Приклади вживання The new head of state Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
What are the first steps taken by the new head of state?
Тож якими мають бути перші кроки нового глави держави?However, the new head of state will not rush to implement the Minsk agreements.”.
Benito Pablo Juarez is once again becoming the new head of state.
Новим главою держави в черговий раз стає Беніто Пабло Хуарес.The new Head of State has undertaken no steps to become the president of the entire country.
Новий глава держави нічого не зробив, щоб стати президентом усієї України.Much depends on the nearest steps of the new head of state.
Багато що залежить від наступних кроків нового керівника держави.President Barack Obama hopes that the new head of state, Donald trump will be able to resist Russia if necessary.
Президент США Барак Обама сподівається, що новий глава держави Дональд Трамп зможе протистояти Росії при потребі.Major-General Muhammadu Buhari became the new Head of State.
Генерал-майор Мухаммад Бухарі якголова Вищої військової ради стає новим главою держави.Реформи, з яких почав новий глава держави, в першу чергу торкнулися засобів масової інформації та системи освіти.Тепер протягом двох місяців парламентарії повинні будуть спробувати обрати нового главу держави.The new head of state was the grandson of the Great Leader Kim Jong-un,the son of the deceased North Korean leader Kim Jong-il.
Новим главою держави став онук Великого вождя Кім Чен Ин, син покійного лідера Північної Кореї Кім Чен Іра.Major General Muhammadu Buhariemerged as the Chairman of the Supreme Military Council, the new Head of State.
Генерал-майор Мухаммад Бухарі якголова Вищої військової ради стає новим главою держави.In addition, Uparsin noted that he would encourage the new head of state to change the current defense Minister.
Крім того, Апаршин зазначив, що буде рекомендувати новому главі держави все ж змінити нинішнього міністра оборони.Верховна Рада, в якій більшість була сформована під Петра Порошенка,позбавлена потенціалу для конструктивної роботи з новим главою держави.I have no doubt that the new head of state will adhere regarding Russia to the rhetoric he used during the election campaign.
Не маю сумнівів: новий керівник держави щодо Росії буде дотримуватися риторики, яку він використовував протягом передвиборної кампанії.Long before the official proclamation of the results of presidential elections,the Verkhovna Rada began talking about its possible dissolution by the new head of state.
Ще задовго до офіційного оголошення переможця президентської виборчої кампанії,у Верховній Раді заговорили про можливий її розпуск новим главою держави.I have no doubt that the new head of state will adhere regarding Russia to the rhetoric he used during the election campaign.
У мене немає сумнівів: новий керівник держави щодо Росії буде дотримуватися риторики, яку він використовував під час передвиборчої кампанії.Without exaggeration, the problem of operational change in the formula for the development of defenseindustry is one of the main fronts for the new head of state.
Без перебільшення, проблема оперативної зміни формули розвиткуоборонної промисловості є одним з головних фронтів для нового очільника держави.I have no doubt that the new head of state will adhere regarding Russia to the rhetoric he used during the election campaign.
У мене немає сумнівів: новий керівник держави стосовно Росії буде дотримуватися риторики, яку він використав у перебігу передвиборчої кампанії.Despite the extended cycle of defense planning, in the absence of real results of the development of the defense forces and specific steps in the field of re-equipping the army, increasing the defense potential(which implies a thorough revision of the vision of the Armed Forces development),the rating of the new head of state will decrease to the level of his predecessor.
Попри розтягнутий цикл оборонного планування, в разі відсутності реальних результатів розвитку сил оборони та конкретних кроків у галузі переозброєння війська, нарощування оборонного потенціалу(що передбачає докорінну ревізію бачення розвитку ЗСУ),рейтинг нового глави держави знизиться до рівня його попередника.I have no doubt that the new head of state will adhere regarding Russia to the rhetoric he used during the election campaign.
У мене немає сумнівів: новий голова держави по відношенню до Росії дотримуватиметься риторики, яку він використовував під час передвиборної кампанії.Finally, given the extreme alertness of the military and defense industries to the new head of state, for him to quickly give light to the real reformof the Defense Forces could be a genuine step towards success.
Нарешті, беручи до уваги надзвичайну настороженість військового та оборонно-промислового середовища до нового очільника держави, для нього оперативно дати зелене світло реальній реформі ОПК могло би стати справжнім кроком до успіху.Expect the new head of state to recover the industry, almost a quarter- to improve the quality of medicine and social standards, 16%- to reduce the influence of oligarchs on politics, 11%- to recover the agrarian sector, 7%- to stimulate business development.
Очікують від нового Глави держави відродження промисловості, майже чверть- підвищення якості медицини та соціальних стандартів, 16%- зменшення впливу олігархів на політику, 11%- відродження аграрного сектору, 7%- стимулювання розвитку бізнесу.Today the President Vladimir Zelensky signed decree No. 303/2019 on early termination of powers of the Verkhovna Rada andappointment of extraordinary elections, the new head of state appealed to the speaker of the Verkhovna Rada Andrew Parubiy with a request to convene an extraordinary session of Parliament for amending the law on elections of people's deputies.
Що президент Володимир Зеленський підписав указ №303/2019 про дострокове припинення повноважень ВерховноїРади і призначення позачергових виборів, новий глава держави звернувся до спікера Верховної Ради Андрію Парубія з проханням про скликання позачергового засідання парламенту для внесення змін в закон про вибори народних депутатів.He also pointed out that“the new head of state will have sufficient military capabilities to take the guesswork out of protecting the country against the encroachments of an aggressive neighbor”.
Він також зазначив, що"новий глава держави буде мати у своєму розпорядженні достатній військовий потенціал для впевненого захисту країни від зазіхань агресивної сусідки".In recent days, before the official inauguration of the new head of state, Petro Oleksiyovych signed a law on the useof the Ukrainian language as a state language.
В останні дні, до офіційної інавгурації нового глави держави, Петро Олексійович підписав закон про використання української мови як державної.Then, only a minority were aware that the new head of state will become the guarantor of irreversibility of those reforms which at that time is not cursed just lazy.
Тоді лише меншість усвідомлювала, що і новий глава держави стане гарантом незворотності тих самих реформ, які до того часу не проклинав тільки ледачий.President of Ukraine Petro Poroshenko is hopeful that the new Head of State will continue the course of Ukraine to the European Union, as most Ukrainians support this direction of state development.
Президент України Петро Порошенко сподівається, що новий Глава держави продовжить рух України до Європейського Союзу, оскільки більшість українців підтримують саме такий напрям розвитку President of Ukraine Petro Poroshenko is hopeful that the new Head of State will continue the course of Ukraine to the European Union, as most Ukrainians support this direction of state development.
Президент України Петро Порошенко сподівається, що новий глава держави Володимир Зеленський продовжить рух України в Європейський союз, оскільки більшість українців підтримують такий напрямок розвитку країни.Особливість виборів нового керівника державного банку в 2015 році полягала в тому, що вперше конкурс був відкритим.
