Що таке THE NEXT BATCH Українською - Українська переклад

• наступна партія
• наступної порції
• чергову партію
• наступної партії
• наступну партію

Приклади вживання The next batch Англійська мовою та їх переклад на Українською

Add something to the next batch?
Добавитьчто-нибудь в следующую партию?

The next batch was already thicker.
Наступний заміс вже був більш густим.

It can be used for the next batch of yogurt.
Можна використовувати в якості закваски для наступної порції йогурту.

The next batch is expected on September 3.
Наступна партія очікується 3 вересня.

Iridium plans to launch the next batch of satellites in June.
Iridium планує запустити наступну партію супутників в червні.

The next batch would be ready in six hours.
Наступна статтяДомашній квас- буде готовий вже за 6 ГОДИН.

Money is immediately at hand, to pay for the next batch of goods.
Гроші відразу під рукою для оплати наступної партії товару.

Before baking the next batch, do not forget to grease cup oil.
Перед випічкою наступної партії, не забувайте змащувати чашу маслом.

Separate the remaining half of bread for the next batch.
Відокремити половину що залишився хліба для наступної партії.

The next batch of locomotives is expected for unloading in a few weeks.
Наступна партія локомотивів під розвантаження очікується за декілька тижнів.

Allows you to automatically move to the next batch of characters, with a specified frequency.
Дозволяє автоматично переходити на наступну порцію символів, із заданим інтервалом.

It acts on a certain batch of goods each time and then resumes its effect on the next batch.
Кожен раз він діє на якусь певну партію товару і далі відновлює свою дію на наступну партію.

At the same time preparing for the next batch, the entire process should be continuous.
Паралельно готуються наступні заміси, весь процес повинен йти безперервно.

When buying, you can directly ask what is the freshest, what was the last, or when the next batch will be delivered.
При покупці можете прямо запитати, що найсвіжіше, що прийшло найостанніше або коли буде наступна партія.

Kyiv City AIDS Center received the next batch of the newest drug for the treatment of HIV-positive patients.
Київський міський центр СНІДу отримав чергову партію новітнього препарату для лікування ВІЛ-позитивних пацієнтів.

If meat supplied to the trimmer on one day is not fully processed, it is taken into account in conjunction with the next batch.
Якщо м'ясо, яке надійшло на жиловку в один день, не переробляється повністю, воно враховується в сукупності з наступною партією.

The next batch of benchmarks(or so I am guessing, and I am also guessing they were installed during Austrian times) are round and also have the initials“Z. W.”.
Наступна група реперів(принаймні, так мені видається, як видається і те, що вони були встановлені за часів панування Австрії) є круглої форми але теж мають ініціали«Z. W.».

Another interesting fact is that once the rice that had been used for sushi was simply thrown out or used for marinating the next batch of fish.
Цікаво, що коли-то рис з суші просто викидався або повторно використовувався для маринування наступної порції риби.

As investors and economic analysts cast about for the next batch of high-growth markets, let's pause to recall the lessons from the BRICs:(1) Work on the middle-income transition plan;
Як інвестори та економічні аналітики шукають наступну партію високо розвинутих ринків, зупинимося та згадаємо уроки БРІК: 1 робота над планом переходу до середнього рівня доходу;

It is also worth noting that all models are equipped with an automatic flushing of the tubes before preparing the next batch of drink.
Також варто відзначити, що всі моделі оснащені функцією автоматичного промивання трубок перед приготуванням чергової порції напою.

Note that these stories always have one characteristic feature- to get the next batch of attention, you need to return to the institution again and leave more money, but there are no special steps on the other side, but you are always welcome.
Зауважте, що завжди ці історії мають одну характерну рису- щоб отримати наступну порцію уваги, вам необхідно знову повернутися до закладу і залишити ще грошей, а особливих кроків з іншого боку не відбувається, але вам завжди раді.

I would say we have got about half the music done, though I shouldn't say halfway, because who knows how long the next batch of songs will take.”.
Я б сказав, що ми зробили вже половину музики, хоча, напевно, не варто так говорити, тому що ніхто не знає, скільки часу займе наступна порція пісень".

The next batch of the new MPC-ZDA armored personnel carriers which are produced by State Enterprise“Kiev Armour Plant” has successfully passed one of the steps of acceptance tests at one of the military firing ranges in Kiev region before transfering to The Armed Forces of Ukraine.
Чергова партія нових бронетранспортерів БТР-3ДА, які виготовляються ДП“Київський бронетанковий завод”, успішно пройшла один з етапів приймально-здавальних випробувань на військовому полігоні в Київській області перед передачею ВСУ.

When using the latter method, it is important that caustic soda be applied very carefully and then carefully removed before washing the next batch.
При використанні останнього методу важливо, щоб їдкий натр застосовувався дуже обережно і потім ретельно віддалявся перед наступною випічкою змиванням.

The city's budget involves another 7.6 million euros of non-repayable funds from the Ecofund, so the next batch of new buses is expected in the coming months.
У бюджеті міста передбачено ще 7, 6 мільйона євро безповоротних коштів від екофонду, тому наступна партія нових автобусів очікується в найближчі місяці.

Too bad that some units on the first batch of JiaYu G3 was released with screen problems, thus adding further delays on the coming of the next batch for us.
Шкода, що деякі підрозділи на Перша партія JiaYu G3 був випущений з екраном проблеми, Таким чином, додавання подальші затримки з настанням наступної партії для нас.

As part of practical implementation of the US policy of support to Ukraine, last week the USA gave Ukraine the next batch of non-lethal weapons, namely: 24 reconnaissance UAVs.
У рамках практичної реалізації політики підтримки України минулого тижня США передали Україні чергову партію нелетальної зброї, а саме: 24 розвідувальні БПЛА.

If you have already pre-ordered The Division and have yet to receive your key, we're working closely with our partners to ensure that you receive it tomorrow when we send out the next batch of keys.
Якщо ви оформили попереднє замовлення The Division і ще не отримали свій ключ, знайте, що ми з нашими партнерами робимо все, аби ви отримали його завтра під час відправлення чергової партії ключів.

She added that the only current source for medical supplies was the Russian Federation but she didn't know when the next batch of supplies would be delivered.
Вона додала, що наразі єдиним джерелом постачання медикаментів є Російська Федерація, проте їй невідомо, коли надійде наступна партія.

The last process to leave the critical section closes the exit door and reopens the entry door, so the next batch of processes may enter.
Останній процес виходу з критичної секції закриває двері виходу та знову відкриває вхідні двері, тому наступна партія процесів може увійти.