Приклади вживання Чергова партія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чергова партія хедлайнерів буде слідувати!!!
Найближчим часом на ДП"Завод імені В. О. Малишева" очікується чергова партія нового обладнання.
In the near future the StateEnterprise"Malyshev Plant" is expected to receive the next party of new equipment.Чергова партія Т-64БВ пройшла ремонт та модернізацію.
Another batch of T-64BV has undergone repair and modernization.Травня для розвитку наступу формувань СДС на Ракку чергова партія американського озброєння і військової техніки була доставлена з Іракського Курдистану в провінцію Хасеке.
On 24 May, another batch of US weapons and military equipment was delivered from Iraqi Kurdistan to Al-Hasakah province to develop the FDS units' offensive on Raqqa.Чергова партія двигунів РД-180 готова до відправки в США.
Another batch of RD-180 is ready to be shipped in the U. S.В рамках проведення другого етапу четвертої хвилі частковоїмобілізації 10 березня 2015 року чергова партія військовозобов'язаних мешканців Погребищенського району відбула до навчальних збірних пунктів Збройних Сил України.
As part of the second phase of the fourth waveof the partial mobilization of March 10, 2015 another batch of conscripts Pogrebischenskom area residents left for training teams points Armed Forces of Ukraine.Чергова партія військової техніки для ЗСУ прибула до Одеси.
Another party of military equipment for the Ukrainian Army arrived in Odesa.З'явилася і чергова партія рендерів із зображенням задньої панелі від виробника чохлів.
There was also another batch of renders with the image of the back panel from the manufacturer of covers.Чергова партія красенів-танків Т-80 буде відправлена высокомобильным десантним військам України на передову!
Another batch of T-80 tanks will be sent for the highly mobile landing troops of Ukraine to the front line!Електронівцями відправлена чергова партія допомоги для підшефного батальйону особливого призначення«Львів», який сьогодні несе службу в одній з найгарячіших точок зони АТО поблизу м. Дебальцево на Донеччині.
Another consignment of aid was dispatched by«Electron» workers to supported«Lviv» battalion of a special purpose, which serves in one of the most hot points of ATO zone near Debalytseve of Donetsk Region.Чергова партія чистопородних племінних ремонтних свинок породи«Ландрас» прибули з Королівства Данії на свинокомплекси компанії«Агропродсервіс».
The next part of well-bred replacement gilts of landrace breed are brought from Наразі, на ДАХК"Артем" вже готова чергова партія ракет РС-80 для проведення завершального етапу Державних випробувань, за результатом яких має бути ухвалено рішення про посилення українського війська новою зброєю.
At present, a regular batch of RS-80 missiles for the completion of the State tests has already been completed at the Arkhangelsk Artem, Чергова партія нових бронетранспортерів БТР-3ДА, які виготовляються ДП“Київський бронетанковий завод”, успішно пройшла один з етапів приймально-здавальних випробувань на військовому полігоні в Київській області перед передачею ВСУ.
The next batch of the new MPC-ZDA armored personnel carriers which are produced by State Enterprise“Kiev Armour Plant” has successfully passed one of the steps of acceptance tests at one of the military firing ranges in Kiev region before transfering to The Armed Forces of Ukraine.Компанія Orange LPG поставила чергову партію скрапленого газу в порт Миколаєва.
Orange LPG company delivered another batch of liquefied natural gas in the port of Nikolayev.Ми вже закуповуємо чергову партію спорядження для цих бійців.
We already packed another batch of equipment for Ukrainian defenders.Днями об'єднана компанія CFG/«МРІЯ» отримала чергову партію нової сільськогосподарської техніки, придбаної у виробничому сезоні-2019.
Recently, the combined company CFG/MRIYA received another batch of new agricultural equipment purchased in the production season-2019.Київський міський центр СНІДу отримав чергову партію новітнього препарату для лікування ВІЛ-позитивних пацієнтів.
Kyiv City AIDS Center received the next batch of the newest drug for the treatment of HIV-positive patients.У рамках практичної реалізації політики підтримки Україниминулого тижня США передали Україні чергову партію нелетальної зброї, а саме: 24 розвідувальні БПЛА.
