What is the translation of " IT IS NECESSARY TO ADOPT " in Polish?

• konieczne jest przyjęcie
• niezbędne jest przyjęcie
• należy przyjąć
• trzeba przyjąć

Examples of using It is necessary to adopt in English and their translations into Polish

Winkler also said that it is necessary to adopt a new model for young researchers\' career paths.
Winkler mówił też, że konieczne jest przyjęcie nowego modelu dot. ścieżek rozwoju młodej kadry badawczej.

In order to ensure that the allocated TACs for all stocks in mixed fisheries are not exceeded, it is necessary to adopt certain additional measures.
Należy przyjąć pewne dodatkowe środki, aby nie dopuścić do przekroczenia TAC przydzielonych dla każdego ze stad w połowach wielogatunkowych.

It is necessary to adopt a strategy of"buy and hold" on a"bullish" trend
Konieczne jest przyjęcie strategii"kupuj i trzymaj" na"zwyżkującym" trendzie

Whereas experience acquired in applying Decision 72/356/EEC has shown that it is necessary to adopt more detailed explanatory notes concerning the products and tables;
Doświadczenia nabyte podczas stosowania decyzji 72/356/EWG wykazały, że konieczne jest przyjęcie bardziej szczegółowych objaśnień dotyczących przetworów i tabel;

It is necessary to adopt safeguards ensuring the long-term ceasefire
Należy przyjąć gwarancje zapewniające długotrwałe zawieszenie broni

Therefore, in my opinion, in respect to the faith in God it is necessary to adopt at present the approach which the philosophy of totalizm calls the faith plus totalizm.
Dlatego moim zdaniem w zakresie wiary w Boga w obecnych czasach konieczne jest przyjęcie podejścia które filozofia totalizmu nazywa wiara plus totalizm.

thus enhance the competitiveness of the European media industry, it is necessary to adopt rules for product placement.
przez to zwiększenia konkurencyjności europejskiego sektora mediów, konieczne jest przyjęcie przepisów dotyczących lokowania produktu.

Similarly, it is necessary to adopt a risk-based approach
Podobnie niezbędne jest przyjęcie podejścia opartego na ryzyku

In order to prevent new barriers to trade being created by unilateral measures taken by Member States, it is necessary to adopt Community provisions;
W celu zapobieżenia tworzeniu nowych ograniczeń w handlu w wyniku podjęcia jednostronnych środków przez Państwa Członkowskie konieczne jest przyjęcie przepisów wspólnotowych;

The form of a Decision has been taken because it is necessary to adopt an act of general application which is binding on the Member States in its entirety.
Wybrano instrument w formie decyzji, gdyż konieczne jest przyjęcie aktu o ogólnym zakresie stosowania, w całości wiążącego dla Państw Członkowskich.

to ensure the unity of the market, it is necessary to adopt very strict mandatory standards at regular intervals.
zapewnić jedność rynku, konieczne jest przyjęcie bardzo surowych obowiązkowych norm w regularnych odstępach czasu.

Furthermore, it is necessary to adopt a European SME statute
Ponadto należy przyjąć statut europejskich MŚP

In order to launch the new three-year cycle effectively at the European Council in spring, it is necessary to adopt, in good time,
Aby skutecznie rozpocząć nowy trzyletni cykl na wiosennym posiedzeniu Rady Europejskiej, należy przyjąć z odpowiednim wyprzedzeniem wytyczne,

Therefore it is necessary to adopt the appropriate conversion factor for salatrims to be used for the calculation of the declared energy value of foodstuffs.
Dlatego niezbędne jest przyjęcie właściwego współczynnika przeliczeniowego dla salatrimów, który używany byłby do obliczania podawanej wartości energetycznej środków spożywczych.

No 2658/87 it is necessary to adopt measures concerning the classification of the following goods.
nr 2658/87, konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji następujących towarów.

Whereas in order to attain this objective it is necessary to adopt a list of these substances
W celu osiągnięcia tych celów konieczne jest przyjęcie wykazu takich substancji

This report emphasises, however, that the cultural dimension of external actions still remains underdeveloped and undercoordinated, and that it is necessary to adopt a common and coherent strategy in this area.
W przedmiotowym sprawozdaniu podkreślono jednak, że kulturowy wymiar działań zewnętrznych nadal jest zbyt mało rozwinięty i niewystarczająco skoordynowany, a ponadto że niezbędne jest przyjęcie wspólnej i jednolitej strategii w tej dziedzinie.

The form of a Decision has been chosen because it is necessary to adopt an act of general application which is binding on the Member States in its entirety.
Wybrana została forma decyzji, ponieważ konieczne jest przyjęcie aktu mającego ogólne zastosowanie, który byłby wiążący w całości dla Państw Członkowskich.

It is necessary to adopt specific provisions for immunological medicinal products,
Konieczne jest przyjęcie szczególnych przepisów dotyczących produktów leczniczych immunologicznych,

Whereas in order to ensure uniform application of Taric it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation;
W celu zapewnienia jednolitego stosowania Taric niezbędne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towarów, określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia;

It is necessary to adopt a further programme for the period beginning 1 January 2001 and to ensure that
Konieczne jest przyjęcie kolejnego programu na okres rozpoczynający się dnia 1 stycznia 2001 r.

