Що таке THE NORTH STREAM Українською - Українська переклад

• північний потік
• північного потоку

Приклади вживання The north stream Англійська мовою та їх переклад на Українською

The North Stream 2.
Північний потік 2.

On June 7, Sweden approved the construction of the North Stream 2 pipeline in its waters.
Червня Швеція схвалила будівництво газопроводу"Північний потік-2" у своїх водах.

The President of Ukraine and the German Chancellor also discussed the security challenges associated with the construction of the North Stream 2.
Президент України та канцлер Німеччини також обговорили питання безпеки, пов'язані з будівництвом"Північного потоку-2".

Earlier, Trump stated that the construction of the North Stream 2 pipeline was a catastrophe for Europe.
Раніше Трамп заявляв, що будівництво газопроводу«Північний потік-2» є катастрофою для Європи.

The President of Ukraine and the German Chancellor also discussed the security challenges associated with the construction of the North Stream 2.
Президент України та Канцлер Німеччини також обговорили безпекові виклики, пов'язані з будівництвом«Північного потоку-2».

Resistance of European countries to the North Stream 2 construction lasted for several years and was mainly due to Russia's war against Ukraine.
Опір європейських країн будівництву«Північного потоку-2» тривав кілька років і в основному внаслідок розв'язаної Росією війни проти України.

At first glance this looks odd, as Germany is the co-owner of the North Stream together with Gazprom.
На перший погляд, це виглядає дивно, адже Німеччина- співвласник«Північного потоку» разом із«Газпромом».

The chances of stopping the construction of the North Stream 2 pipeline still remain, despite the actual support of the project by the German government.
Шанси на зупинку будівництва газопроводу"Північний потік-2" ще залишаються, попри фактичну підтримку проекту урядом Німеччини.

The interlocutors also discussed energy security issues, in particular in the context of the North Stream 2," the report said.
Співрозмовники також обговорили питання енергетичної безпеки, зокрема в контексті Північного потоку- 2",- йдеться в повідомленні.

Russia is ready to fully finance the construction of the North Stream 2 gas pipeline if the United States imposes sanctions against consortium members implementing this project.
Росія готова повністю фінансувати Північний потік- 2 у тому випадку, якщо США запровадять санкції проти учасників консорціуму, що реалізують цей проект.

It should be noted that Nord Stream AG is the operator of the already operating Nord Stream and Nord Stream 2 AG, the North Stream 2, which Gazprom builds.
Слід зазначити, що Nord Stream AG є оператором вже функціонуючого«Північного потоку», а Nord Stream 2 AG-«Північного потоку-2», який будує Газпром.

According to Vitrenko, in the US there is an understanding that the North stream 2 is“a politically motivated project aimed at the corruption of European politicians and a split of the European countries.”.
За словами Вітренка, у США є розуміння того, що"Північний потік-2"- це"політично мотивований проект, націлений на корумпування європейських політиків та розділення європейських країн".

DiXi Group experts shared with the guests the results of their work on monitoring the Association Agreement with EU and presented materials related to the North Stream 2 construction.
Експерти DiXi Group поділилися з гостями результатами своєї роботи в напрямі моніторингу Угоди про асоціацію та матеріалів, які стосуються будівництва«Північного потоку 2».

It should be noted that Denmark is the only country whose waters the route of the North Stream 2 gas pipeline runs, which did not provide permission for its construction.
Зазначимо, що Данія є єдиною країною, водами якої пролягає маршрут газогону«Північний потік-2», яка не надала дозволу на його будівництво.

It is noted that restrictions can be imposed within a few weeks for companies involved in the construction of the gas pipeline, or banks and other companies that finance the North Stream 2.
Зазначається, що обмеження можуть ввести протягом декількох тижнів щодо компаній, що беруть участь у будівництві газопроводу, або ж банків та інших фірм, які фінансують"Північний потік-2".

It is unacceptable for the US Allies in Central Europe to support projects such as the North Stream 2",- underlined the assistant of the secretary of state.
Неприйнятно для союзників США в Центральній Європі підтримувати проекти, як Північний потік-2",- наголосив помічник держсекретаря.

Trump's possible impeachment has begun to affect the real politics of the White House, as well as the fact that the United States of America has almost suddenly ceased to press on Russia's allies regarding the construction of the North Stream 2.
Трампу почав позначатися на реальній політиці Білого дому, а також на те, що Сполучені Штати Америки майже раптово перестали тиснути на союзників Росії стосовно будівництва«Північного потоку-2».

Earlier, Secretary of State of the United States Mike Pompeo said that the construction of the North Stream 2 gas pipeline in the Baltic Sea undermined the economic and strategic security of Ukraine.
Раніше державний секретар Сполучених Штатів Америки Майк Помпео наголосив, що побудова газопроводу"Північний потік-2" у Балтійському морі підриває економічну і стратегічну безпеку України.

In this context, the EU's anti-Russian sanctions are not critical, given the example of the extension of a contract for the supply of Russian natural gas by 2040 by the Austrian oil and gas concern OMV, a participant in the North Stream 2 project.
Якраз тут антиросійські санкції ЄС не є критичними, враховуючи приклад подовження австрійським нафтогазовим концерном OMV, учасником проекту«Північний потік 2», контракту на поставку російського газу до 2040 року.

