What is the translation of " IT IS NECESSARY TO ADOPT " in Spanish?

• es necesario adoptar
• es preciso adoptar
• es necesaria la adopción
• es necesario aprobar

Examples of using It is necessary to adopt in English and their translations into Spanish

This means that it is necessary to adopt a positive policy.
Esto significa que será necesario adoptar políticas positivas.

This zone has different dimensions and forms according to the angle of inclination of the roof so it is necessary to adopt minimum heights Fig. 2.
Esta zona tiene diferentes dimensiones y formas dependiendo del ángulo de inclinación del tejado, de manera que sea necesario adoptar alturas mínimas imagen 2.

It is necessary to adopt urgent measures to fill vacancies in the language services of the office.
Es preciso adoptar medidas urgentes para llenar las vacantes en los servicios lingüísticos de esa oficina.

It is not enough to advance gap by gap; instead it is necessary to adopt a multidimensional approach.
No es suficiente avanzar brecha por brecha, sino que es preciso adoptar un enfoque multidimensional de acción.

However, it is necessary to adopt a broader framework of analysis in order to overcome the historical and geographical determinism of classical Geopolitics.
Sin embargo, es necesario adoptar un marco de análisis más amplio para superar el determinismo geográfico e histórico de la geopolítica clásica.

In order to reach the status of"equitable city", it is necessary to adopt public-space centred urban strategies.
En aras de alcanzar el estatus de"ciudad equitativa" es necesario adoptar estrategias urbanas centradas en los espacios públicos.

In this regard, it is necessary to adopt a system-wide approach so that we can guarantee the observance of migrants' rights and maintain a focus on migration issues.
En este sentido, es necesario adoptar un enfoque a nivel de todo el sistema que nos permita garantizar la observancia de los derechos de los emigrantes y mantener nuestra atención en las cuestiones migratorias.

Depending on the thermal scene and the related temperature range it is necessary to adopt the integration time on the camera.
Dependiendo de la situación térmica y el rango de temperatura relacionado es necesario adoptar el tiempo de integración en la cámara.

It is necessary to adopt a balanced legal instrument that creates conditions for the effective implementation and use of universal jurisdiction within the international community.
Es menester adoptar un instrumento jurídico equilibrado que genere las condiciones necesarias para la aplicación y la utilización eficaces de la jurisdicción universal dentro de la comunidad internacional.

RECOGNIZING that, for the proper implementation of this provision, it is necessary to adopt appropriate criteria, considering both biological and trade factors;
RECONOCIENDO que para aplicar esa disposición debidamente es necesario adoptar criterios apropiados, tomando en consideración tanto los factores biológicos como los comerciales;

In the short term, it is necessary to adopt confidence-building measures that would contribute to launching the foundations of a new type of relationship between the peoples of both sides of the Mediterranean.
A corto plazo, es necesario adoptar medidas de fomento de la confianza que contribuyan al establecimiento de las bases para un nuevo tipo de relación entre los pueblos de ambos lados del Mediterráneo.

Concerning air quality, as there have been exceedings of the limit values established by the European Union, it is necessary to adopt measures that help to maintain a good air quality.
Referente a la calidad del aire, aunque en los últimos años no se han superado los valores límite establecidos por la Unión Europea, es necesario adoptar las medidas pertinentes para mantener una buena calidad del aire.

On the contrary, in view of the above(Question 2), it is necessary to adopt a single or unified legal regime for aerospace objects, exactly to make their use less complicated.
Por el contrario, en vista de lo anterior(Cuestión 2), es necesario adoptar un régimen jurídico único o unificado para los objetos aeroespaciales, precisamente para que su uso sea menos complicado.

Thirdly, it referred to the importance of the legal principle that calls for an independent interpretation of the Convention vis-à-vis national law, for which purpose it is necessary to adopt a methodology different from that used in applying domestic law.
Asimismo, y en tercer lugar, se refiere al importante papel de la doctrina que reclama una interpretación autónoma de la Convención frente al derecho nacional, para lo que incluso es necesario adoptar una metodología distinta que la utilizada para aplicar el derecho doméstico.

We have learned from the crises of the last few years that it is necessary to adopt an integrated and comprehensive approach, more efficient mechanisms for coordinating our policies, and a global and coordinated course of action.
De las crisis de estos últimos años, hemos aprendido que es necesario adoptar un enfoque integrado y completo, mecanismos más eficientes para coordinar nuestras políticas y una línea de acción global y coordinada.

