Приклади вживання The new parliament Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And the New Parliament.
І для нового парламенту.Five parties entered the new Parliament.
Ці п'ять партій проходять до нового парламенту.The new parliament will comprise four parties.
У новий парламент проходять чотири партії.Election results: towards the new Parliament.
The new Parliament of Canada will convene on November 4.
Люди також перекладають
Вибори до нового парламенту у Німеччині уже завершилися.Найбільші досягнення Виборчого кодексу і домашнє завдання для нового парламенту.I think that the new parliament and government need to focus on these issues.
Думаю, що новому парламенту і уряду потрібно зосередитися на цих питаннях.What were the results of the elections and what can we expect from the new Parliament?
Який результат може бути на виборах і чого нам очікувати від нового парламенту?For the new Parliament, the political expediency of this draft law is simply enormous.
Для нового ж парламенту політична доцільність цього проект закону просто величезна.The new parliament is likely to be dominated by old faces wearing new masks.
Priority strategic and institutional tasks for industrial development for the government and the new parliament.
Пріоритетні стратегічні та інституціональні завдання промислового розвитку для уряду та нового парламенту.With the new parliament and the pressure of civic society maybe an idea like this might stand a chance.
З новим парламентом і тиском громадянського суспільства, шанс на здійснення такої ідеї все ж є.Publications of the occupied territories claimed a potential failure of the new parliament if peace was not reached on Russia's terms.
Видання з ОРДЛО заявляли про потенційний провал діяльності нового парламенту, якщо не буде досягнуто миру на умовах Росії.For this, we go into the new Parliament, and we have detailed the program“New industrialization” of the developed bills.
Для цього ми йдемо в новий парламент, і у нас є детальна програма«Нової Індустріалізації» з розробленими законопроектами.Experts from the Reanimation Package of Reforms have released a list of 20 draftlaws that they believe should be a priority for the new Parliament.
Експерти Реанімаційного пакету реформ оприлюднили список 20 законопроектів, які, на їхню думку,мають бути пріоритетними для нового парламенту.We look forward to the convening of the new parliament and the quick formation of a strong, inclusive government.
Ми з нетерпінням чекаємо скликання нового парламенту і швидкого формування сильного, інклюзивного уряду.In the new Parliament the number of committees of European integration and foreign Affairs of the ruling party set the least -7 and 10 members.
У новому парламенті чисельність комітетів євроінтеграції і закордонних справ правлячою партією встановлюється найменшою- 7 і 10 депутатів.It is known(in the plans of the Kremlin) that on the base of the fifth column,they dream of forming a powerful pro-Russian opposition in the new parliament.
Відомо, у планах Кремля як на базі п'ятої колони,мріють сформувати потужну проросійську опозицію у новому парламенті.Глава держави висловив сподівання, що новий парламент, який буде обрано 21 липня, ухвалюватиме реформаторські закони.The new parliament and government did not recognize the Constitutional Court's decision and the court ruled to deem all the decisions of the parliament illegal.
Новий парламент і уряд не визнали рішення КС, а КС ухвалив, що всі рішення Учасники зустрічі делегували ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК підтримувати в новому парламенті всі ініціативи, спрямовані на проведення глибокої децентралізації.That is why, in autumn, when the new Parliament and the Government begin to work, we will be ready to come up with proposals and draft decisions on this issue.
Тому восени, коли почне працювати новий Парламент і Уряд, ми готові будемо виходити з пропозиціями і проектами рішень з цього питання.Prior to the new parliament taking office, Ukraine ranks 155th among 193 countries in terms of women's representation in parliament- the lowest in Europe.
До початку діяльності нового парламенту, Україна посідала 155 місце серед 193 країн за рівнем представництва жінок у It is difficult to predict what happens with the new parliament, but there is definitely a change in the balances and international donors push for open market as well.
Важко передбачити, що буде з новим парламентом, але, звичайно, є зміни в розрахунках, і міжнародні донори теж вимагають відкриття ринку.In the new parliament, these two political forces can form the pro-Western wing of the opposition while maintaining ideological differences(right-conservatism and right-liberalism).
В новому парламенті ці дві політсили можуть утворити прозахідне крило опозиції при збереженні ідеологічних розбіжностей(право-консерватизм і право-лібералізм).Serhiy Lovochkin: I hope that the new parliament will review the budget next year- Serhiy Lyovochkin- official site.
Сергій Льовочкін: Сподіваюсь, що новий парламент перегляне бюджет уже наступного року- Сергій Льовочкін- офіційний сайт.Depending on how the new parliament asserts itself, Turkey's democratic principles might prove more resilient than they may currently appear, Meral said.
Залежно від того, як утвердить себе новий парламент, демократичні принципи Туреччини можуть виявитися більш стійкими, ніж видається зараз, сказав Мераль.Thus, we are unlikely to see the new Parliament embracing free trade and it may take some time before details of the Association agreement with the EU are fulfilled.
Тому, ми навряд чи побачимо підтримку вільної торгівлі новим парламентом, і може пройти деякий час перш ніж деталі угоди про асоціацію будуть виконані.
