Що таке THE ONSET OF MENOPAUSE Українською - Українська переклад

• настання менопаузи
• настання клімаксу
• початок менопаузи

Приклади вживання The onset of menopause Англійська мовою та їх переклад на Українською

Factors that accelerate the onset of menopause.
Факторів, які прискорюють настання менопаузи.

The onset of menopause is about 45-55 years old, and every woman starts at different times.
Початок менопаузи припадає на вік близько 45 55 років, і у кожної жінки починається в різний час.

Premenopausal- after 45 years, and before the onset of menopause;
Пременопауза- після 45 років і до настання менопаузи;

In addition, after the onset of menopause, the ovaries continue to produce small amounts of estrogen.
Крім того, після настання менопаузи яєчники продовжують виробляти невелику кількість естрогену.

HRT(hormone replacement therapy) after the onset of menopause;
ЗГТ(замісна гормональна терапія) після настання клімаксу;

On the onset of menopause can only speak in hindsight: after a year or two after the cessation of menstruation.
Про настання менопаузи можна говорити тільки заднім числом: через рік-два після припинення менструацій.

Premenopause- the period from 45 years to the onset of menopause;
Пременопаузального період- від 45 років до настання менопаузи;

As we mentioned above, after the onset of menopause, you have to train more or more intensively to achieve the same result.
Як вже говорилося вище, після настання менопаузи вам доводиться тренуватися більше або інтенсивніше, щоб домогтися того ж результату.

Therapy should be started no earlier than one year after the onset of menopause.
Терапію необхідно починати не раніше, ніж через рік після настання менопаузи.

No one can deny that the onset of menopause is a big event in a woman's life, even though she always knew that this day would arrive.
Ніхто не заперечить, що початок менопаузи є величезною новиною в житті кожної жінки, хоча всі ми добре знаємо, що рано чи пізно вона настане.

In women, hormonal adjustment takes place with age- before and after the onset of menopause.
У жінок з віком відбувається гормональна перебудова- до і після настання менопаузи.

A woman should visit a doctor not only during the onset of menopause, but every six months(regardless of age).
А відвідувати лікаря жінка повинна не тільки в період настання клімаксу, а кожні півроку(незалежно від віку).

For non-gynecological reasons, there are different medications. The onset of menopause.
К не гінекологічним причин, відносяться різні медикаментозні препарати. Настання клімаксу.

After the onset of menopause, almost all women gain from five to seven kilograms of excess weight per year- this is, unfortunately, is a medical fact.
Після настання менопаузи практично всі жінки набирають від п'яти до семи кілограмів зайвої ваги за рік- це, на жаль, медичний факт.

Moreover, estrogen continues to be produced in the ovaries even after the onset of menopause.
Мало того, естроген продовжує вироблятися в яєчниках навіть після настання менопаузи.

After the onset of menopause, the physiological involution of the pituitary gland occurs, it decreases in size and a free space is filled with liquor.
Після настання менопаузи відбувається фізіологічна інволюція гіпофізу, він зменшується у розмірах та порожнє місце заповнюється ліквором.

Relative risk does not change with age and depending on the time that has passed since the onset of menopause.
Відносний ризик не залежить від віку та часу, що пройшов після настання менопаузи.

Finally, thirdly, with the onset of menopause, the metabolic rate decreases- not least because of a decrease in the level of the hormone estrogen.
Нарешті, по-третє, з настанням менопаузи знижується швидкість метаболізму- не в останню чергу через зменшення рівня гормону естрогену.

Complete cessation of menstruation occurs after 45-50 years, and it marks the onset of menopause.
Повне припинення менструацій відбувається після 45-50 років і знаменує собою настання менопаузи.

And after the onset of menopause, hormonal changes lead to the almost complete ineffectiveness of biorevitalization without hormone replacement therapy.
А після настання менопаузи зміни гормонального фону призводять до майже повної неефективності біоревіталізації без проведення замісної гормональної терапії.

The most common cause of hormonal failure in women older than 40 years, is the onset of menopause.
Найпоширенішою причиною гормонального збою в жінок старше 40 років, є настання менопаузи.

The transition at the moment which marked the onset of menopause, also has its own name and its corresponding symptoms- it is determined as the perimenopause.
Перехід, в момент якого відзначається настання менопаузи, також має власну назву і відповідну йому симптоматику- визначається він як передуюча менопауза.

Such an imbalance of hormones, as we described above, can occur in women after the onset of menopause.
Такий дисбаланс гормонів, як ми описали вище, може зустрічатися і у жінок після настання клімаксу.

Health workers should regard the onset of menopause as a signal for the start of the next stage of life, and not as a decrease in the quality of life of a woman.
Працівники охорони здоров'я повинні розцінювати початок менопаузи як сигнал до початку чергового етапу життя, а не як зниження якості життя жінки.

Relative risk does not change with age and depending on the time that has passed since the onset of menopause.
Цей відносний ризик не залежить від віку та часу, який минув з моменту настання менопаузи.

Even a drop of blood that appeared on the laundry outsideThe right time or after the onset of menopause- an occasion to visit the women's consultation without delay!
Навіть крапля крові, що з'явилася на білизну поза покладеного часу або після настання менопаузи,- привід невідкладно відвідати жіночу консультацію!

Menstruation is functionally interrupted during pregnancy and feeding of the baby and stops completely with the onset of menopause.
Менструація функціонально переривається під час вагітності та годування дитини і припиняється повністю з настанням клімаксу.

And the appearance of this symptom, as well as the recovery of uterine bleeding after the onset of menopause, may well be about endometrial cancer.
А поява цього симптому, також само як і відновлення маткових кровотеч після настання менопаузи, може цілком говорити про рак ендометрія.

If the mother began menopausal changes in the body began at 45 years, then the daughter should expect the onset of menopause about this time.
Якщо у матері початок клімактеричних змін організму почалося в 45 років, то і дочки слід очікувати настання клімаксу приблизно в цей же час.