Що таке IT IS NECESSARY TO FOLLOW Українською - Українська переклад

• необхідно дотримуватися
• необхідно слідувати
• необхідно стежити
• треба стежити
• варто дотримуватися
• потрібно дотримуватися
• необхідно виконувати
• необхідно керуватися

Приклади вживання It is necessary to follow Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is necessary to follow the diet.
Необхідно стежити за харчуванням.

In the course of communicative interaction it is necessary to follow the form of the conversation.
В ході комунікативної взаємодії необхідно стежити за формою бесіди.

It is necessary to follow a high-fat diet.
Потрібно дотримуватися дієти з високим вмістом жирів.

Before US of internal organs, it is necessary to follow recommendations regarding nutrition.
Перед УЗД внутрішніх органів важливо дотримуватися рекомендацій щодо харчування.

It is necessary to follow the recommended dose.
Слід обов'язково дотримуватися рекомендовані дози.

To prevent negative consequences, it is necessary to follow the recommendations of the gynecologist.
Для запобігання негативним наслідкам необхідно виконувати рекомендації гінеколога.

It is necessary to follow a few simple rules and problems never arise.
Необхідно дотримуватися кількох простих правил і проблеми ніколи не виникнуть.

To the selected wrench served you for many years, it is necessary to follow a few simple rules.
Щоб обраний гайковерт прослужив вам довгі роки, варто дотримуватися кількох простих правил.

True, it is necessary to follow certain rules.
Правда, при цьому треба дотримуватися певних правил.

In order for the introduction of fillers to pass for a patient with minimal risks, it is necessary to follow a few simple rules.
Щоб введення філерів пройшло для пацієнта з мінімальними ризиками, необхідно виконувати кілька простих правил.

In addition, it is necessary to follow a certain diet.
При цьому необхідно дотримуватися певної дієти.

It is necessary to follow a diet(table No. 5) and ensure proper skin care.
Необхідно дотримуватися дієти(стіл № 5) і забезпечувати правильний догляд за шкірою.

Due to the peculiarities of the hair, it is necessary to follow practical recommendations on styling, washing and drying hair.
Внаслідок особливостей шевелюри необхідно дотримуватися практичні рекомендації з укладання, миття та сушіння волосся.

It is necessary to follow the movements of the pelvis and head throughout the exercise time.
Необхідно стежити за рухами тазу і голови протягом усього часу виконання вправи.

At the choice of chart and materials for heat-insulation it is necessary to follow the coefficient of thermal resistance, comfort of editing, price.
При виборі схеми і матеріалів для теплоізоляції необхідно керуватися коефіцієнтом термічного опору, зручністю монтажу, ціною.

It is necessary to follow the instructions for taking medications, following the dosage and recommendations of the gynecologist.
Необхідно слідувати інструкції по прийому ліків, дотримуючись дозування і рекомендації гінеколога;

If the expectant mother has allergic diseases, then during pregnancy it is necessary to follow a diet, limit the use of drugs, especially intravenous glucose infusion.
Якщо у майбутньої матері є алергічні захворювання, то під час вагітності необхідно дотримуватися дієти, обмежити застосування лікарських препаратів, особливо внутрішньовенного вливання глюкози.

Still, it is necessary to follow the established rules.
Проте слід дотримуватися встановлених там правил.

When submitting an article to our scientific and technical journal, it is necessary to follow certain rules for the design of both the article itself and the list of references to it..
При поданні статті до нашого науково-технічного збірника, необхідно дотримуватися певних правил до оформлення як самої статті так і списку літератури до неї.

It is necessary to follow preventive measures that will reduce the risk of contracting a dangerous infection to a minimum. The rules are as follows:.
Необхідно дотримуватися профілактичні заходи, які зведуть ризик зараження небезпечною інфекцією до мінімуму. Правила ці такі.

In order to obtain reliable metal structures it is necessary to follow exact requirements of manufacturing technology, use quality materials and services of qualified specialists.
Щоб отримати надійні металоконструкції, необхідно слідувати чітким вимогам технології виробництва, використовувати якісні матеріали, а також користуватися послугами кваліфікованих фахівців.

It is necessary to follow the simple rules of systematic care in order to enjoy the beauty and practicality of the gres covering for a long time.
Варто дотримуватися простих правил систематичного догляду, щоб протягом тривалого часу насолоджуватися красою та практичністю керамогранітного покриття.

For stable and efficient operation of biogas plant, it is necessary to follow clear rules for operation, monitoring, maintenance of industrial equipment, operational calculations and especially safety precautions.
Для стабільної та ефективної роботи біогазової станції необхідно слідувати чітким правилам експлуатації, моніторингу, технічного обслуговування промислового обладнання, експлуатаційним розрахункам та особливо техніці безпеки.

When baking it is necessary to follow instructions, which is indicated on the packing of clay.
При запіканні потрібно слідувати інструкції, яка вказана на упаковці глини.

To increase profits, it is necessary to follow the world news and to learn the new features of the market.
Щоб збільшити прибуток, треба стежити за світовими новинами і дізнаватися нові особливості роботи ринку.

To prevent accidents, it is necessary to follow the simple rules of operation, timely replacement of filters, and do not overload the machine.
Для запобігання поломок необхідно дотримуватися простих правил експлуатації, своєчасно замінювати фільтри, і не перевантажувати апарат.

When designing it, it is necessary to follow important rules, take into account both the design of the apartment and the external surrounding landscapes.
При його оформленні необхідно дотримуватися важливих правил, враховувати, як дизайн квартири, так і зовнішніх навколишніх ландшафтів.

In this case, it is necessary to follow the instructions of the manufacturers of cleaners on the order and area(for which surfaces and materials are intended) of their application.
У цьому випадку необхідно слідувати інструкціям виробників очищувачів про порядок і область(для яких поверхонь і матеріалів призначені) їх застосування.

In addition, it is necessary to follow the instructions received from the surgeon to care for themselves before and after the operation, which will help to avoid many complications.
Крім того, необхідно слідувати отриманої від хірурга інструкції по догляду за собою до і після операції, що допоможе уникнути багатьох ускладнень.

And in fact, it is necessary to follow not the distracting maneuvers of the current Ukrainian bureaucrats and kleptocrats, and not necessary to look at the specific facts and figures!
А насправді треба стежити не за відволікаючими маневрами нинішніх українських бюрократів і клептократів, а треба дивитися на конкретні факти і цифри!