Приклади вживання The oka Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Oka High.
Оки Високі.The Oka Ugra.
Окою Угрою.Pier Kanavino on the Oka.
The Oka basin.
Басейну Оки.And the quarry above the Oka.
І каменоломню над Окою.The Oka- Kaluga.
Kissing is not necessary to have the Oka!
Цілувати не треба у Оки!The Oka reserve.
Окському заповіднику.It is here that she falls into the Oka.
Саме тут вона впадає в Оку.The Oka bypassing Serpukhov.
Оку в обхід Серпухова.Svyatoslav reign began hiking the Oka and Volga(964-965 pp.).
Святослав розпочав князювання походами на Оку та Волгу(964-965 pp.).The Oka- ethnonyms of the Mordvins and Vepses.
Оки- назві етноніми сусідних племен мордви і вепсів.Veps ancestors inhabited the area between the Oka, Ugra, and Moscow Rivers.
Предки вепсів заселяли ареал між Окою, Угрою і Москвою-рікою.Test drive the Oka with two motors: in the front and in the back.
Тест-драйв Оки з двома моторами: спереду і ззаду.By the end of XI century Russia belonged to the entire upper Volga almost to the mouth of the Oka River.
До кінця XI століття Русі належала вся Верхня Волга,майже до гирла Оки.Coming from the Oka River water ceased to meet the sanitary standards.
Що надходить з річки Оки вода перестала відповідати санітарним нормам.Шлях в верхню частину міставідкрив побудований за індивідуальним проектом метромост через Оку.Кримська орда перейшла Оку в обхід Серпухова, де стояв з опричних військом Іван Грозний, і кинулася до Москви.A very beautiful view of the confluence of the Moscow River into the Oka opens from the high right bank of the latter.
Дуже гарний вид на місце впадання Москви-ріки в Оку відкривається з високого правого берега останньої.He was forced to flee and appeared with the small army near the town Belyov,which is in the upper reaches of the Oka river.
Він був змушений тікати і опинився з невеликим військом біля містечка Бельова,що у верхній течії річки Оки.Several major modifications of the Oka refrigerators are being released to the market.
На ринок випускають кілька основних модифікацій холодильників"Ока".Nizhny Novgorod is one of the most picturesque cities in Russia, located on the mountains,at the confluence of the two largest rivers of Europe- the Oka and Volga.
Нижній Новгород- один з наймальовничіших міст Росії, розташований на горах,біля злиття двох найбільших річок Європи- Оки і Волги.Військо Тохтамиша, перейшовши річку Оку, захопило Серпухов і попрямувало на Москву.One of the most controversial sculptures of the exposition is the huge heart of the Belovezhskaya-Caucasian bison,made of the skeleton of a burnt tree found in the Oka reserve.
Одна з найбільш суперечливих скульптур експозиції- це величезне серце Біловезько-Кавказького бізона, зроблене з скелету згорілого дерева,що знаходиться в Окському заповіднику.Most of the rivers(about 80%) belong to the Oka basin, the largest and only navigable river in the region, a small part- to the Don basin.
Більшість річок(80%) належить до басейну Оки- найбільшої і єдиної судноплавної річки області, невелика частина(20%)- до басейну Дона.Основні сили Російського царства в той момент були пов'язані Лівонської війною,тому воєводи на Оке мали в своєму розпорядженні не більше 6 тисяч вояків.On November 7, 1957, at the military parade in Moscow, the Oka was first shown to the international public together with a 406 mm self-propelled gun on the same chassis.
Листопада 1957 року в військовому параді в Москві«Ока» вперше була продемонстрована міжнародної громадськості разом з 406-мм самохідною гарматою на тому ж шасі.Local princes supplied slaves for the Varangians to the ports on the Oka and Volga at the time of flourishing trade with the countries of the Caliphate.
Місцеві князьки поставляли варягам рабів в порти на Оці і Волзі в період розквіту торгівлі з країнами Халіфату.Little by little Zarubyntsi's tribes occupied the territory from the Vistula up to the Upper Psel, the Seym, and the Oka. Here, on already known to us ethno-producing areas, the original unitary language of the population split into several distinct dialects.
Поступово зарубинці зайняли територію від Вісли до верхів'їв Псла і Оки, і на цій території у відомих вже нам ареалах у черговий раз сталося розчленування до того часу єдиної мови населення на окремі діалекти.
