Приклади вживання Requires urgent Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The situation requires urgent action.
Ситуація вимагає швидких дій.The virus causes serious dehydration, therefore, this condition requires urgent treatment.
The disease requires urgent medical attention.
Захворювання вимагає термінової лікарської допомоги.This is a desperate situation that requires urgent action.
Це екстрена ситуація, яка вимагає оперативних дій.This requires urgent medical care, since renal functioning calls strong intoxication.
Тут потрібна термінова медична допомога, так як порушення функціонування нирок волає сильну інтоксикацію організму.The crisis in Zimbabwe requires urgent action.
BRDO: Regulation of the architecture andbuilding design market provokes numerous corruption abuses and requires urgent changes.
BRDO: Регулювання ринкупроектування провокує численні корупційні зловживання і потребує нагальних змін.However, the infrastructure requires urgent reconstruction.
Однак інфраструктура вимагає термінової реконструкції.The problem of academic plagiarism is already forming at the state level,and therefore requires urgent decisions.
Проблема академічного плагіату формується вже на державному рівні,тому потребує нагальних рішень.This condition always requires urgent medical intervention.
Такий стан завжди вимагає невідкладного медичного втручання.The President continued“There is a humanitarian andsecurity crisis on our southern border that requires urgent action.
Глава Білого дому вкотре заявив,що на південному кордоні гуманітарна і безпекова криза,«яка вимагає негайних дій».Sometimes, the addition of such symptoms requires urgent hospitalization of the patient.
Іноді, приєднання подібної симптоматики потребує термінової госпіталізації хворого.BRDO: Regulation of the architecture andbuilding design market provokes numerous corruption abuses and requires urgent changes.
Головна» Головне» BRDO:Регулювання ринку проектування провокує численні корупційні зловживання і потребує нагальних змін.The cost of air freight, which requires urgent movement more than regular delivery.
Хоча вартість авіаперевезень вантажу, що вимагає термінове переміщення більше, ніж звичайна доставка.If phimosis in children can be cured independently and without radical therapy,then paraphimosis in boys requires urgent treatment by a surgeon or urologist.
Якщо фімоз у дітей виліковується самостійно і без радикальної терапії,то парафімоз у хлопчиків вимагає термінового звернення до хірурга, уролога.Such a disease requires urgent surgical intervention, otherwise serious and life-threatening complications may develop.
Таке захворювання вимагає термінового оперативного втручання, інакше можуть розвинутися серйозні та загрозливі для життя ускладнення.In spite of embarrassment, the issue requires urgent solution.
Незважаючи на збентеження питання потребує терміново рішення.Therefore, corneal pathology often requires urgent surgical intervention, especially in progressive lysis and the risk of the perforation of the cornea membrane.
Тому патологія рогівки часто вимагає термінового хірургічного втручання, особливо при прогресивному лізисі і загрозі перфорації рогової оболонки.Pathogenesis is quite fast, which requires urgent intervention.
Патогенез протікають досить швидко, що вимагає невідкладного втручання.Furthermore, when the violence created spirals out of control and leads to the killing of almost 300 innocent civilians in their flight from the Netherlands to Malaysia,the situation requires urgent and determined response.
Коли спіраль насильства виходить з-під контролю і призводить до вбивства майже 300 мирних жителів,ситуація потребує термінової та рішучої реакції.Barley on the eye is a very unpleasant ailment that requires urgent treatment, as it is a purulent replenishment located near the bulb of the eye….
Ячмінь на оці- дуже неприємний недуга, який вимагає термінового лікування, оскільки являє собою гнійне заповнення, що знаходиться поблизу цибулини очі.Achieving drastic reductions in the emissions from gas turbines,without bringing national economic activity to a standstill, requires urgent activity on a very wide number of fronts.
Досягнення різке скорочення викидів від газових турбін,без приведення національного економічну активність в глухий кут, вимагає термінового діяльність на дуже широкому ряду напрямків.They detect disease, that progresses and requires urgent intervention.
Вони виявляють хворобу, яка прогресує і вимагає термінового втручання.Allergic laryngitis in adults and children requires urgent and proper treatment.
Алергічний ларингіт у дорослих і дітей вимагає невідкладного і правильного лікування.Now the situation with the Armed Forces of Ukraine requires urgent and radical intervention.
Тепер ситуація зі Збройними силами України вимагає термінового і радикального втручання.Pronounced inflammation with burning or emergence of blisters requires urgent medical attention.
Яскраве запалення з печінням або утворенням пухирів вимагає термінової медичної допомоги.This manifestation of allergy is called systemic reaction and requires urgent treatment to a doctor.
Такий прояв алергії називається системної реакцією і вимагає термінового звернення до лікаря.The resulting blood flow disorders of the joint osteonecrosis requires urgent surgical intervention.
Виникає в результаті порушень кровопостачання суглоба остеонекроз вимагає термінового хірургічного втручання.If the cyst increases, then the disease is aggravated, and therefore requires urgent medical care and an accurate treatment plan.
Якщо кіста збільшується, значить, хвороба посилюється, а тому потрібна термінова медична допомога і точний план лікування.The clinical picture of such serious conditions develops very quickly, the patient requires urgent hospitalization and surgical solution to the problem.
Клінічна картина таких серйозних станів розвивається дуже швидко, хворий потребує термінової госпіталізації та хірургічному вирішенні проблеми.
