Що таке ПОВИННІ ПРИЙМАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• should be taken
• should be made
• must be made
• must be taken
• should be accepted
• have to be made
• above shall be taken
• need to be made
• must be admitted

Приклади вживання Повинні прийматися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі рішення повинні прийматися разом.
Every decision should be made together.

Важливі рішення у житті громади повинні прийматися спільно.
Any big life decisions have to be made together.

Але ці рішення повинні прийматися на рівні сім'ї.
But the choices have to be made at the family level.

Однак, це не єдині фактори, які повинні прийматися до уваги.
But those aren't the only factors that should be taken into considerations.

По-перше, повинні прийматися відповідні політичні рішення.
Second, politicians should have made appropriate political decisions.

Життя є життя, і речі повинні прийматися як вони є.
Life is life, and you have to take things as they come.

Ні, всі рішення повинні прийматися швидко, чітко, а головне правильно.
No, all decisions must be made quickly, precisely, and most importantly correctly.

Життя є життя, і речі повинні прийматися як вони є.
Life is life and things must be taken as they come.

Державні рішення повинні прийматися не під впливом багатих та впливових іноземців, а внаслідок серйозної професійної діяльності у фаховому полі проблеми.
Public decisions must be made not under the influence of rich and influential aliens, but following a serious professional effort in the field concerned.

Життя є життя, і речі повинні прийматися як вони є.
Life is life, things have to be accepted as they come.

Такі рішення повинні прийматися як можна раніше, з тим щоб будь-яка апеляція в незалежний суд могла бути розглянута до дати, зазначеної в повідомленні про зібрання.
Such decisions should be taken as early as possible so that any appeal to an independent court can be completed in the notification for the assembly.

Пам'ятаєте, всі прописані Вам ліки повинні прийматися регулярно.
Bear in mind that any remedies I present to you must be used regularly.

Серед дітей у віці 14-18 років повинні прийматися спільно з їхніми батьками.
Children aged 14 to 18 must be accompanied by their parents.

Однак, це не єдині фактори, які повинні прийматися до уваги.
However, they are not the only factors that you should take into consideration.

Усі важливі рішення повинні прийматися незалежно від материнської компанії;
All important decisions must be taken independent of the parent company.

Однак, це не єдині фактори, які повинні прийматися до уваги.
Yet, they are not the only factors that should be taken into account.

Антибіотики від пневмонії повинні прийматися пацієнтом як мінімум 10-14 днів.
Antibiotics from pneumonia should be taken by the patient for at least 10-14 days.

Тексти в спонсорські доповнення повинні прийматися виключно на основі академічних заслуг і інтересу для читачів, а не залежати від комерційних міркувань.
Items in sponsored supplements should be accepted solely on the basis of academic merit and interest to readers and not be influenced by commercial considerations.

Всі рішення стосовно клінічної допомоги повинні прийматися за погодженням з дитячим лікарем.
All decisions about clinical care should be made in consultation with a child's treatment team.

В ідеалі, рішення про розподіл функцій повинні прийматися за допомогою структурних процедур розподілу до початку основного проекту системи.
Ideally, the allocation decisions should be made through some structured allocation procedure before the basic system design is begun.

Рішення про виділення бюджетних коштів судам повинні прийматися із суворим дотриманням судової незалежності.
Decisions on the allocation of funds to the courts must be taken with the strictest respect for judicial independence.

Закони й інше законодавство повинні прийматися на її основі та відповідати їй.
Laws and other legislation should be adopted on its basis and conform to it.

Ці рішення є священними- рішеннями, які повинні прийматися зі щирою молитвою і втілюватися з великою вірою.
These are sacred decisions- decisions that should be made with sincere prayer and acted on with great faith.”.

Оперативність(заходи з проведення дослідження повинні прийматися своєчасно, відразу ж після того, як виникло спірне питання);
Promptness(the measures for carrying out the research should be taken in a timely manner, as soon as a controversial issue arose);

Усі рішення, які стосуються лікування пацієнта, повинні прийматися медичним працівником з урахуванням унікальних характеристик конкретного пацієнта.
All decisions regarding patient care should be made with a healthcare provider, considering the unique characteristics of the patient.

Усі рішення, які стосуються лікування пацієнта, повинні прийматися медичним працівником з урахуванням унікальних характеристик конкретного пацієнта.
All decisions regarding patient care must be made with a healthcare professional considering the unique characteristics of the patient.

Це, перш за все, бензодіазепіновие транквілізатори, які повинні прийматися виключно під контролем лікаря, оскільки вони можуть викликати залежність.
These are, first of all, benzodiazepine tranquilizers, which should be taken exclusively under the supervision of a physician, since they can be addictive.

Рішення про використання ГМО та ландшафтів в регіонах повинні прийматися демократичним шляхом і не можуть узурпуватися окремими фермерами, чиновниками або компаніями.
Decisions about the use of genetically modified organisms(GMOs) and the shape of our landscape should be made democratically in the regions and not be imposed by individual farmers, bureaucrats or companies.