What is the translation of " IT IS NECESSARY TO ADDRESS " in Polish?

• należy zwrócić się
• konieczne jest rozwiązanie

Examples of using It is necessary to address in English and their translations into Polish

It is necessary to address this threat.
Konieczne jest wyeliminowanie tego zagrożenia.

At home in any way- urgently it is necessary to address to the expert!
W domu w jakikolwiek sposób- pilnie należy zwrócić się do eksperta!

John, it is necessary to address one or two shortcomings in, uh, the physical side of marriage.
John, musimy poruszyć kwestię jednego czy dwóch mankamentów hmmm, fizycznej strony małżeństwa.

But if the inflammation appears constantly, it is necessary to address to the expert.
Ale jeśli zapalenie pojawia się stale, konieczne jest zwrócenie się do eksperta.

In other cases it is necessary to address on the nearest life-saving station for licence purchase.
W innych wypadkach potrzebnych przylozyc na najblizszym spasatelnuiu stacja dla nabycia licencji.

To maximise the value of EU action on children's rights, it is necessary to address a number of challenges.
Dla zapewnienia maksymalnej skuteczności działań UE w zakresie praw dziecka konieczne jest odniesienie się do szeregu wyzwań w celu.

More for fun, it is necessary to address the application to make a real and there's a kind of profiles….
Więcej dla zabawy, konieczne jest rozwiązanie aplikację aby prawdziwy i nie ma rodzaju profili….

Because, first, the managing director of the landowner gives the peasants in his order, and it is necessary to address an asessor very seldom.
Ponieważ, po pierwsze, kierownik ziemianin daję do jego rozporządzenie swój chłop, i do asesor zdarzam się zwracam się bardzo rzadko.

It is necessary to address the claim to the directorshop in which a substandard product was purchased.
Konieczne jest zajęcie się roszczeniem wobec dyrektorasklep, w którym zakupiono produkt niespełniający norm.

If the child is constantly stuffy nose and reliefit is not observed within two weeks, it is necessary to address to the expert.
Jeśli dziecko ma ciągle zatkany nos i ulgęnie jest przestrzegane w ciągu dwóch tygodni, należy zwrócić się do eksperta.

It is necessary to address these challenges in order to improve the long-term sustainability of Europe's social systems.
Rozwiązywanie tych problemów jest konieczne, aby w dłuższej perspektywie zapewnić trwałość europejskich systemów społecznych.

However, even if a specialist in the beauty industryhas not helped or assisted, it is necessary to address to the surgeon or the dermatologist.
Jednak nawet jeśli jest specjalistą w branży kosmetycznejnie pomogło ani nie pomogło, należy zwrócić się do chirurga lub dermatologa.

It is necessary to address it at the first signs of illnesses, since negligence in this matter is unacceptable.
Konieczne jest zajęcie się tym problemem przy pierwszych oznakach choroby, ponieważ zaniedbanie w tej sprawie jest nie do przyjęcia.

That the child has not suffered, or the harm has been put minimum, at the first signs it is necessary to address to the doctor to the allergist.
Że dziecko nie ucierpiało lub zostało wyrządzone krzywda minimum, przy pierwszych oznakach, że konieczne jest skierowanie do lekarza alergologa.

It is necessary to address the paradox whereby demand for more energy-intensive or new products outstrips gains in energy efficiency.
Konieczne jest rozwiązanie paradoksu polegającego na tym, że większy popyt na produkty energochłonne lub produkty nowe przewyższy korzyści wynikające z efektywności energetycznej.

To ensure the effective exercise of the rights formally granted to beneficiaries of protection, it is necessary to address the specific integration challenges they face.
Aby zapewnić skuteczne korzystanie przez beneficjentów ochrony międzynarodowej z przyznanych im formalnie praw, konieczne jest uwzględnienie szczególnych wyzwań integracyjnych, którym muszą sprostać.

In particular, it is necessary to address the relationship between the RRC planning approach and the market and policy developments.
W szczególności konieczne jest wyjaśnienie zależności pomiędzy przyjętym przez RRC podejściem do sporządzania planu częstotliwości a rozwojem sytuacji rynkowej i politycznej.

Up to the end to show under what circumstances an assault on Povit by the Ukrainian nationalists was committed, it is necessary to address the facts taking place much later of the described events.
Żeby do końca pokazałem, przy który okoliczność jestem zrealizowano napad na пoBiTb ukraiński nacjonalista, należę odwołałem się do fakt, miałem miejsce znacznie później opisywany wydarzenie.

As regards revenue, it is necessary to address negative adjustments of own resources covered by Council Regulation on the system of the European Union's own resources.
W odniesieniu do dochodów należy zająć się ujemnymi korektami zasobów własnych objętych rozporządzeniem Rady w sprawie udostępniania zasobów własnych Unii Europejskiej.

Where the Århus Convention contains provisions that are not, in whole or in part, to be found also in Regulation(EC) No 1049/2001, it is necessary to address those, in particular with regard to the collection and dissemination of environmental information.
W przypadku gdy Konwencja z Århus zawiera postanowienia, które nie są, w całości lub w części, zawarte również w rozporządzeniu(WE) nr 1049/2001, należy je uwzględnić, w szczególności w odniesieniu do gromadzenia i rozpowszechniania informacji dotyczących środowiska.

In order to ensure proportionality it is necessary to address only the cases where there is a substantial risk of avoiding taxation through the use of hybrid mismatches.
Aby zapewnić proporcjonalność, należy regulować wyłącznie te przypadki, w których zachodzi poważne ryzyko unikania opodatkowania przez wykorzystanie struktur hybrydowych.

