Приклади вживання Необхідно керуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
При виборі агентства необхідно керуватися певними правилами.
When choosing a translation agency one must follow certain rules.Однак щоб правильно виконати дану процедуру необхідно керуватися деякими правилами:.
У щоденному харчуванні необхідно керуватися трьома золотими правилами:.
In everyday food it is necessary to be guided by three golden rules:.Щоб уникнути неякісного покриття нігтів гель-лаками необхідно керуватися наступними правилами:.
To avoid poor-quality nail coating gel-lacquers should be guided by the following rules:.Якими документами необхідно керуватися при санітарному обстеженні ПОП? 3.
Для того щоб вибрати такий матеріал, необхідно керуватися певними рекомендаціями:.
In order to choose the material, should be guided by specific recommendations:.Так якданий тип вантажу є специфічним є три правила, якими необхідно керуватися.
При виборі колірного дизайну необхідно керуватися наступними принципами:.
When selecting a color design should be guided by the following principles:.Для цього необхідно керуватися найпростішими факторами, які впливають на міцність і конструкцію фундаменту, а саме:.
For this it is necessary to be guided by basic factors, that affect the strength and design of the Foundation, namely:.Вибираючи колірне рішення для фасаду, необхідно керуватися декількома простими правилами.
Choosing a color solution for the facade, you need to follow a few simple rules.Тому якщо з'явилася якась ідея,щоб оцінити її і вибрати відповідні інноваційні механізми, необхідно керуватися наступним:.
So if there Крім іншого, в даній сфері необхідно керуватися Федеральними законами:.
In this case, local regulations need to be followed in addition Якщо Вам необхідно Висота Купити Короп, і Ви не уявляєте,якими критеріями вибору необхідно керуватися, тоді дана інформація допоможе визначитися.
If you need Buy height Karp, and you have no idea,What selection criteria should be guided, then this information will help you decide.При виборі схеми і матеріалів для теплоізоляції необхідно керуватися коефіцієнтом термічного опору, зручністю монтажу, ціною.
At the choice of chart and materials for heat-insulation it is necessary to follow the coefficient of thermal resistance, comfort of editing, price.Для того, щоб ваш мотиваційний лист не загубився серед інших, аби його надовго запам'ятали, необхідно керуватися певними правилами.
In order for your letter of motivation not При підборі сприятливих днів для весілля необхідно керуватися відразу декількома параметрами.
When choosing favorable days for a wedding, you must be guided by several parameters at once.Даний розділ визначає правила, якими Вам необхідно керуватися при користуванні Сайтом(у разі якщо Ви використовуєте його для вибору товарів або просто перегляду).
This section defines the rules that you should follow when using the Website(in case you use it for selecting or viewing items).При здачі житлоплощі в оренду або наймання власнику необхідно керуватися такими двома основними документами:.
When renting the living space to rent or lease the owner must be guided by these two main documents:.Даний розділ визначає правила, якими Вам необхідно керуватися при користуванні Сайтом(у разі якщо Ви використовуєте його для вибору товарів або просто перегляду).
The current paragraph defines the rules you must follow using the Website(whether you use it for goods selection or just review it).Вибираючи конкретний варіант оформлення приміщення необхідно керуватися уподобаннями тих, хто в ньому буде жити.
When choosing a particular option processing facilities should be guided by the preferences of those who will live in it.Даний розділ визначає правила, якими Вам необхідно керуватися при користуванні Сайтом(у разі якщо Ви використовуєте його для вибору товарів або просто перегляду).
The current paragraph defines the rules you must follow while using the Website(whether for the purpose of selecting goods or browsing).При залученні співробітників до роботи в святкові дні необхідно керуватися статтями Трудового кодексу Російської Федерації.
In attracting employees to work in holidays should be guided by the articles of the Labour code of the Russian Federation.Крім того, необхідно керуватися медико-біологічними і соціально-психологічними пріоритетами, які забезпечують формування всебічно розвиненої особистості.
In addition, it is necessary to be guided by the medical and biological and socio-psychological priorities that ensure the formation of a fully developed personality.Однак з цієї дати подібний зразок був виключений, тому необхідно керуватися нормативними актами в області бухгалтерського обліку.
However, from that date such a model При розірванні договору добровільного страхування,з дати оформлення якого пройшло більше п'яти робочих днів, необхідно керуватися правилами страхування.
Upon termination of the voluntary insurance contract, from the date of registration of whichmore than five working days have passed, it is necessary to follow the insurance rules.Вибираючи садові меблі для облаштування дворика необхідно керуватися не тільки її естетичною привабливістю, але і практичністю, а також експлуатаційними характеристиками:.
Choosing garden furniture for the patio arrangement should be guided not only by its aesthetic appeal, but also the practicality and performance:.Як ви знаєте, візитні картки відносяться до друкованої продукції,тому при створенні візитки необхідно керуватися основними правилами дизайну друкованих матеріалів:.
As Виходить, що для відшкодування матеріальної шкоди,заподіяної дефектною продукцією споживачу і його власності, необхідно керуватися нормами Закону, а для відшкодування вартості цієї самої дефектної продукції та моральної шкоди, пов'язаної із заподіяною шкодою,- нормами ЦК.
Працівники заводів неодноразово вказували на те, що при дозуванні пресованих дріжджів необхідно керуватися не тільки затвердженими рецептурами, а також підйомної силою дріжджів.
Workers of factories have repeatedly pointed out that when dosing the pressed yeast, it is necessary to be guided not only by the approved formulations, but also by the lifting power of the yeast.При обранні шляху проведення оцінки відповідності необхідно керуватись:.
