Що таке THE NUMBER OF RUSSIANS Українською - Українська переклад

• кількість росіян
• частка росіян

Приклади вживання The number of russians Англійська мовою та їх переклад на Українською

The number of Russians living below the poverty line, has reached 21 million.
Кількість росіян, які живуть за межею бідності, досягла 21 млн.

By Hetman Apostol could significantly reduce the number of Russians in the Ukrainian administration.
За гетьманування Апостола вдалося значно зменшити кількість росіян в українській адміністрації.

In 1989, the number of Russians in both regions was, respectively, 44.8% and 43.6%.
У 1989 році частки росіян в обох областях відповідно становили 44, 8% і 43, 6%.

According to the mission, the situation is opposite- the number of Russians in it has decreased over the past year.²⁸².
За повідомленням місії, кількість росіян у ній за останній рік, навпаки, зменшилася.

The number of Russians in the occupied Crimea has increased dramatically, and the number of ethnic Ukrainians decreased.
Кількість росіян в окупованому Криму при цьому різко зросла, а число етнічних українців зменшилося.

Roughly to the same level, has fallen the number of Russians who still approve of Moscow's capturing the Crimea.
Приблизно до такого ж рівня знизилась і кількість росіян, які ще схвалюють захоплення Москвою Криму.

The number of Russians who believe the state is failing in its duties to citizens has increased to 39 percent from 28 percent a year ago.
Кількість громадян Росії, які вважають, що держава не виконує свої обов'язки, зросла за рік з 28% до 39%.

Compared to the October survey showed a rise in the number of Russians who are well disposed to Ukraine from 26% to 33%.
У порівнянні з жовтнем опитування показало зростання числа росіян, які добре ставляться до України, з 26 до 33 відсотків.

The number of Russians who believe that Russia should recognize the independence of the DPR and LPR dwindled from 29% to 23% over the past year and a half.
Частка росіян, які вважають, що Росія повинна визнати незалежність"ДНР" і"ЛНР" за півтора року знизилася з 29% до 23%.

Russia imposed trade sanctions on Turkey and the number of Russians visiting Turkey fell by 87% in the first half of 2016.
Росія запровадила торгові санкції щодо Туреччини, а кількість російських туристів, які відвідують країну, впала на 87% в першій половині 2016 року.

The number of Russians who regretted the collapse of the Soviet Union, has reached a maximum in the last decade, follows from the Levada Center poll.
Кількість тих росіян, які жалкують про розпад Радянського Союзу, досягла максимуму за останнє десятиліття, свідчить опитування«Левада-центру».

The government requires deportation""Strong growth in the number of Russians in Norway""The arrests across the country" This first group deported Russians, had no Norwegian visas.
Уряд вимагає депортації""Сильне зростання числа росіян в Норвегії""Арешти по всій країні у яких не було норвезьких віз.

The report of the us administration about new sanctions against Russia will be prepared for january 29, but it is too early to talk about the number of Russians who will fall under new sanctions.
Доповідь адміністрації США про нові санкції щодо РФ буде підготовлено до 29 січня, але поки рано говорити про кількість росіян, які підпадуть під нові санкції.

Rosstat calculated the number of Russians with a salary of more than 1 million rubles.
Росстат підрахував, скільки росіян отримують більш ніж мільйон рублів.

From 1926, that is within 33 years, the number of Ukrainians had increased by only 1,5 millions, while the number of Russians had increased within the same period by 56,9%.
З 1926 року, тобто за 33 роки, кількість українців зросла всього на 1, 5 мільйони, тоді як чисельність росіян в СРСР за цей час зросла на 56,9%.

Thus from January 2016 the number of Russians“good” and“very good” related to Ukraine increased by 5%.
З початку року кількість росіян, що“добре” і“дуже добре” ставляться до України, збільшилася на 5%.

From 1926, that is within 33 years, the number of Ukrainians had increased by only 1,5 millions, while the number of Russians had increased within the same period by 56,9%.
З 1926 року, тобто через 33 роки, кількість українців виросла всього лиш на 1, 5 мільйона, тоді коли кількість росіян в СССР за той час виросла на 56, 9%.

According to the census it turns out that the number of Russians for some reason increased dramatically, ethnic Ukrainians were 24%, and now they show 15%.
За переписом виходить, що кількість росіян чомусь різко зросла, етнічних українців було 24%, а зараз вони показують 15%.

