Що таке РІШЕННЯ ПОВИННІ ПРИЙМАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• decisions must be made
• decisions should be made
• decisions need to be made
• decisions should be taken

Приклади вживання Рішення повинні прийматися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі рішення повинні прийматися разом.
Every decision should be made together.

Істина полягає в тому, що речі рухаються швидко, і рішення повинні прийматися швидко і ефективно.
The truth of the matter is that things are moving quickly and decisions must be made quickly and efficiently.

Але ці рішення повинні прийматися на рівні сім'ї.
But the choices have to be made at the family level.

Багато подій, які можуть початися під контролем, можуть мати крутильне подія Що перетворює їх в катастрофічні ситуації, коли рішення повинні прийматися на місці.
Many events that may start out controlled can have a twisting event that turns them into catastrophic situations, where decisions need to be made on the spot.

Усі важливі рішення повинні прийматися незалежно від материнської компанії;
All important decisions must be taken independent of the parent company.

Що авторитарний стиль лідерства може«задушити» ваших підлеглих, але може бути і корисний в умовах кризи, коли важливі рішення повинні прийматися без зволікання.
This leadership style can obviously stifle the leader's subordinates, but can also be useful in a crisis when important decisions need to be made without delay.

Ні, всі рішення повинні прийматися швидко, чітко, а головне правильно.
No, all decisions must be made quickly, precisely, and most importantly correctly.

Але є моменти, в яких жорсткі рішення повинні прийматися на благо країни, і це один з тих моментів".
But there are moments in which tough decisions must be made for the good of the nation and this is one of those moments.".

Політичні рішення повинні прийматися на рівні, як можна більш близькому до населення.
Every social decision has to be taken at the proper level, as near as possible to the people.

Цей механізм, який не розвинувся, є перешкодою у світі бізнесу, де правила невизначеності та важливі рішення повинні прийматися щодня з мінімальною інформацією.
This mechanism, which hasn't evolved, is a hindrance in the world of business, where uncertainty rules and important decisions must be made every day with minimal information.

Так чи інакше, важливі рішення повинні прийматися виважено, з урахуванням отриманих знань.
Anyway, important decisions should be taken in a thoughtful way, taking into account the knowledge gained.

Державні рішення повинні прийматися не під впливом багатих та впливових іноземців, а внаслідок серйозної професійної діяльності у фаховому полі проблеми.
Public decisions must be made not under the influence of rich and influential aliens, but following a serious professional effort in the field concerned.

Рішення повинні прийматися самим пацієнтом, якщо він володіє на це здатністю і можливістю, або тими, у кого є законне право вирішувати; при цьому необхідно завжди поважати розумну волю пацієнта і його законні інтереси»(2278).
The decisions should be made by the patient if he is competent and able or, if not, by those legally entitled to act for the patient, whose reasonable will and legitimate interests must always be respected"(CCC 2278).

Без сумніву, подібні рішення повинні прийматися лише на основі попереднього теоретико-правового дослідження, всебічного обговорення із залученням лікарів, філософів, представників релігійних і громадських організацій, інших зацікавлених сторін.
Clearly, these decisions should be made only on the premise of previous theoretical and legal research as well as on the basis of comprehensive discussion involving doctors, philosophers, members of religious and civic organizations, and other stakeholders.

Такі рішення повинні прийматися як можна раніше, з тим щоб будь-яка апеляція в незалежний суд могла бути розглянута до дати, зазначеної в повідомленні про зібрання.
Such decisions should be taken as early as possible so that any appeal to an independent court can be completed in the notification for the assembly.

Рішення повинні прийматись якомога відкритіше й ближче для громадянина.
Decisions shall be taken as openly and as closely as possible to the citizen.

А основна маса рішень повинна прийматися саме ним.
And the bulk of decisions should be taken precisely by the regulator.

Багато рішень повинні прийматися щодня, що не може бути зроблено великою кількістю неорганізованих людей.
Many decisions have to be made daily that cannot be made by large numbers of disorganized people.

Рішення фракції повинні прийматися після узгодження установок, що входять до неї партій, заявив Павлютс.
Solution of the fraction shall be taken after approval of the installations of all its constituent parties, said Pavluts.

Важливі рішення у житті громади повинні прийматися спільно.
Any big life decisions have to be made together.

Загалом рішення такого роду повинні прийматися з урахуванням податкової практики, а не теорії.
On the whole, decisions of this kind must be made with due regard for taxing practice rather than theory.

Всі рішення стосовно клінічної допомоги повинні прийматися за погодженням з дитячим лікарем.
All decisions about clinical care should be made in consultation with a child's treatment team.

Але наші рішення по імміграційній політиці повинні прийматися американцями і тільки американцями».
But our decisions on immigration policies must always be made by Americans and Americans alone.".

В ідеалі, рішення про розподіл функцій повинні прийматися за допомогою структурних процедур розподілу до початку основного проекту системи.
Ideally, the allocation decisions should be made through some structured allocation procedure before the basic system design is begun.

Рішення в такій організації повинні прийматися на всіх рівнях, а не лише на вершині.
This learning process needs to take place at all levels within an organisation, not only at the top.