What is the translation of " THE NEED TO ADAPT " in Swedish?

• behovet av att anpassa
• måste anpassas
• behovet av anpassningar
• nödvändigheten av att anpassa
• kravet på anpassning
• behöver anpassas

Examples of using The need to adapt in English and their translations into Swedish

The need to adapt patent law to biotechnological innovations.
Nödvändigheten av att anpassa patentlagstiftningen till bioteknologiska uppfinningar.

What has been said about the need to adapt instruments is by no means gratuitous.
Det som har sagts om behovet av att anpassa instrumenten är ingalunda gratis.

The need to adapt company taxation in the EU to a changing environment.
Behovet att anpassa företagsbeskattningen i eu till nya förutsättningar.

The Commission draws attention to the need to adapt the rules to the pace of change.
Kommissionen visar på behovet av en anpassning av regelverket i takt med förändringarna.

The need to adapt and/or change the therapy should be considered see section 4.8.
Man bör överväga om behandlingen behöver anpassas och/eller ändras se avsnitt 4.8.

Today we are already talking about the need to adapt that directive to scientific and technical progress.
I dag handlar det redan om den nödvändiga anpassningen av detta direktiv till de vetenskapliga tekniska framstegen.

The need to adapt to environments of multiple languages,
Kravet på anpassning till olika språk,

Slovenia informed that it contacted Croatia about the need to adapt the agreement in a meeting in December 2007.
Vid ett möte i december 2007 meddelade Slovenien att man tagit kontakt med Kroatien om nödvändigheten av att anpassa avtalet.

The need to adapt economic activities to the level of water available locally remains a challenge.
Behovet av att anpassa de ekonomiska verksamheterna efter den lokala vattentillgången är fortfarande en utmaning.

When ECHO or the RRM starts intervening in a country, the need to adapt the CSP will be considered.
När ECHO eller mekanismen för akuta ingripanden används för insatser i ett land kommer behovet att anpassa strategidokumentet att övervägas.

The need to adapt employment structures according to the“normal ageing” of individuals will increase more and more.
Behovet av att anpassa strukturerna i arbetslivet efter individens”normala åldrande” kommer att öka alltmer.

As a second step, the Commission will assess the need to adapt other legal instruments to the new general data protection framework.
I ett andra steg kommer kommissionen att undersöka behovet av att anpassa andra rättsakter till den nya övergripande ramen för uppgiftsskydd.

The need to adapt national legislation to the acquis communautaire
Behovet av att anpassa de nationella bestämmelserna till EU:

What was quickly evident as we grew was the need to adapt to overcome the scaling, data
Vad som snabbt blev uppenbart alltmedan vi växte var behovet av att anpassa sig för att övervinna utmaningarna som skapades av skalning,

social changes which had occurred, and the need to adapt pensions to a changing society.
sociala förändringar som skett och behovet av att anpassa pensionerna till ett samhälle i förändring.

The report raises the need to adapt European statutes for these sectors.
Betänkandet tar upp behovet att anpassa den europeiska stadgan till dessa sektorer.

the ageing of the population make even clearer the need to adapt to increasingly difficult situations.
den åldrande befolkningen utgör alltmer framhäver behovet av anpassning till ständigt svårare situationer.

Some specific aspects and the need to adapt the therapeutic work is described as central in the work with the target group.
Vissa aspekter och behovet av att anpassa det terapeutiska arbetet beskrivs som centrala i arbetet med målgruppen.

A second point on which I would like to focus relates to point 8, which concerns the need to adapt pension systems to changes in demographic conditions.
En andra fråga som jag vill ta upp gäller punkt 8, som behandlar nödvändigheten av att anpassa pensionssystemen till de ändrade demografiska förhållandena.

The results reflect the need to adapt some provisions to improve the efficiency of the CBC.
Resultaten avspeglar behovet av att anpassa vissa regler för att öka effektiviteten i det gränsöverskridande samarbetet.

insufficient efficiency, and the need to adapt and/ or change the therapy should be considered see section 4.8.
i behandlingen och/ eller otillräcklig effektivitet och man bör överväga om behandlingen behöver anpassas och/ eller eller ändras se avsnitt 4. 8.

Communicate extensively about the need to adapt cash-handling machines and authentication devices to the new banknotes; and.
Lämna omfattande information om behovet att anpassa kontanthanteringsmaskiner och utrustning för äkthetskontrol till de nya sedlarna.

The World Bank's International Finance Corporation has pointed out the increasing interest worldwide in animal welfare and the need to adapt to this development both in primary production
International Finance Corporation under Världsbanken har till exempel påpekat att intresset i världen för djurskydd ökar liksom behovet av anpassningar till denna utveckling, både inom primärproduktionen

I am thinking above all of the need to adapt certain sectors of our economy to our other goals of combating climate change.
Jag tänker framför allt på behovet av att anpassa vissa sektorer av vår ekonomi till våra andra mål för kampen mot klimatförändring.

For instance, the World Bank's International Finance Corporation recently pointed to the growing global interest in animal welfare and the need to adapt to developments in this area in both primary production and industrial processing5.
Till exempel har International Finance Corporation inom Världsbanken noterat ett växande internationellt intresse för djurs välbefinnande och behovet av anpassningar till denna utveckling såväl i primärproduktionen som i den industriella bearbetningsprocessen5.

I would also like to point out the need to adapt European legal provisions in the area of copyright to the challenges of the digital era.
Jag vill också påpeka behovet av att anpassa EU: s rättsliga bestämmelser på området för upphovsrätt till den digitala tidsålderns utmaningar.

The need to adapt future strategies to outlying
Behovet av att anpassa framtida strategier till avlägsna områden

A major challenge for training in ports is the need to adapt existing schemes to rapid technological change
En stor utmaning för utbildningen i hamnarna är behovet av att anpassa de befintliga systemen till snabba tekniska förändringar

The need to adapt to new legislation triggers the highest number of business inquiries,
Kravet på anpassning till nya bestämmelser ger upphov till de flesta förfrågningar från företagens sida,

I believe this is also making the need to adapt our common European project to the new challenges more obvious.
detta också gör att det blir mer uppenbart att vi måste anpassa vårt gemensamma europeiska projekt till de nya utmaningarna.