It is necessary to adopt an integrated pedagogical model in order to reach this objective: a journey that allows the formative community to cooperate with the action of the Holy Spirit, ensuring a proper balance between the different dimensions of formation.
Para conseguir este objetivo es necesario adoptar un modelo pedagógico integral: un camino que permita a la comunidad educativa colaborar con la acción del Espíritu Santo, garantizando el justo equilibrio entre las diversas dimensiones de la formación.

However, it agrees with the Office of Internal Oversight Services that it is necessary to adopt a systemic, enterprise-wide approach that is designed to meet the needs of the entire Organization.
No obstante, está de acuerdo con la Oficina de Servicios de Supervisión Interna en que es necesario adoptar un enfoque global y sistémico para atender las necesidades de toda la Organización.

In this context, it is necessary to adopt adequate legislation and a proper implementation mechanism, formulated in a participatory manner with indigenous peoples and Afro-Colombian communities. OHCHR-Colombia offers its support and advice in this process.
En este contexto, es necesario adoptar un marco legislativo adecuado y un procedimiento de implementación garantista, construidos participativamente con los pueblos y comunidades, para lo que la oficina en Colombia ofrece su apoyo y asesoría.

On the contrary, the suspension provisions in the international instruments specifically foresee that in certain circumstances it is necessary to adopt exceptional measures that require the temporary suspension of certain rights precisely for the purpose of protecting democratic institutions and the rule of law in the face of terrorist threats.
Al contrario, las cláusulas de suspensión de los instrumentos internacionales prevén específicamente que en determinadas circunstancias es necesaria la adopción de medidas excepcionales que requieren la suspensión temporal de algunos derechos precisamente con el objeto de proteger las instituciones democráticas y el estado de derecho frente a las amenazas terroristas.

It is necessary to adopt and put into practice quality control systems that reflect international standards, and to establish a body which would supervise quality certification at the national level and would be recognized internationally for that purpose.
Es necesaria la adopción y puesta en práctica de sistemas de control de calidad con arreglo a las normas internacionales, así como la creación de un organismo que supervise la certificación de calidad a nivel nacional y sea reconocido internacionalmente a tales efectos.

Since it is impossible for individual States to face these threats alone, it is necessary to adopt cooperative security policies to eliminate the potential risk of conflicts and to strengthen the stability and security of legal regimes.
Dado que resulta imposible que cada Estado haga frente aisladamente a las nuevas amenazas se hace necesario adoptar políticas de seguridad cooperativa para eliminar el riesgo potencial de conflictos y fortalecer la estabilidad y la seguridad jurídicas.

In view of this situation, it is necessary to adopt measures that are more just and less prejudicial, so that debtor countries can pay their external debt without hindering their development or requiring further sacrifices on the part of the poorest segments of their populations.
En vista de tal situación, es preciso adoptar medidas más justas y menos penosas para que los países endeudados puedan pagar su deuda externa sin que ello afecte su desarrollo y sin tener que sacrificar a los sectores más pobres de sus poblaciones.

In order to design a comprehensive municipal decentralisation agenda, it is necessary to adopt an“open-system” perspective of decentralisation, linking the three complementary and interdependent dimensions of decentralisation, i.e. political, administrative and fiscal.
Para poder diseñar una agenda completa de descentralización municipal, es necesario adoptar una perspectiva de descentralización de“sistema abierto”, que vincule las tres dimensiones complementarias e interdependientes de la descentralización: lo político, lo administrativo y lo fiscal.

That it is necessary to adopt provisions supplementary to those of the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation, done at Montreal on 23 September 1971, to deal with such unlawful acts of violence at airports serving international civil aviation, Have agreed.
Que es necesario adoptar disposiciones complementarias de las del Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la aviación civil, hecho en Montreal el 23 de septiembre de 1971, a fin de hacer frente a los actos ilícitos de violencia en los aeropuertos que presten servicio a la aviación civil internacional, Han convenido.

At the same time, we believe that it is necessary to adopt special procedural regulations for those being tried or convicted for the crimes of terrorism and kidnap, in order to prevent them from enjoying the benefits which would allow them to evade the action of justice.
Así mismo creemos que es necesario adoptar normas procesales especiales para las personas que se encuentran procesadas o condenadas por los delitos de terrorismo y secuestro, con el fin de evitar que puedan obtener beneficios que les permiten evadir la acción de la justicia.