Russia is also considering reducing the maximum number of employees in the American diplomatic mission in Moscow, which currently exceeds the number of Russians who work in the embassy in Washington.
Також Росія розглядає можливість обмежити максимальну кількість співробітників американської дипмісії в Москві, що наразі перевищує кількість росіян, які працюють в посольстві у Вашингтоні.

Thus, according to statistics, in 1990 the number of Russians in Russia amounted to 120 million, in 2002- 115 million, and in 2010- 110 million people.
Так, за статистикою, у 1990 році кількість росіян в РФ становила 120 млн. осіб, у 2002 році- 115 млн. осіб, а у 2010 році- 110 млн. осіб.

The World Bank reports that 21.4 million Russians, or 14.6 percent of the population, now live below the national poverty line and the number of Russians earning less than $10 a day has increased 8 percent.
За даними Світового банку, сьогодні 21, 4 мільйона росіян, або 14,6% населення живуть за межею бідності, а кількість росіян, які заробляють менше 10 доларів в день, збільшилася на 8%.

According to sociological researches, the number of Russians planning to holiday in the Crimea, is only 4%, which is by 1% less than in 2015.
За даними соціологічних досліджень, кількість росіян, які планують відпочити в Криму, становить лише 4%, що на 1% менше, ніж у 2015 році.

Additionally, Russia is considering limiting the amount of employees allowed in the American diplomatic mission in Moscow, a figure which currently exceeds the number of Russians working in the embassy in Washington.
Також Росія розглядає можливість обмежити максимальну кількість співробітників американської дипмісії в Москві, що наразі перевищує кількість росіян, які працюють в посольстві у Вашингтоні.

Compared to 2005, the number of Russians supporting the need for and efficiency of an anti-alcoholism campaign similar to the Perestroika times has dropped to 8% from 15%.
У порівнянні з 2005 роком у два рази знизилася частка росіян, які визнають необхідність і ефективність антиалкогольної кампанії часів перебудови- 8% проти 15% чотири роки тому.

The number of positively-minded Ukrainians has practically not changed since December 2017, and the number of Russians positively disposed towards Ukraine increased from 28% to 33%.
Кількість позитивно налаштованих українців з грудня 2017 практично не змінилося, а кількість позитивно налаштованих до України росіян зросла з 28% до 33%.

Reportedly, the number of Russians who believe that the eastern territories of Ukraine should become part of Russia fell by half- 21% now, against 48% in March 2014, according to the poll.
Також повідомляється, що згідно з опитуванням кількість росіян, які вважають, що східні території України мають стати частиною Росії, скоротилася вдвічі- 21% зараз проти 48% у березні 2014 року.

Also, the Russian side is considering the possibility of limiting the maximum number of employees of the American diplomatic mission in Moscow, currently exceeding the number of Russians in the embassy in Washington.
Також Росія розглядає можливість обмежити максимальну кількість співробітників американської дипмісії в Москві, що наразі перевищує кількість росіян, які працюють в посольстві у Вашингтоні.

In terms of total Russification, the intensive growth of the number of Russians in the Donbas was due not only to their relocation from Russia, but also because representatives of different ethnic groups began being numbered among Russians..
В умовах тотальної русифікації інтенсивне зростання чисельності росіян на Донбасі обумовлювалося не тільки їх переселенням з Росії, а також і з віднесенням до росіян представників різних етнічних груп.

He regained, however, the right to appoint the General Officer Staff and colonels, greatly reduced the number of Russians and other foreigners in his administration, brought Kyiv, long under the authority of Russian governors, under his sway, and had the number of Russian regiments in Ukraine limited to six.
Він відновив право призначати генеральну старшину й полковників, зменшив число росіян і інших іноземців в адміністрації, підкорив своєї влади Київ, обмежив число російських полків на україні до шести.

Even as Putin's ratings stay sky-high, the number of Russians who think their country is on the right track plummeted from 64 percent in June to 45 percent in January, according to the independent Levada polling firm, before rebounding slightly last month alongside energy prices.
Незважаючи на те, що рейтинги Путіна залишаються захмарними, кількість росіян, які вважають, що їхня країна на правильному шляху, різко впала з 64 відсотків у червні до 45 відсотків у січні, згідно з даними незалежного Левада-центру, але в минулому місяці дещо зросла разом з цінами на енергоносії.