The BRRD foresees that resolution authorities may, as part of their resolution planning, require banks to make structural changes(e.g. to their legal and organisational structure) if the resolution authority believes that it is necessary to address impediments to effective resolution.
Dyrektywa BRRD przewiduje, że organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji może żądać od banków przeprowadzenia zmian strukturalnych(dotyczących np. struktury prawnej i organizacyjnej), jeżeli uważa, że są one konieczne, aby usunąć przeszkody utrudniające skuteczną restrukturyzację i uporządkowaną likwidację.

It is necessary to address the problems of high(er) prices for cross-border delivery compared to domestic delivery and to create more competitive online markets.
Trzeba koniecznie zająć się problemem wysokich(lub wyższych) cen dostaw transgranicznych w porównaniu z dostawami krajowymi oraz stworzyć bardziej konkurencyjne rynki internetowe.

In the light of the development of a Community framework on human tissue engineered products it is necessary to address medical devices that are combined with human tissue engineered products where they have a function ancillary to that of the device under Directives 93/42/EEC and 90/385/EEC.
Z uwagi na opracowanie ram wspólnotowych dotyczących produktów inżynierii tkanek ludzkich konieczne jest uwzględnienie wyrobów medycznych, które są połączone z produktami inżynierii tkanek ludzkich, jeżeli produkty te pełnią funkcję pomocniczą w stosunku do funkcji danego wyrobu zgodnie z przepisami dyrektywy 93/42/EWG oraz 90/385/EWG.

It is necessary to address overlapping requirements, gaps or inconsistencies in implementation and to keep pace with technological change(see graph 2 below) to ensure the efficient functioning of the"e-Internal Market.
Należy zająć się kwestią powtarzających się wymagań, luk i niespójności we wdrożeniu oraz nadążać za zmianami technologicznymi(zob. wykres 2 poniżej) dla zapewnienia skutecznego funkcjonowania„elektronicznego rynku wewnętrznego”.

Within the Union, it is necessary to address the application of exit taxation and illustrate the conditions for being compliant with Union law.
Wewnątrz Unii konieczne jest uregulowanie kwestii związanych ze stosowaniem podatku od niezrealizowanych zysków kapitałowych i przedstawienie warunków, które muszą być przestrzegane, aby zapewnić zgodność z prawem unijnym.

However, it is necessary to address Member States' concerns regarding the respect of the principle of non-refoulement where the residence of a long-term resident could be ended on the basis of Directive 2003/109/EC.
Konieczne jest jednak rozwiązanie wątpliwości podniesionych przez państwa członkowskie dotyczących przestrzegania zasady niedopuszczalności wydalenia w przypadku przerwania pobytu przez rezydenta długoterminowego na podstawie dyrektywy 2003/109/WE.

We will not be able to tell citizens that it is necessary to address the challenges of globalisation, that it is necessary to be more competitive and that the operation of our markets must improve, if our policies do not respond to a greater degree of social inclusion which is also provided for by more competitive and more productive economies.
Nie będziemy w stanie powiedzieć obywatelom, że konieczne jest podjęcie wyzwań globalizacji, że konieczne jest bycie bardziej konkurencyjnym i że funkcjonowanie naszych rynków musi się poprawić, jeśli nasze polityki nie będą dążyć do większego stopnia integracji społecznej, którą zapewniają także bardziej konkurencyjne i wydajne gospodarki.

In case theft nevertheless happened, it was necessary to address brothers, and the stolen property was returned;
Jeżeli kradzież jednak zdarzam się, trzeba zwracam się do brat, i ukradziony wracam;

Unfortunately, concepts which should be explained to the Russian and Israeli readers not always coincide, and for definition of the accepted writing of names and the translation of names it was necessary to address the Russian reference books.
Na żal, pojęcie, który trzeba rozjaśniam rosyjski i izraelski czytacz, nie zawsze zbiegam się, a dla wyznaczenie przyjęty napisanie imię i tłumaczenie nazwa zdarzyłem się zwracam się do rosyjski informator.

How to use "it is necessary to address" in an English sentence

At fire of a lamp it is necessary to address on service station.

To make a cogent argument it is necessary to address the actual issue.

Therefore in case of failure detection it is necessary to address to experts.

Therefore, it is necessary to address the underlying toxic bile problem during treatment.

It is necessary to address to the service enterprise Volkswagen whenever possible rather.

In this case it is necessary to address a paediatrician for the assistance.

Accordingly, it is necessary to address these apparently inconsistent lines of cases. 1.

It is necessary to address the apparent impunity for settler violence against Palestinians.

Because it is necessary to address health disparities and to achieve health equity.

In order to address one it is necessary to address the other as well.

How to use "należy zwrócić się, konieczne jest rozwiązanie" in a Polish sentence

W razie wątpliwości należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty przed rozpoczęciem stosowania leku Tamoxifen-EGIS.

Już przez długi czas prowadzimy tą dyskusję i konieczne jest rozwiązanie problemu narosłego wokół OZE.

Jeśli do tego doszło, albo też jeśli zauważymy nagniotki czy bolesne odciski, należy zwrócić się do lekarza.

W tym celu należy zwrócić się listownie na adres Edytor sp.

Przede wszystkim konieczne jest rozwiązanie umowy o pracę między pracodawcą a pracownikiem.

Aby zapobiec takiej sytuacji, należy zwrócić się do zarządcy cmentarza i dopełnić formalności.

W razie wątpliwości należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.

O taką pomoc należy zwrócić się do ośrodka pomocy społecznej w miejscu zamieszkania (osobiście, pisemnie, telefonicznie).

W razie problemów z układem oddechowym należy zwrócić się do pulmonologa.

W przypadku powstania sporów bądź konieczności podjęcia działań o charakterze windykacyjnym, należy zwrócić się o pomoc do miejscowych kancelarii prawnych.