Приклади вживання Чергову порцію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кожне з них посилає в свій шлуночок чергову порцію крові.
Чергову порцію перестрілок, погонь і криміналу приготував нам король екшна Тейлор Хекфорд.
Ці роботи не тільки принесли чергову порцію слави, але і дозволили непогано зміцнити матеріальне становище.
These works not only brought another portion of glory but also allowed to strengthen the financial position.Чергову порцію уваги зібрав навколо себе ще не анонсований офіційно, але зате вже так сильно.
The next portion of attention gathered around him has not yet officially announced, but already so much.Відомі випадки, коли алкоголік таким способом отримує гроші на чергову порцію спиртного від близьких людей.
There are caseswhen in such a way an alcoholic gets the money for the next portion of alcohol from loved ones.Тут у вас є чергову порцію Новини були опубліковані в різні засоби масової інформації по всій цій минулої ночі:.
Here you have another batch of news have been published in various media throughout this last night:.Намагаючись блискавично поглинути чергову порцію фаст-фуду, хтось із американців придумав, як робити фаст-Топіарії швидко і невимушено.
Trying to absorb lightning next portion of fast food, one of the Americans figured out how to do fast Topiary quickly and with ease.За словами науковців, це пояснюється тим, що якщо організм“знає”, коли отримає чергову порцію їжі, то встигне підготуватися і більш ефективно перетравить її.
According to scientists, this is because if the body“knows” when you get another batch of food, you have time to prepare and more effectively digest it.Російський лідер видав чергову порцію цинічних заяв про Україну, більшість з яких вже використовувалися ним раніше.
The Russian leader gave another portion of cynical statements about Ukraine, most of which had already been used by him before.Діва підживлюється любов'ю своїх фанатів і отримує заряд енергії, коли ті, милуючись її тілом на своїх моніторах,скидають їй чергову порцію свого оргазму.
Virgin is fueled by the love of their fans and gets a boost of energy when they are admiring her body on their monitors,drop it another batch of my orgasm.Американський фондовий ринок минулого тижня переварив чергову порцію негативу на побоюваннях з приводу розростання фінансової кризи в Туреччині.
During the previous week,the American stock market swallowed another portion of negative information due to concerns that the financial crisis in Turkey will spread out.CubeSat повинен спочатку запустити партію цих надтонких Scout'ов на орбіту Землі,а потім випустити чергову порцію скаутів супутників на орбіту Місяця.
The CubeSat should first release a А якщо настане момент, коли організм потребує чергову порцію енергії, досить дістати його з кишені, відкрити упаковку і з'їсти. Немає нічого простішого.
And if there comes a time when the body will require another portion of energy, just get it out of your pocket, open the package and eat. There is nothing easier.Іноді там тихіше від миші сиділа дружина його Софія на випадок,якщо доведеться переписати від руки кілька глав«Війни і миру» або вислухати чергову порцію твору.
Sometimes there was a quiet mouse sitting in his wife Sophia in case you hadto rewrite a couple of chapters of War and Peace by hand or listen to another portion of the composition.Скандинавський або«перерозподільчий» соціалізм не дієвий саме тому, що створює суспільство утриманців, які, як малідіти, чекають, коли їм дадуть чергову порцію з бюджету, а якщо ні- починають репетувати і виходить на мітинги.
Scandinavian or"redistributive" socialism is not effective precisely because it makes society of dependents who likesmall children wait for being given regular portion from budget and if failed they start being naughty and protest.І як би не розвивалися події, їх завжди можна обернути назад, отматать час, почати наново, пройти і відчути ті ж відчуття, насолоду, страх,випустити пару або уприснути в кров чергову порцію адреналіну.
And no matter how events unfolded, they can always draw reversed otmatat time to start anew, go and experience the same feelings, pleasure, fear,or let off steam injected in the blood of another portion Проаналізувавши чергову порцію зібраної ним інформації, вчені з'ясували, що внутрішні кільця планети, ті, що розташовані ближче всього до атмосфери планети, незабаром(за космічними мірками) часу можуть повністю зникнути.
After analyzing another portion of the information collected, the scientists found that the inner rings of the planet, those that are located closest to the atmosphere of the planet, in a short(by cosmic standards) of the time can completely disappear.Не відмовляйте собі в задоволенні прогулятися по місту з професійним екскурсоводом,щоб не тільки отримати чергову порцію чарівного коктейлю під назвою«Одеса», який наповнить вас енергією і відмінним настроєм, а й доторкнутися до історії нашого міста!
Do not deny yourself the pleasure of strolling around the city with a professionalguide in order not only to get another portion of the magical cocktail called“Odessa”, which will fill you with energy and good mood, but also touch the history of our city!Залишається лише дочекатися такого ж дійства рівно через рік, аби отримати чергову порцію задоволення, призів та відчуття того, що завдяки таким компаніям, як Viknar'off, українська держава врешті стане країною мрій, які здійснюються!
We hope that each person present was pleased with the«Viknar'off Best 2015» festival. So,now we just need to wait until such an event in a year to get another portion of excitement, prizes and the feeling that thanks to the companies like Viknar'off, Ukraine will eventually become the country of the dreams that come true!Перед завішування чергової порції суміші необхідно ретельно вимити старий розчин.
Before zaveshivaniem another portion of the mixture must be thoroughly cleaned old solution.Ти готовий до чергової порції неймовірних відчуттів, азарту та екстріму?
Are you ready for the next portion of incredible sensation and excitement?Вчора в інтернеті була представлена чергова порція фотографій з Клосс.
Yesterday another portion of photos from Kloss was presented on the Internet.Такі офіційні підтвердження могли б бути додатковими підставами для отримання чергової порції засобів підтримки.
Such official confirmation could be additional grounds for the next portion of support tools.Натомість сторони обмінялися черговою порцією декларацій.
Instead, the sides exchanged another batch of declarations.Так чай Frenzy зручно і зберігати, і діставати для чергової порції насолоди.
So Frenzy tea is convenient to store and take it for the next portion of enjoyment.Поки Костя мирно спав після чергової порції нашого інтиму, я взяла його телефон і акуратно скопіювала номер його дружини.
While Kostya was sleeping peacefully after another portion of our sex, I took his phone and carefully copied his wife's number.Таке становище не є приводом для чергової порції занепокоєння, просто необхідно заспокоїтися, і наступного дня шкіра прийде в норму.
This situation is not an occasion for another portion of anxiety, it is just necessary to calm down, and the next day the skin will return to normal.Після злому і поширення через Wikileaks чергової порції електронного листування передвиборного штабу Хілларі Клінтон західні політики стали ще обережнішими.
After hacking and distribution via Wikileaks next portion of the e-mails of the election headquarters of Hillary Clinton's Western policies have become even more careful.Це тільки на перший погляд є приводом для чергової порції жартів а-ля"прибрали важливих свідків".
This is only at first glance an excuse for another portion of jokes-“they removed important witnesses.”.А поки чергова порція стильних повсякденних луків, які пропонує мода для повних на весну-літо:.
And yet another piece of stylish everyday onions, which offers fashion for a full-on spring and summer:.
