Приклади вживання The new labour Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dangers of the new labour code.
Небезпеки нового трудового кодексу.What's Changing in the New Labour Code?
The New Labour right wing rump will be even worse.
З ухваленням нового Трудового кодексу все буде ще гірше.What can we expect from the new Labour Party?
Чого очікувати від нового Трудового кодексу?The New Labour: What will Change for Companies and Employees.
Новий Трудовий кодекс: що зміниться для роботодавців та працівників.This provision has been repealed in the new Labour Code.
Цей недолік слід усунути в новому Трудовому кодексі.How will the new Labour code and what it means for Ukrainians.
Як буде виглядати новий Трудовий кодекс і у що це виллється для українців.How should we prepare for changes after the new Labour Code enters into force?
Які зміни нас чекають після прийняття нового Трудового кодексу?The new Labour code: what to cut and what else will change for Ukrainians.
Новий Трудовий кодекс: за що зможуть звільнити українців і що ще зміниться для українців.Equal rights and more reasons for the dismissal were aware of the details of the new Labour code.
Рівні права і причини для звільнення,- всі подробиці нового Трудового кодексу.The new Labour Code of Ukraine may extend working day from 8 to 12 hours- expert's opinion.
Новий Трудовий кодекс України може продовжити робочий день з 8 до 12 годин,- експерти.Кожен Спроможен Kozhen spromozhen, the labour code, the new labour code, the new newspaper.
If the new labour law has to be“strict”, it has to be complemented by a reform of the labour inspectorate.
Якщо ж новому Трудовому кодексу бути«строгим», його потрібно доповнити реформою Oct p resident Vladimir Zelensky said that the new labour code is better than the previous one, but it still must be refined.
Жовтня Президент Володимир Зеленський заявив:«Новий трудовий кодекс кращий за попередній, але його ще треба допрацювати.Банк Англії був дан політичної незалежності 6 травня 1997 рокутодішній канцлер Гордон Браун за кілька днів після Нового лейбористського уряду вступив на посаду.It appears that the New Labour Law heavily favours the interests of the employee over that of the employer.
Так, вважають, що новий Трудовий кодекс більше захищатиме інтереси роботодавця, ніж працівника.Europe's public service workers are concerned about the impact of the new labour legislation on workers in the Ukraine.
Працівники громадського обслуговування Європи стурбовані наслідками прийняття нового трудового законодавства для трудящих України.Employers will lobby for the new labour code in the framework of implementing the Association Agreement, which was ratified back in September 2014.
Що роботодавці будуть лобіювати новий Трудовий кодекс, посилаючись на необхідність реалізації Угоди про Асоціацію, яка була ратифікована ще у вересні 2014 року.Кампанія стартує із розтяжки великого банера«НІ новому трудовому кодексу» на трибунах під час матчу«Арсенал»-«Шахтар».Klymenko emphasized that the new Labour Code, which should come into force replacingthe old provisions of the Code 1971, must be written in accordance with real situation in the country.
Клименко наголошує, що новий Трудовий кодекс, який повинен вступити в силу замість безнадійно застарілих норм 1971 року, потрібно писати, відштовхуючись від реальної ситуації в країні.Meanwhile labour unions and other critics argue that the new Labour Code favours employers and undermine's workers' rights.
Комуністи і незалежні профспілки стверджують, що новий Трудовий кодекс лобіюють роботодавці з тим, щоб обмежити права працівників.Банк Англії був дан політичної незалежності 6 травня 1997 рокутодішній канцлер Гордон Браун за кілька днів після Нового лейбористського уряду вступив на посаду.Проект спрямований на поширення у популярних засобах масової інформації детальних іаргументованих даних про нове трудове законодавство у країнах V4, методи легального працевлаштування, джерела статистичних даних та експертної інтерпретації.But the education sector was slow to adjust to these demands, meaning that new cohorts of young workers arriving on the labour market over the past two decadeswere inadequately educated to fully respond to the new labour demands.
Among other organizations"Direct Action" became the initiator of the campaign against the new labour code, which substantially constricts the rights of the wage labourers.
В числі інших організацій«Пряма дія» стає ініціатором кампанії проти прийняття нового Трудового кодексу, який суттєво звужує права найманих працівників.Прийняття«Закону про морські порти» та нового Трудового кодексу України, в тому вигляді який вони мають в проектах, призведе до обмеження прав найманих працівників, згортання соціальних програм на підприємствах.Due to this, the article conducts analysis of principles, upon which employee's release should be based,builds up an algorithm of carrying out this process with consideration of proposals of the new labour code, and also determines terms of performance of actions at each of the stages.
У зв'язку з цим у роботі здійснено аналіз принципів, за якими має будуватися звільнення працівників,побудовано алгоритм здійснення цього процесу з урахуванням пропозицій нового трудового кодексу, а також визначено терміни виконання дій за кожним з етапів.Following the leadership of Neil Kinnock and John Smith,the party under the New Labour brand attempted to widen its electoral appeal and, by the 1997 general election, had made significant gains in the upper and middle classes.
Продовжуючи зусилля колишніх лідерів партії Ніла Кіннока і Джона Сміта,партія під брендом«Нового лейборизму» намагалася розширити свою електоральну базу і, до виборів 1997 року, домоглася значних успіхів серед верхніх і середніх класів.
