Що таке ЧЕРГОВА СПРОБА Англійською - Англійська переклад

• another attempt

Приклади вживання Чергова спроба Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чергова спроба політичного врегулювання.
Another Attempt at a Political Settlement.

Кива: Воєнний стан- чергова спроба Порошенко зберегти владу.
Kyva: Martial law is another attempt to stay in power for Poroshenko.

Чергова спроба імперії вирішити турецьке.
Another attempt to solve the Turkish Empire question.

Чинне положення про ЕСХН- чергова спроба підтримують сільське господарство заходів.
The current position of the UAT- another attempt to support agriculture measures.

Чергова спроба пошуку гарячої новини там, де її немає.
Another attempt to find hot news where there is none.

Кива: Підрив складів у Чернігівській області- це чергова спроба приховати розкрадання.
Kyva: Blowing up ammo depots in Chernihiv region another attempt to conceal theft.

Це- чергова спроба маніпулювання інформацією та свідомістю.
This is another attempt to manipulate information and consciousness.

Завдяки партнерам з Польщі чергова спроба Москви використати газ як політичну зброю проти України не вдалася.
Thanks to partners from Poland, another attempt by Moscow to use gas as a political weapon against Ukraine failed.

Чергова спроба продати Нафтогазу бензин на аукціоні закінчилася невдачею.
Another attempt to sell gasoline at Naftogaz failed auction.

Що необхідно зробити, аби чергова спроба реформування ринку електричної генерації знову не скінчилася поразкою.
What should be done to prevent the next attempt to reform the electricity generation market from being unsuccessful.

Це чергова спроба стати щасливішим, не змінюючи нічого в сформованому існування.
This is another attempt to become happier, without changing anything in the existing existence.

Завдяки нашим польським партнерам чергова спроба Москви використати газ як політичну зброю проти України провалилася.
Thanks to partners from Poland, another attempt by Moscow to use gas as a political weapon against Ukraine failed.

Це була чергова спроба злочинного комуністичного режиму позбавити голосу кримськотатарський народ.
This was another attempt of a criminal communist regime to muffle the voice of the Crimean Tatar people.

Завдяки нашим польським партнерам чергова спроба Москви використати газ як політичну зброю проти України провалилася.
Thanks to our Polish partners, yet another attempt of Moscow to use gas as a political weapon against Ukraine has failed.

Це чергова спроба Путіна підкреслити, що росіяни і українці- єдиний народ зі спільною історією.
It is another attempt by Putin to emphasize that Ukrainians and Russians are one nation with a common history.

Українські військові повідомили, що розміщення на анексованому півострові російських ракет- чергова спроба маніпулювання інформацією та свідомістю.
The Ukrainian Ministry of Defense reported that the deployment of Russian missiles on the annexed peninsula is yet another attempt to manipulate information and consciousness.

Проект 23560- це чергова спроба наздогнати і перегнати технічно західні військові флоти.
Project 23560 is another attempt to catch up and overtake technically Western military fleets.

Представник захисту, радник Ario Law Firm Кирило Юхно зауважив, що такі клопотання- це, на його думку, чергова спроба апелянтів затягнути процес.
The representative of the defense, the counsel of Ario Law Firm Kyrylo Yukhno noted that such statements are, in his opinion, another attempt of the appellants to delay the process.

Чергова спроба надурити людей або чому страшилки про новий кодекс про банкрутство є цинічними маніпуляціями»,- Сидорович.
Yet another attempt to deceive people or why horror stories about the new bankruptcy code are just cynical manipulations”- Ruslan Sydorovych.

Зрештою, згадані поправки- чергова спроба нинішньої польської влади відстежити реакцію, як їхні партнери відреагують на згортання свободи слова в країні.
In the end, these amendments are another attempt by the current Polish authorities to gauge the reaction of their partners to the curtailment of freedom of speech in the country.

Наявність у порядку денному Верховної Ради законопроекту про позасудове блокування сайтів- це чергова спроба влади встановити в Україні інформаційну диктатуру.
The existence of a draft law on non-judicial blocking of websites on the agenda of the Verkhovna Rada is another attempt of the authorities to establish an informational dictatorship in Ukraine.

Проте чергова спроба створити цивілізований ринок і гармонізувати українське законодавство з європейським, імовірно, не буде успішною.
However, another attempt to create a civilized market and harmonize Ukrainian legislation with the European one is unlikely to succeed.

Тому заява російської сторони про відкликання своїх представників- це продовження російської традиції в даному конфлікті, чергова спроба перекласти проблеми з хворої голови на здорову.
Therefore, the statement of the Russian side about the withdrawal of its representatives- this is the continuation of Russian tradition in this conflict, another attempt to shift the problem from a sick head to a healthy one.

Якщо чергова спроба побудувати нову Україну буксуватиме, на нас чекатимуть постійне зростання нестабільності та втрата єдності державного проекту як такого.
If this latest attempt to build a new Ukraine stalls, we can expect growing instability and the loss of unity in the state-building project altogether.

Зазначається, що це буде чергова спроба"представити українській стороні польські очікування щодо найважливіших питань в польсько-українських відносинах".
It notes that this will be another attempt to"present to the Ukrainian side the Polish expectations regarding the most important issues in Polish-Ukrainian relations.".

Була чергова спроба так сказати перевороту, але тут не стільки сам факт перевороту в ЛНР, як створити прецедент нібито обурення українського народу і під це все повинна була зайти українська армія.
There was another attempt, so to speak, at a coup, but the point was not the fact of a coup in the LPR itself as much as creating a precedent with which to outrage the Ukrainian people, and then have the Ukrainian army sent in.

Це(руйнування пам'ятника) чергова спроба стерти з пам'яті народів колишнього Радянського Союзу пам'ять про спільне минуле, в тому числі і про героїчне минуле.
This[demolition of the memorial] is the next attempt to erase the people's memory of the Soviet Union and common past, including heroic past.

Цей законопроект- чергова спроба уряду обмежити витік небажаної інформації про воєнне вторгнення і спеціальні операції Росії за кордоном.
This bill is yet another attempt by the Russian government to limit leaks of unwanted information about the military invasions and the special operations that Russia conducts abroad.

Неприйнятною визнана чергова спроба повернути до тексту КПК можливість проведення перевірок, медичного огляду тощо, внесення відомостей до Єдиного реєстру досудових розслідувань у«невідкладних випадках».
It is inacceptable to admit another attempt to return to the text of the CCP the possibility of conducting inspections, medical examinations, etc., entering information to the Unified Register of Pre-trial Investigations in"urgent cases".

Тим самим, режимом В. Путіна була зроблена чергова спроба як легітимізувати представників самопроголошених ДНР/ЛНР, так і зняти з себе юридичну відповідальність за вирішення збройного конфлікту на сході Україні зі збереженням усіх можливостей втручання до нього.
Thus, Putin's regime made another attempt to legitimize representatives of the self-proclaimed DPR/LPR, and to get rid of the legal responsibility for resolving of the armed conflict in the East of Ukraine with preservation of all possibilities for interfering into it.