Що таке THE NEW AGENCY Українською - Українська переклад

• нове агентство
• новий орган

Приклади вживання The new agency Англійська мовою та їх переклад на Українською

The new Agency.
Новий орган.

Most of management functions will be transferred to the new agency.
Більшість функцій від нього буде передано новому органу.

Finally, nothing would prevent the new agency from hiring its own judges.
Тим не менше, нічого не завадить новій комісії наймати власніх суддів.

The new agency in New York was called Ogilvy, Benson, and Mather.
Нове агентство в Нью-Йорку отримало назву Ogilvy, Benson, and Mather.

Finally, nothing would prevent the new agency from hiring its own judges.
Насамкінець, ніщо не могло б завадити новій установі найняти власних суддів.

The new agency will also mark the switch from an emergency mode to a stable system.
Нове агентство також символізуватиме перехід від екстреного до стабільного режиму закупівель.

Schemes investigated that the competition to the new agency is non-transparent and noncompetitive.
Схеми» дослідили, що конкурс до нового органу проходить непрозоро та неконкурентно.

He noted that the new agency should headed by a person, aware of sports affairs and processes.
Він зазначив, що керувати новим відомством повинна людина більш обізнана саме у спортивних справах і процесах.

Patients and NGOs will surely continue to play the role they have played in recent years, in monitoring prices, procedures and performance of the new agency.
Без сумніву, пацієнти та неурядові організації продовжуватимуть відігравати роль, яку вони відігравали останніми роками, у проведенні моніторингу цін, процедур та ефективності роботи нового агентства.

The new agency received three new helicopter-capable offshore patrol vessels, the Nordkapp-class.
Нове агентство отримало три нові патрульні судна, що працюють на вертольоті класу Nordkapp.

This pilot project will offer good opportunities to help develop robust and transparent procedures, and to make sure that the governance model of the new agency is resistant against corruption risks.
Цей пілотний проект надасть хороші можливості для розробки надійних та прозорих процедур та забезпечення стійкості моделі управління нової агенції до корупційних ризиків.

The new agency will investigate crimes committed by officials, namely politically exposed persons, judges, former Presidents.
Новий орган буде розслідувати злочини, вчинені посадовцями- чиновниками, суддями, екс-президентами.

Even more importantly, based on the experience we gained during these last two years, we can work closely with the staff of the new agency to run a pilot procurement project.
Іншим важливим фактором є те, що, спираючись на досвід, отриманий нами протягом останніх двох років, ми можемо тісно співпрацювати з персоналом нової агенції для проведення пілотного проекту закупівель.

The new agency will be established exceptionally on the basis of the Ukrpatent”, said Minister Tymofii Mylovanov.
Новий орган буде створено виключно на базі Укрпатенту»,- наголосив Міністр Тимофій Милованов.

The Programme also supported in the institutional establishment of the ASC, and all employees of the new agency completed advanced trainings, developed by the Ukrainian and Swedish experts.
Програма також надала підтримку в інституційному створені ЦНАП, усі працівники нової установи завершили навчання з підвищення кваліфікації, розроблене українськими та шведськими експертами.

The new agency will begin fraud and corruption investigations into the use of EU funds starting in 2020.
Європейська прокуратура- нове агентство, яке почне антикорупційні розслідування щодо використання фондів ЄС з 2020 року.

Ua news portal considered the data of the State Inspectorate of Educational Institutions to be authoritative, under the new regulations this role was already performed by the new agency responsible for quality assurance.
Ua вважав дані Державної інспекції навчальних закладів авторитетними, згідно з новими нормативними актами цю роль вже виконуватиме нове відомство, відповідальне за забезпечення якості.

The new agency will implement the state policy to develop sports, touristic, transport, and social infrastructure.
Нове Агентство здійснюватиме державну політику щодо розвитку спортивної, туристичної, транспортної та соціальної інфраструктур.

The establishment of NAK comes at a key moment, when the implementation of a large EU project for the modernisation of vocational education is starting that will provide more opportunities to raise the capacities of the new agency.
Адже створення НАК відбувається в ключовий момент, коли починається реалізація великого проекту ЄС з модернізації професійної освіти в Україні, що надасть більше можливостей для підвищення спроможності цієї нової інституції.

The new agency will have a network of 750 people in over 20 countries, with client billings in excess of $100 million worldwide.
Нова компанія матиме мережу з 750 чоловік у більш ніж 20 країнах, з клієнтами більш ніж на 100 мільйонів доларів у всьому світі.

