Що таке IT IS NECESSARY TO AGREE Українською - Українська переклад

• необхідно домовитися
• необхідно узгодити

Приклади вживання It is necessary to agree Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is necessary to agree with someone, that for some time people quit smoking.
Необхідно домовитися з кимось, що протягом якогось часу людина кине палити.

This means that at the same time it is necessary to agree on other details of the election.
А це означає, що одночасно необхідно домовитися і про інші деталі виборів.

It is necessary to agree beforehand with the driver about a stop in g.
Необхідно заздалегідь перед посадкою домовитися з водієм про зупинку в м Алупка.

As for investments in the Ukrainian subdivision, first of all, it is necessary to agree what to consider as investments.
Щодо інвестицій в український підрозділ, то насамперед варто визначитися, що вважати інвестиціями.

However, it is necessary to agree in advance the arrival time of the master.
Однак при цьому необхідно заздалегідь узгодити час прибуття майстра.

Whether they(the Ukrainian authorities) want that or not, it is clear that in this case it is necessary to agree on some kind of zero option.
Хочуть вони цього чи ні, очевидно, що в цьому разі необхідно прийти до якогось нульового варіанту.

But, of course, it is necessary to agree with them in advance as it goes with all other conferences.
Але, звичайно ж, з ними, як і на всіх інших конференціях, варто домовлятися заздалегідь.

As with the layout of the finished template, and even more so when developing a new layout, it is necessary to agree/approve it..
За будь-якого варіанту верстки: чи за готовим шаблоном, чи при розробці нового макета необхідне його узгодження/ затвердження.

With such opportunities, it is necessary to agree that the Zrubna culture was not ethnically homogeneous.
При таких можливостях треба погодитися з тим, що зрубна культура не була етнічно однорідною.

Whether they(the Ukrainian authorities) want that or not, it is clear that in this case it is necessary to agree on some kind of zero option.
Хочуть вони(українська влада- ред.) цього чи ні, очевидно, що в цьому випадку необхідно прийти до якогось нульового варіанту.

Therefore it is necessary to agree on the placement of business cards or flyers with their contacts in such structures.
Тому варто домовитися про розміщення візиток або листівок зі своїми контактами в подібних структурах.

When buying rabbits on the market without any documents certifying the quality, it is necessary to agree on a return in case of detection of deficiencies.
При покупці кроликів на ринку без будь-яких засвідчують якість документів треба домовитися про повернення в разі виявлення недоліків.

It is necessary to agree that responsibility inThe instructions of the engineer-system engineer are spelled out quite clearly and capaciously.
Варто погодитися, що відповідальність в інструкції інженера-системотехніка прописана досить чітко і ємко.

To avoid unjustified conflicts withSuperiors, it is necessary to agree in advance with them the time when you will leave the maternity leave.
Щоб уникнути безпідставних конфліктів з начальством, необхідно заздалегідь узгодити з ними час, коли ви вийдете з декретної відпустки.

It is necessary to agree upon the notion of bribing voters in the Criminal Code and electoral legislation, providing definitions of indirect types of bribery of voters.
Необхідно узгодити між собою поняття підкупу виборців у Кримінальному кодексі та виборчому законодавстві, передбачивши визначення й непрямих видів підкупу виборців.

Putin's team stated that there would be no exchange of Ukrainians convicted in Russia under the Minsk agreements; it is necessary to agree with the Head of the Russian Federation for their release.
У Путіна заявили, що обміну засуджених в Росії українців у рамках Мінських угод не буде, для їхнього звільнення потрібно домовлятися з главою РФ.

In order to relieve this tension, it is necessary to agree what it is we are really fighting against in our joint efforts in Syria.
А для того щоб зняти цю напругу, потрібно домовитися, проти чого ми реально виступаємо в наших спільних діях в Сирії.

Assuming this, it is necessary to agree with the opinion of archaeologists that the Pre-Slavic population did not move to new places, but was assimilated by the Slavs, although it had a significant impact on the language and customs of the newcomers.
При такому припущенні слід погодитися з думкою археологів в тому, що дослов'янське населення не відійшло на нові місця, але було асимільовано слов'янами, хоча справило значний вплив на мову і звичаї новоприбулих.

And if you use the site on the right of lease, then in addition to signing the boundaries, it is necessary to agree technical documentation with the local government or state authority(for state-owned land plots that are in constant use).
А якщо Ви користуєтеся ділянкою на праві оренди, то вам крім підписання кордонів необхідно узгодити технічну документацію з органом місцевого самоврядування або державної влади(для ділянок державної форми власності, які знаходяться в постійному користуванні).

Considering that it is necessary to agree on a common European framework for sports development in Europe, based on the notions of pluralist democracy, the rule of law and human rights, and the ethical principles set out in Recommendation No R(92)14 on the Code of Sports Ethics;
Враховуючи, що існує необхідність домовитися про загальну європейську структуру розвитку спорту в Європі, засновану на поняттях плюралістичної демократії, нормах права, правах людини і етичних принципах, встановлених в прийнятому на конференції Кодексі спортивної етики.

Thus, the organizer of negotiations at his own discretion decides whether it is necessary to agree on the protocol(it is possible to complete the negotiations without this document) and whether there is a necessity to have a DS for bonding of agreements.
Так, організатор переговорного процесу на власний розсуд вирішує, чи необхідне узгодження протоколу(можна завершити перемовини без цього документу) та чи обов'язково мати ЕЦП для скріплення домовленостей.

From the very beginning, it is necessary to agree on a boundary between interests and powers and to form a common view of the result and responsibility.
З самого початку необхідно домовитись про межу інтересів і повноважень та сформувати спільне уявлення про результат і відповідальність.

If there was some kind of a convoy there, then, in accordance with international law, it was necessary to agree on where it was headed and what it was doing there.
І якщо там і була якась колона, то, напевно, у відповідності з міжнародним правом потрібно було узгодити, яка колона, куди вона йде, що вона робить.

If there was some kind of column, perhaps in accordance with international law, it was necessary to agree on what the column where she goes, what she does?
І якщо там і була якась колона, то, напевно, у відповідності з міжнародним правом потрібно було узгодити, яка колона, куди вона йде, що вона робить?

The European Commissioner thanked the head of the German government for continuous assistance in situations where it has been necessary to discuss something at the trilateral level- Ukraine, Russia and Europe- especially when it was necessary to agree on the uninterrupted gas transit in winter time when there were problems.
Єврокомісар подякував очільниці німецького уряду за те, що вона протягом кількох років завжди надавала допомогу в ситуаціях, коли необхідно було щось обговорити на тристоронньому рівні- між Україною, Росією і Європою, особливо коли доводилося домовлятися, щоб транзит газу в зимовий період був безперебійним, коли були проблеми.

On the couch grass is impossible to agree and it is necessary to conduct merciless struggle.
З пирієм домовитися неможливо і треба вести нещадну боротьбу.

In this part of the progress, it is now necessary to agree on the remaining issues and create an agreement about the separation of Britain from the EU.
У цій частині було досягнуто прогресу, тепер необхідно узгодити питання, які залишилися і сформувати договір про вихід Великобританії з ЄС.

When we are told that it is necessary to dream, we agree.
Коли нам говорять, що мріяти необхідно, ми погоджуємось.

To start the reform, it is necessary to adopt and agree on the concept of this reform.
Для старту реформи необхідно прийняти й узгодити концепцію цієї реформи.

Moreover, it is not necessary to agree with the author of an article or a work.
При цьому, зовсім не обов'язково погоджуватися з автором твору або статті.