроводжується вираженим погіршенням самопочуття, що потребує термінової медичної допомоги.

Million people live in crisis levels of food insecurity, requiring urgent humanitarian assistance for their survival.
Ще 124 млн людей живуть у постійному напруженні з поставками їжі та потребують негайної гуманітарної допомоги для виживання.

Ambulance, including ambulance specialized, medical care is provided to foreign citizens in diseases, accidents, injuries, poisoning and other conditions requiring urgent medical intervention.
Правил швидка, в тому числі швидка спеціалізована, медична допомога надається іноземним громадянам при захворюваннях, нещасних випадках, травмах, отруєннях та інших станах, що вимагають термінового медичного втручання.

Local sources say that while the Turkish border remains closed to civilian movement, those requiring urgent medical care have been receiving treatment from local hospitals in Turkey.'.
Що хоча турецький кордон залишається закритим для пересування мирних жителів, але ті, що потребують екстреної медичної допомоги, отримують її від місцевих лікарень в Туреччині.

An ambulance, including emergency specialized, medical care is provided to foreign citizens in case of diseases, accidents, injuries, poisonings and other conditions requiring urgent medical intervention.
Правил швидка, в тому числі швидка спеціалізована, медична допомога надається іноземним громадянам при захворюваннях, нещасних випадках, травмах, отруєннях та інших станах, що вимагають термінового медичного втручання.

But for urban maternity hospitals there is an order, according to which a woman with high fever, signs of an infectious disease, in a condition requiring urgent hospitalization, is sent to the maternity ward of the infectious hospital.
Але для міських пологових будинків існує розпорядження, відповідно до якого жінку з високою температурою, ознаками інфекційної хвороби, у стані, що вимагає термінової госпіталізації, відправляють у пологове відділення інфекційної лікарні.

Before using the above drugs and for diagnosing the disease, be sure to call a doctor, do not engage self-diagnosis, since the symptoms of rotavirus infection are similar to those of more dangerous diseases requiring urgent medical care.
Перед застосуванням перерахованих вище препаратів і для діагностики захворювання обов'язково викличте лікаря, не займайтеся самодіагностикою, так як симптоми ротавірусної інфекції схожі на симптоми більш небезпечних захворювань, що вимагають невідкладної лікарської допомоги.

HURMA SYSTEM has the right to temporarily suspend access to the Service under conditions requiring urgent action to protect the Service.
HURMA SYSTEM має право тимчасово призупинити доступ до Сервісу в умовах, які вимагають невідкладних дій для захисту Сервісу.

The date of the meeting may be varied either at the request of any member of the Technical Committee concurred in by a simple majority of the members of the Technical Committee or, in cases requiring urgent attention, at the request of the Chairman.
Дата засідання може бути змінена на запит будь-якого члена Технічного комітету, підтриману простою більшістю Технічного комітету, або у випадках, що вимагають негайної уваги на запит голови.

From any dental treatment should refrain during the period of July 23-25, except for cases requiring urgent intervention specialist.
Від будь-якого лікування зубів варто утриматися у період 23-25?? липня, за винятком випадків, що вимагають невідкладного втручання фахівця.

Thermal imagery enables early detection of defects studied structures, utilities and equipment, as well as find fault elements requiring urgent replacement or reconstruction.
Тепловізійна зйомка дозволяє своєчасно виявити дефекти досліджуваних конструкцій, інженерних мереж та обладнання, а також знайти аварійні елементи, що вимагають термінової заміни або реконструкції.

The medicinal preparation sprayed with an inhaler starts functioning almost immediately, which makes it possible to use nebulizers, first of all, for the treatment of diseases requiring urgent intervention- asthma, allergies.
Розпорошений інгалятором лікарський препарат, починає діяти практично відразу, що дозволяє застосовувати небулайзери, в першу чергу, для лікування захворювань, які потребують невідкладного втручання- астми, алергії.

However, just, to his body a sufficient level has been reached, you need to take it for three or four weeks, so the acute forms of the process, requiring urgent treatment, its use is not always justified.
Однак тільки для того, щоб в організмі був досягнутий його достатній рівень, потрібно приймати його протягом трьох-чотирьох тижнів тому при гострих формах процесу, які потребують термінового лікування, його застосування не завжди виправдано.

The disease requires urgent medical attention.
Захворювання вимагає термінової лікарської допомоги.

This condition always requires urgent medical intervention.
Такий стан завжди вимагає невідкладного медичного втручання.

However, the infrastructure requires urgent reconstruction.
Однак інфраструктура вимагає термінової реконструкції.