There are both economic and strategic components of concern for the North Stream 2 project, and Ukraine needs to look for alternative natural gas resources, said John Bolton, advisor to the US President for National Security.
У питанні занепокоєння проектом«Північний потік-2» є і економічна, і стратегічна складові, а Україна має шукати альтернативні ресурси природного газу, наголошує радник президента США з питань національної безпеки Джон Болтон.

This is how Olena Pavlenko, the President of Dixi Group, commented on the resolution of the committee of the OSCE Parliamentary Assembly, which called the North Stream 2 and TurkStream gas pipelines potential levers of political and economic pressure.
Так президент Dixi Group Олена Павленко прокоментувала резолюцію комітету Парламентської асамблеї ОБСЄ, що назвала газопроводи“Північний потік-2” і“Турецький потік” потенційними важелями політичного і економічного тиску.

She alerted the British colleagues to the fact that the North Stream 2 project would negatively affect the Ukrainian economy, allowing Russia to blackmail the countries of Central and Eastern Europe and increasing the regional security risks.
Політик звернула увагу британських колег, що проект«Північний потік-2» негативно вплине на економіку України, дозволить Росії шантажувати країни Центральної та Східної Європи та посилить безпекові ризики в регіоні.

If Gazprom agrees with Naftogaz in September about the extension of the gas transit contract through Ukraine to the EU after 2019 year and, accordingly, will receive green light for the North Stream 2 gas pipeline, Gazprom will be able to secure its exports to Europe from 170 to 200 billion m³ of gas.
Якщо“Газпром” узгодить з“Нафтогазом” у вересні питання про продовження контракту на транзит газу через Україну до ЄС після 2019 року, і відповідно отримає зелене світло для газопроводу“Північний потік 2”, то“Газпром” зможе забезпечити собі експорт в Європу від 170 до 200 млрд. м³ газу.

Because if all the projects are accomplished- the North stream and the South Stream and Nabucco, than in the essence, the priority position within the terms of competition of gas supplies will gain the way which will guarantee minimal expenses.
Тому що якщо вдасться реалізувати всі проекти- і«Північний потік», і«Південний», і Nabuccо, то, по суті, перевагу в умовах конкуренції газових поставок отримає той маршрут, який гарантуватиме мінімальні витрати.

Foreign Minister of Ukraine Pavlo Klimkin said that in the event of Russia's completion of the construction of the North Stream 2 pipeline, it will stop transit of gas through Ukraine's gas transit system, despite any guarantees.
Міністр закордонних справ України Павло Клімкін повідомив, що у разі завершення Росією будівництва газопроводу Північний потік-2, там припинять здійснювати транзит газу через газотранспортну систему України, незважаючи на будь-які гарантії.

Despite speculation about the possible cessation of supplies through Naftogaz's infrastructure, it is unlikely that Russia will resort to such an option, as it will significantly damage its reputation as a reliable gas supplier and will undoubtedly give a strong argument to the opponents of the construction of the North Stream 2 pipeline.
Незважаючи на спекуляції навколо можливого припинення поставок через інфраструктуру“Нафтогазу”, є малоймовірним, що Росія вдасться до такої опції, оскільки це суттєво зашкодить її репутації надійного постачальника газу і, безсумнівно, надасть вагомий аргумент противникам будівництва газопроводу“Північний потік 2”.

Turchynov noted that"the position of Europe which, while extending sanctions, allows Russia to build the North Stream 2, thus supporting Russia's strategic economic interests and putting its energy complex at risk, is not quite clear".
Турчинов зазначив, що«не зовсім зрозуміла позиція Європи, яка, продовжуючи санкції, дозволяє Росії будувати Північний потік-2, таким чином підтримуючи стратегічні економічні інтереси РФ та наражаючи свій енергетичний комплекс на небезпеку».

Peter Altmaier, Federal Minister for Economic Affairs and Energy of the Federal Republic of Germany assured the Ukrainian side that Germany will continue its efforts to continue the transit of gas through the territory of Ukraine in the European direction, regardless of the implementation of other projects, including the North Stream 2 project.
Федеральний міністр економіки та енергетики ФРН Петер Альтмайєр запевнив українську сторону в тому, що ФРН і надалі вживатиме зусиль для продовження транзиту газу територією України у європейському напрямку, незалежно від реалізації іншими сторонами інших проектів, у тому числі, проекту«Північний Потік-2».

The resolution also notes that the North Stream 2 is a retrograde step from securing the energy security of Europe and the interests of the United States and urges the US President to use all available tools to support Europe's energy security through a policy of reducing its dependence on Russian energy sources.”.
У резолюції також зазначається, що«Північний потік- 2» є кроком у зворотному напрямку в тому, що стосується забезпечення енергетичної безпеки Європи й інтересів Сполучених Штатів Америки, та міститься наполегливий заклик до президента США використати всі наявні інструментарії, щоб підтримати енергетичну безпеку Європи через політику зменшення її залежності від російських енергоносіїв.

The US lawmakers filed for review by the Senate resolution calling on President Donald Trump to take action to curb Russia's aggression in the Black Sea by conducting a free-lance operation, enhancing NATO's presence in the region, banning access of Russian ships to European and US ports, and terminating the North Stream 2 project.
Група законодавців США подала на розгляд Сенату резолюцію з закликом до президента Дональда Трампа вжити дій задля стримування російської агресії в Чорному морі шляхом проведення операції із свободи судноплавства, посилення присутності НАТО в регіоні, заборони доступу російських кораблів до портів Європи та США та припинення проекту“Північний потік 2”.