Приклади вживання The norwegian nobel Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Norwegian Nobel Committee.
Норвезьким Нобелівським комітетом.Soon thereafter they appointed the members of the Norwegian Nobel Committee that was to award the Peace Prize.
Невдовзі після цього були призначені члени Норвезького Нобелівського комітету, який присуджує премії з миру.The Norwegian Nobel Committee.
Норвезького Нобелівського Комітету.In January 2004 Geir Lundestad, director of the Norwegian Nobel Institute, announced that the American President George W.
У січні 2004 р. Гейр Лундестад, директор Норвезького Нобелівського Інституту, повідомив, що американський президент Джордж В.The Norwegian Nobel Committee.
Норвезькому Нобелівському комітету.Ms Yousafzai and Mr Satyarthi received their awards from the chairman of the Norwegian Nobel committee, in the presence of King Harald V of Norway.
Юсафзай і Сатіярті отримали свої нагороди від голови Норвезького Нобелівського комітету Турбйорна Ягланда в присутності короля Норвегії Гаральда V.But the Norwegian Nobel Committee said there is a"close connection between human rights and peace.".
Норвезький Нобелівський комітет в Осло заявив, що«існує тісний зв'язок між правами людини і миром».After the ceremony,thousands of people participated in a torchlight procession organized by the Norwegian Nobel Committee in Oslo in support of nuclear disarmament.
Після церемонії врученнятисячі людей взяли участь у факельній процесії, організованій Норвезьким Нобелівським комітетом в Осло на підтримку ядерного роззброєння.The Norwegian Nobel Committee is assisted by the Norwegian Nobel Institute, established in 1904.
Норвезькому Нобелівському комітету допомагає Bjørnson was one of the original members of the Norwegian Nobel Committee, that awards the Nobel Peace Prize, where he sat from 1901 to 1906.
Б'єрнсон був одним з перших членів Норвезького Нобелівського комітету, що присуджує The Norwegian Nobel Committee has through numerous prizes underlinedthe need to do away with nuclear weapons.
Норвезький Нобелівський комітет через численні призи підкреслив необхідність покінчити з ядерною зброєю.About the Statement of the Verkhovna Rada of Ukraine in the Norwegian Nobel Committee on Nomination of Candidate of Oleg Sentsov for a Competition of Nobel Peace Prize".
Про Заяву Верховної Ради України Норвезького Нобелівського комітету щодо кандидатури Олега Сенцова здобуттяThe Norwegian Nobel Committee believes it is now that Abiy Ahmed's efforts deserve recognition and need encouragement.
Норвезький Нобелівський комітет вважає, що зараз зусилля Абія Ахмеда заслуговують на визнання і потребують заохочення.У фонді Дарсі Рібейро, названому на честь одного зперших бразильських антропологів, оголосили, що офіційно запропонували кандидатуру Раоні Норвезькому Нобелівському комітету.The Norwegian Nobel Committee believes it is now that Abiy Ahmed's efforts deserve recognition and need encouragement.
Норвезький Нобелівський комітет вважає, що саме зараз зусилля Абія Ахмеда заслуговують визнання і потребують підтримки.When the first Nobel Peace Prize was awarded in 1901, the Norwegian Nobel Committee opted to give it jointly to Henry Dunant and Frédéric Passy, a leading international pacifist.
Коли в 1901 роцівперше вручалася The Norwegian Nobel Committeehas decided that the Nobel Peace Prize for 2012 is to be awarded to the European Union(EU).
Норвезький Нобелівський комітет вирішив учора, що According to the decree, the Verkhovna Rada instructed its chairman, Andriy Parubiy,to immediately forward the text of the parliamentary address to the Norwegian Nobel Committee.
Згідно з постановою, Верховна Рада доручила своєму голові Андрію Парубію негайнонаправити текст парламентського звернення на адресу Норвезького Нобелівського комітету.Despite the fact that the Norwegian Nobel Committee is appointed by the Parliament, its decisions are independent.
Незважаючи на те, що норвезький Нобелівський комітет призначається парламентом, його рішення незалежні.Голова Норвезького Нобелівського Комітету вручає Existing and former members of the Norwegian Nobel Committee and also advisers, appointed by Nobel institute; 2.
Діючі й колишні члени норвезького Нобелівського комітету, а також радники, призначені The Norwegian Nobel Committee speculates that Nobel may have considered Norway better suited to awarding the prize, as it did not have the same militaristic traditions as Sweden.
Норвезький Нобелівський комітет вдався до припущення, що Нобель міг вважати Норвегію придатнішою країною для вручення премії, оскільки вона історично не мала таких військових традицій як Швеція.Норвезький Нобелівський комітет вважає, що саме зараз зусилля Абія Ахмеда заслуговують визнання і потребують підтримки.Голова норвезького Нобелівського комітету заявила у четвер, що китайський уряд несе«велику частину відповідальності» за його смерть.In the inter-war years, the Norwegian Nobel Committee made several awards to persons who were seeking reconciliation between Germany and France.”.
У міжвійськові роки норвезький Нобелівський комітет вручав декілька премій людям, які намагалися примирити Німеччину і Францію.With this year's award, the Norwegian Nobel Committee wishes to pay tribute to ICAN for giving new momentum to the efforts to achieve this goal.”.
За підсумками цього року норвезький Нобелівський комітет хоче віддати належне ICAN за те, що вона дала новий поштовх для досягнення цієї мети".Голова Норвезького Нобелівського Комітету вручає Нобельську премію миру в присутності короля Норвегії 10 грудня щороку.