In this connection, it is necessary to adopt and to implement strictly the guarantee measures of the nuclear security system in order to decrease the size of the more and more sophisticated arsenals, guided by the Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems.
En este contexto, es necesario aprobar y aplicar estrictamente las medidas de garantía del sistema de seguridad nuclear, a fin de disminuir el tamaño de los arsenales cada vez más complejos, basándose en el Tratado sobre la limitación de los sistemas de misiles antibalísticos.

Accordingly, in discussing item 5 of the agenda it is necessary to adopt a comprehensive and integrated approach whereby any decision to amend any of the five instruments may be taken only in conjunction with a decision to introduce the corresponding amendment in the remaining four instruments.
En consecuencia, al examinar el tema 5 del programa es necesario adoptar un enfoque amplio e integrado en virtud del cual toda decisión de introducir enmiendas en cualquiera de los cinco instrumentos sólo pueda tomarse con la condición de introducir la enmienda correspondiente en los cuatro restantes.

Moreover, it is necessary to adopt innovative growth strategies that can help Governments to identify binding constraints to growth as well as the sources of growth potential at a disaggregated level, and design incentive mechanisms to channel resources to sectors with the highest potential for growth and employment generation.
También es necesario adoptar estrategias de crecimiento innovadoras que puedan ayudar a los gobiernos a identificar las limitaciones que entorpecen el crecimiento, así como las fuentes con potencial de crecimiento en forma desagregada, y elaborar mecanismos para canalizar los recursos a los sectores que tengan más posibilidades de crecer y generar empleo.

We therefore acknowledge that it is necessary to adopt preventive measures to meet the many needs in the areas of food, health, housing, drinking water, education, work training, labour, fair wages, productivity, competitiveness and access to opportunity, as well as to establish and strengthen democracy, good governance and respect for human rights.
Reconocemos así que es necesario adoptar medidas precautorias dirigidas a satisfacer las múltiples necesidades en materia de alimentación, salud, vivienda, agua potable, educación, capacitación laboral, empleo, salarios justos, productividad, competitividad y acceso a las oportunidades, así como para instaurar y fortalecer la democracia, el buen gobierno y el respeto de los derechos humanos.

To this end it is necessary to adopt rules governing competition prohibiting market practices which are contrary to the requirements of fair competition or restrict economic competition and preventing concentrations of undertakings which are disadvantageous to competition, at the same time providing for the necessary institutional and procedural background.
Con tal fin es necesario adoptar normas que rijan la competencia prohibiendo las prácticas comerciales contrarias a los requisitos de la competencia leal o limiten la competencia económica y eviten las concentraciones de empresas contrarias a la competencia, al mismo tiempo que proporcionan la base institucional y de procedimiento necesaria..

How to use "it is necessary to adopt" in an English sentence

Therefore, it is necessary to adopt different command format.

After that it is necessary to adopt the appropriate laws.

Therefore, it is necessary to adopt a criterion to select events.

However, it is necessary to adopt arrangements that respectfully balance different worldviews.

Hence, it is necessary to adopt appropriate policies to re-spiritualize religious organizations.

It is necessary to adopt an attitude congruent with its own value.

It is necessary to adopt time division operation for performing both operations.

For situations such as these, it is necessary to adopt a carefree approach.

However, in this case, it is necessary to adopt this type of communication.

It is necessary to adopt the healthy lifestyle changes to overcome this problem.

How to use "es necesaria la adopción, es preciso adoptar, es necesario adoptar" in a Spanish sentence

Por ello es necesaria la adopción de medidas que puedan ayudar a consolidar el sector.

Se trata de un componente corrosivo por lo que es preciso adoptar las precauciones necesarias para su manipulación.

No es necesario adoptar medidas de seguridad especiales contra tales reacciones.

Para comprender es necesario adoptar una actitud reflexiva, crítica y activa.

Es preciso adoptar una visión para alcanzar este objetivo, promulgada a través de tres elementos básicos: empoderamiento, comunicación y estrategia.

Es necesario adoptar alternativas más eficaces y persuasivas.

Para abordarlos con eficacia, es preciso adoptar un nuevo enfoque.

Dada su importancia, es preciso adoptar algunas medidas para proteger tu negocio… y para no incumplir ninguna norma.

Es preciso adoptar en todo caso las medidas de control del ruido pertinentes.

Por eso, ante la adversidad es necesario adoptar una actitud proactiva.