Tibaijuka was elected by the General Assembly to her first four-year term as head of the new agency in July, 2002 and was given the rank of under-secretary-general, as the first and only African woman to reach this level within the UN system.
Тібаїджука була обрана Генеральною Асамблеєю, на її перший чотирирічний термін, головою нової агенції у липні 2002 року і отримала ранг заступника генерального секретаря, перша і єдина африканська жінка що потрапила на цей рівень системи ООН.

The new agency will open a wide range of opportunities for national business and will provide an opportunity to enter the global space industry.
Нове агентство відкриє широкий спектр можливостей для національного бізнесу і дасть можливість виходу на світовий ринок космічної галузі.

According to Ukraine's Minister of Education and Science LiliiaHrynevych, the new agency will be an ideologically new body, the main purpose of which will be not to“punish the guilty” but to aid educational establishments, administration, and teaching staff in improving their work quality and upgrading students' academic achievements.
За словами Міністра освіти і науки Лілії Гриневич, новий орган буде ідеологічно новою структурою, основним завданням якогобуде не“покарання винних”, а допомога закладам освіти, керівництву та вчителям у підвищенні якості їх діяльності та якості результатів навчання учнів.

The new agency would also take over several programmes run by the US Agency for International Development, the biggest of which is known as the Development Credit Authority.
Нове агентство також прийме декілька програм, що проводяться Агентством США з міжнародного розвитку, найбільша з яких відома як Кредитний орган розвитку.

Minister for Cultural Affairs Marie Hasler oversaw the transition of functions into the new agency.[1] Opposition Labour MP Judith Tizard, who would later serve as an Associate Minister for the ministry in the Fifth Labour Government of New Zealand, accused the restructure of being"all hype, no substance," lacking the funding and human resource necessary to be effective.[5].
Міністр з питань культури Марі Хаслер наглядала за переходом функцій у нове відомство.[1] Депутат від опозиційної платформи Джудіт Тізард, яка пізніше буде служити асоційованим міністром у П'ятому уряді праці Нової Зеландії, звинуватила реструктуризацію у"будь-якому ажіотажі, без суті", якому бракувало фінансування та людських ресурсів, необхідних для ефективності.[2].

The new agency will be led by Jim Prior- currently CEO of The Partners and Lambie-Nairn- as Global CEO, and Simon Bolton- CEO, Worldwide of Brand Union- as Executive Chairman.
Нове агентство буде очолювати Джим Пріор, який на сьогодні є головним виконавчим директором The Partners та Lambie-Nairn, а генеральним директором стане Симон Болтон, виконавчий генеральний директор компанії Worldwide of Brand Union.

Their proposal had the approval from the Allied military authorities who, a few months later, favored the success of the new agency by closing the Italian Notizie Nazioni Unite(NNU, United Nations News), an agency created by Psychological Warfare Division.[1] Some antifascist newspapers immediately adhered, and a makeshift headquarters was set up in Rome, at 15 Moretto Street, unofficially entrusting the direction of former NNU director Renato Mieli.
Їх пропозиція була схвалена військовими властями союзників, які кілька місяців по тому підтримали успіх нового агентства, закривши італійське Notizie Nazioni Unite(NNU, Новини ООН), агентство, створене Відділом психологічної війни. Деякі антифашистські газети відразу ж приєдналися до нього, і в Римі, на вулиці Моретто, 15, була створена імпровізована штаб-квартира, неофіційно довіряє керівництво колишнім директором NNU Ренато мієліті. Перше видання АНСА вийшло 15 січня 1945 року в вигляді прес-релізу і було поширене в місті Римі.

Even if the new agency is using the world's best procedures, it could still suffer from‘old problems' like collusion between two or more bidders, where they divide the market and agree who will put a winning bid for each lot.
Навіть якщо нова агенція використовуватиме кращі світові процедури, вона все ще може постраждати від«старих проблем», таких як змова між двома або більше учасниками, при якій вони ділять ринок і узгоджують, хто поставить виграшну ставку на кожен лот.

The main body of the new agency would be OPIC, founded by President Nixon in 1971 to help American businesses invest in developing and emerging markets in order to further U.S. foreign-policy goals.
Основним органом нового агентства буде Корпорація приватних закордонних інвестицій(OPIC), заснована Президентом Ніксоном у 1971 р. з метою допомогти американському бізнесу інвестувати в нові ринки.