As part of practical implementation of the US policy of support to Ukraine,last week the USA gave Ukraine the next batch of non-lethal weapons, namely: 24 reconnaissance UAVs.Сьогодні ЄІБ спільно з Міністерством регіонального розвитку перевіряє чергову партію поданих 324 субпроектів.
Presently the EIB together with theMinistry of Regional Development are screening next batch of submitted 324 sub-projects.Сьогодні ЄІБ разом з Міністерством перевіряє чергову партію поданих 324 субпроектів.
Presently the EIB together with theMinistry of Regional Development are screening next batch of submitted 324 sub-projects.Зокрема, мова йде про охолоджувальні тепловізори для встановлення на системи керованого протитанкового озброєння,а також чергові партії засобів захищеного радіозв'язку УКХ-діапазону.
In particular, Перед тим, як запропонувати споживачам чергову партію холодильників, виробник обов'язково тестує їх в умовах, які максимально наближені до тих, де згодом буде використовуватися техніка.
Before you offer consumers another batch of refrigerators, the manufacturer is required to test them in conditions which are as close as possible to those in which technology will be used later.Вже у 2019 році перший БТР-4 з корпусом виробництва ХКБМ успішно пройшов комплексні випробування,що дозволило перейти до серійного виготовлення чергової партії БТР-4 із використанням власних корпусів.
In 2019, the first BTR-4 with a body that was produced by the Bureau successfully passed comprehensive tests,which made it possible to switch to mass manufacturing of the BTR-4's next batch using in-house bodies.Група Аль Капоне, прикинувшись збувальниками контрабанди, призначила банді Морана зустріч в тому самому гаражі під тим приводом,що їм потрібно передати ірландцям чергову партію віскі.
The Al Capone group, pretending to be smuggling distributors, appointed the Moran gang to meet in thesame garage under the pretext that they needed to hand over another batch of whiskey to the Irish.Якщо ви оформили попереднє замовлення The Division і ще не отримали свій ключ, знайте, що ми з нашими партнерами робимо все,аби ви отримали його завтра під час відправлення чергової партії ключів.
If you have already pre-ordered The Division and have yet to receive your key, we're working closely with our partners toensure that you receive it tomorrow when we send out the next batch of keys.Кожна людина, хоч раз у житті, повинна спробувати боулінг на“дотик”, а той хто випробував на собі це задоволення,не раз захоче знову і знову насолодитися черговою партією!
Everyone, at least once in life, should try the bowling and experience the pleasure of it,wishing to enjoy again and again the next party og the game!Додаткове замовлення чергової партії займає мінімальний час і покупець може без затримок проводити закупівлі, не потрапляючи в залежність від вкладення великих інвестицій в надмірно великі партії товару.
An additional order of the next party takes less time, businesses can be planned quickly and there are no reasons to invest extra money in unnecessarily large quantities Вже у 2012 році Ірак заявив про виявлені дефекти в поставлених бронетранспортерах(тріщини в корпусах, проблеми зі штатним озброєнням і двигунами та інші суттєві недоліки),а навесні 2013 року відмовився приймати чергову партію.
Already in 2012, Iraq reported defects in supplied armoured personnel carriers(cracks in shells, problems with regular armaments and engines, and other significant disadvantages),and refused to accept another shipment in the spring of 2013.У статті Куди везуть російські Т-80 з ВДЗ“Контакт”? ми висловили припущення,що такі дії мають на меті“легалізувати” чергову партію воєнної допомоги для об'єднаних російсько-сепаратистських сил(ОРСС) на Донбасі.
In the article“Where Do Russians Send T-80 Tanks?” we made anassumption that these actions were intended to‘legalize' another part of the military supply for the joint Russian-terrorist forces in Donbas.Українська сторона планує імпортувати охолоджувальні тепловізори для систем протитанкового керованого озброєння,а також отримає чергові партії засобів захищеного радіозв'язку- з 2017 року Aselsan є основним постачальником засобів зв'язку УКХ-діапазону для ЗС України.