Given that Member States cannot be bound by guidance, it is necessary to adopt binding rules to ensure that they effectively tackle these mismatches.
Jednak zważywszy, że wytyczne nie mogą być wiążące dla państw członkowskich, konieczne jest przyjęcie wiążących przepisów, aby zapewnić skuteczne wyeliminowanie tych rozbieżności przez państwa członkowskie.

It is necessary to adopt common technical requirements
Konieczne jest przyjęcie wspólnych wymagań technicznych

To enable tax officials to cope with the increased number of requests, it is necessary to adopt new rules that are easier to apply,
Aby ułatwić urzędnikom podatkowym pracę ze wzrastającą liczbą wniosków, konieczne jest przyjęcie nowych, łatwiejszych w zastosowaniu przepisów

To that end, it is necessary to adopt comprehensive national legislation on the protection of personal data,
W tym celu należy przyjąć kompleksowe przepisy krajowe dotyczące ochrony danych osobowych

In order to ensure inform application of the Combined Nomenclature annexed to the said Regulation, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation.
W celu zapewnienia właściwego stosowania Nomenklatury Scalonej załączonej do wspomnianego rozporządzenia, konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towarów, wymienionych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Whereas to this end it is necessary to adopt rules laying down the basic objectives to be achieved by the Commission as well as the means to achieve these goals.
W tym celu konieczne jest przyjęcie zasad ustanawiających podstawowe cele, które Komisja ma urzeczywistnić, a także środków urzeczywistniania tych celów.

Whereas in order to ensure uniform application of the combined nomenclature annexed to the said Regulation, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation;
W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury Scalonej załączonej do wymienionego rozporządzenia, należy przyjąć przepisy dotyczące klasyfikacji towarów zamieszczonych w załączniku do niniejszego rozporządzenia;

In this regard it is necessary to adopt appropriate means of accessing rights,
W tym względzie niezbędne jest przyjęcie odpowiednich środków dostępu do praw,

Whereas in order to ensure uniform application of the combined nomenclature annexec to the said Regulation, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the good referred to in the Annex to this Regulation;
Co następuje: w celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury Scalonej załączonej do wspomnianego rozporządzenia niezbędne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towarów, określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia;

How to use "it is necessary to adopt" in an English sentence

It is necessary to adopt an eclectic perspective in order to properly assess the effects of judicial orders.

In this case, it is necessary to adopt a comprehensive plan to prevent the onset of these disease.

With this, it is necessary to adopt health education practices to intervene in the prevention of these diseases.

To architect an effective API Management infrastructure, it is necessary to adopt and deploy some new technology components.

In these cases, it is necessary to adopt solutions that are flexible and can react quickly to events.

You said it is necessary to adopt a plan for the comprehensive development of the Siberian Research Centre.

It is necessary to adopt a precautionary approach when it comes to protecting lives on offshore wind farms.

To compete successfully in the world market, it is necessary to adopt and use the most appropriate technology.

It is necessary to adopt healthy eating habits and physical activities when undergoing acupuncture treatment for weight loss.

Therefore, it is necessary to adopt some additional strategies or mechanisms to cope up with the extreme event.

How to use "należy przyjąć, konieczne jest przyjęcie, niezbędne jest przyjęcie" in a Polish sentence

Czy jednak należy przyjąć przedział temperaturowy ti ≥ 16°C i odpowiednio dla dachu Umax≤0,18 W/(K*m2) i dla ścian zew.

Pominięcie przyjęcia leku Pluscard W przypadku pominięcia dawki leku w wyznaczonym czasie należy przyjąć ją jak najszybciej.

Konieczne jest przyjęcie płynu do czwartej wizyty w toalecie.

Przy ustalaniu norm w zakresie zrównoważonego budownictwa, konieczne jest przyjęcie ambitnego podejścia.

Dlatego niezbędne jest przyjęcie globalnych rozwiązań i obejmowanie kolejnych (a wkrótce być może wszystkich) taksonów żółwi regulacją dotyczącą odłowów i handlu.

Ze względów bezpieczeństwa konieczne jest przyjęcie obowiązujących tam praw, noszenia ubioru zakrywającego ciało.

Jeżeli wynik jest większy niż 0,015 mm, należy przyjąć, że tarcza może być źródłem drgań, a zatem trzeba ja wymienić.

Pominięcie przyjęcia leku Histigen Jeśli pominięto dawkę leku Histigen, należy przyjąć kolejną dawkę o ustalonej porze.

Jednak wzgląd na konstytucję i szlachetność motywów nie są dlań dostateczną rękojmią reformy, konieczne jest przyjęcie formy zorganizowanej, profesjonalizacja działań przeciw rządowi.

Temperaturę wewnątrz hali należy przyjąć jak dla produkcji tj. >16oC.