Що таке ТРЕБА СТЕЖИТИ Англійською - Англійська переклад

• it is necessary to monitor
• it is necessary to follow
• you need to monitor
• we need to watch out
• care must be taken

Приклади вживання Треба стежити Українська мовою та їх переклад на Англійською

За цим також треба стежити.
This also needs to be monitored.

Треба стежити, щоб діти були чисті.
You have to make sure those guys are clean.

За такими людьми треба стежити.
Such people must be looked after.

Також треба стежити за своєю поведінкою.
I also want to control their behavior.

В першу чергу нам треба стежити за собою.
We have to look after ourselves first.

Треба стежити за кожним спарюванням тварин.
It is necessary to monitor every pairing of animals.

По-третє, треба стежити за гігієною в клітинах.
Thirdly, it is necessary to monitor hygiene in the cells.

Треба стежити, щоб на копитах не з'являвся тріщини.
Care should be taken that no cracks appear on the hooves.

Тому за цими параметрами треба стежити і коригувати їх.
Therefore after these parameters it is needed to watch and correct them.

Треба стежити, щоб дозрілий плід не перевищував 12 см в довжину.
Care must be taken that the ripe fruit does not exceed 12 cm in length.

Для того, щоб кролик виріс здоровим, треба стежити за його раціоном.
In order for a rabbit to grow up healthy, you need to monitor its diet.

Треба стежити, щоб він не потрапив під фрезу і не вискочив з розетки.
We must make sure that it does not come under the cutter and popped out of the socket.

Тому при замовленні або покупці треба стежити за відповідність по стилю.
Therefore, when you order or purchase is necessary to monitor compliance with the style.

Уважно треба стежити за своїм здоров'ям, особливо при прийомі нового препарату.
Care must be taken to monitor their health, especially when taking a new drug.

Старт відбувається завжди під вітер, тому треба стежити за прогнозами погоди.
The start always takes place together with the wind, so it is necessary to monitor weather forecasts.

Деякі захворювання нирок призводять до збільшення артеріального тиску, тому треба стежити за їх станом.
Some kidney diseases lead to an increase in blood pressure, so you need to monitor their condition.

Щоб збільшити прибуток, треба стежити за світовими новинами і дізнаватися нові особливості роботи ринку.
To increase profits, it is necessary to follow the world news and to learn the new features of the market.

Небезпечний грип для дітей до року, тому за їх самопочуттям треба стежити особливо уважно.
Influenza is also dangerous for children up to a year, so they should be watched very carefully for their well-being.

Відповідно, якщо пропорції індивідуальні, треба стежити за тим, наскільки готові елементи, пропоновані виробниками, підходять вам.
Accordingly, if the proportions are individual, it is necessary to monitor how ready the elements offered by the manufacturers fit you.

Турагенти навперебій дають поради- в Карибському басейні в жовтні можна впіймати прекрасну погоду, але треба стежити за новинами про урагани.
Souders says the Caribbean can have beautiful weather in October, but you do have to keep an eye on hurricane reports.

Народженим 29 квітня треба стежити за тим, що їх імідж завжди був продовженням їх самих, щоб їм було природно під цією маскою.
Born April 29 it is necessary to ensure that their image has always been an extension of themselves, so they would naturally under this mask.

Коли ви граєте в автомати онлайн, то ваше завдання полягає не лише в тому, щоб уміти обертати барабан, а й треба стежити за всіма нюансами.
When you play the machines online, then your job is not only to be able to rotate the drum, but also need to follow all the nuances.

Однак виконуючи вправи, треба стежити за своїми відчуттями- не збільшувати інтенсивність, якщо з'являються больові відчуття.
However, when performing exercises, you should monitor your sensations- do not increase the intensity of movements and tension, if there are painful sensations.

Для забезпечення повноцінної роботи репродуктивної системи свиней треба стежити за режимом їх харчування і регулярно вигулювати тварин на свіжому повітрі.
To ensure the full functioning of the reproductive system of pigs, it is necessary to monitor their diet and regularly walk animals in the fresh air.

Такі рухи мають велике значення, але вони надто непомітні для нашого зору, отже натомість нам треба стежити за ними через прямий контакт, через дотик.
And these motions carry a lot of significance, but they're usually too subtle for us to see, so instead, we have to observe them through direct contact, through touch.

Можна користуватися звичайними шампунями, але треба стежити за тим, щоб постійно притримувати голову хворого, тому краще, якщо це роблять дві людини.
You can use ordinary shampoos, but you need to watch to constantly keep the patient's head, so it's better if two people do it.

А насправді треба стежити не за відволікаючими маневрами нинішніх українських бюрократів і клептократів, а треба дивитися на конкретні факти і цифри!
And actually it is necessary to watch not for distracting maneuvers of present Ukrainian bureaucrats and kleptocrats, and it is necessary to look at concrete facts and figures!

Пізніше можна буде пересадити і в великі горщики, а в таких горщиках томати можуть цілком комфортно рости дві, максимум три тижні, але треба стежити, так як в маленькому обсязі може статися припинення росту рослин.
Later it will be possible to transplant into large pots, and in such pots, tomatoes can grow quite comfortably for two, maximum three weeks, but care must be taken, since in a small volume a growth of plants can occur.

А насправді треба стежити не за відволікаючими маневрами нинішніх українських бюрократів і клептократів, а треба дивитися на конкретні факти і цифри!
And in fact, it is necessary to follow not the distracting maneuvers of the current Ukrainian bureaucrats and kleptocrats, and not necessary to look at the specific facts and figures!

Якщо таких нема, то треба стежити за дорогою і переходити лише тоді, коли поблизу нема транспортних засобів, а також слідкувати за світловими сигналами повороту, що їх подають машини.
If there are none, so it is necessary to follow the road and proceed only when there are no vehicles, and sofollow the same light turn signals, which are fed machine.