Приклади вживання The opportunity to offer Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У перевізників з'явилася можливість пропонувати online свій вільний транспорт.That's why we have implemented such interactive functions as voting,commenting on services and even the opportunity to offer your idea.
Саме тому ми впровадили такі інтерактивні функції, як голосування,коментування сервісів і навіть можливість запропонувати свою ідею.All of the above gives us the opportunity to offer their services worldwide.
Все вище перераховане дає нам можливість пропонувати свої послуги по всьому світу.Being a Ukrainian company."ATMA" has established partnership relations with the best European manufacturers andtoday we have the opportunity to offer you a reliable and profitable cooperation.
Будучи українською компанією, ми налагодили партнерські відносини з кращими європейськими виробниками ісьогодні маємо можливість запропонувати Вам надійну і вигідну співпрацю.Today, we have the opportunity to offer soil studies both in national and European methods, as well as in US methods.
На сьогоднішній день маємо можливість запропонувати дослідження ґрунтів як за національними та європейськими методами, а також за методами США.We use our own production facilities, which gives us the opportunity to offer competitive prices.
Ми використовуємо власні виробничі потужності, що дає нам можливість пропонувати конкурентоспроможні ціни.Getting the opportunity to offer and sell your products 24 hours a day and 365 days a year is a tremendous step forward in advancing your business.
Отримати можливість пропонувати і продавати свої товари 24 години на добу і 365 днів на рік це великий крок вперед у розвитку бізнесу.Of course, not less popular are the casinos, which give the opportunity to offer its visitors a great selection of games for each person.
Звичайно ж, не меншою популярністю є казино, які дають можливість запропонувати своїм відвідувачам великий вибір ігор на кожну людину.Ukraine has the opportunity to offer mutually beneficial terms of cooperation, thus becoming a part of regional and European energy security plan.
Україна має можливість запропонувати взаємовигідний план співпраці, таким чином стати частиною регіонального та загальноєвропейського плану енергетичної безпеки.В ході цієї операції обидві сторони домовилися про співпрацю, включаючи передачу ноу-хау і можливість пропонувати загальні фірмові продукти.In order for us to have the opportunity to offer our clients the most beneficial services, we have worked with manufacturers for years.
Для того, щоб у нас була можливість пропонувати клієнтам найбільш вигідні послуги, ми не один рік співпрацювали з виробниками.Знання особливостей столичного і регіональних ринків дає можливість пропонувати завжди актуальну продукцію, що має високий попит серед споживачів.This gives us the opportunity to offer you the necessary tools and materials that meet the modern needs of the practice, at the best prices.
Це дає нам можливість пропонувати вам необхідні інструменти і матеріали, які відповідають сучасним потребам практики, за найкращими цінами.Exclusive contracts with main carriers and airlines give us the opportunity to offer you only the most profitable rates and special conditions.
Ексклюзивні контракти з ключовими перевізниками і авіакомпаніями дають нам можливість пропонувати вам тільки найвигідніші тарифи і спеціальні умови.Every user has the opportunity to offer his idea of improving the existing functionality or adding a new one, using a special form on the site.
У кожного користувача є можливість запропонувати свою ідею щодо поліпшення існуючого функціоналу або запровадження нового за допомогою спеціальної форми на сайті.ATMA" has established partnership relations with the best European manufacturers andtoday we have the opportunity to offer you a reliable and profitable cooperation.
Будучи українською компанією, ми налагодили партнерські відносини з кращими європейськими виробниками ісьогодні маємо можливість запропонувати Вам надійну і вигідну співпрацю.In addition to these varieties, we have the opportunity to offer you hybrid varieties that were bred by the great Japanese breeder, Professor Toichi Ito.
Крім цих сортів, у нас є можливість запропонувати Вам гібридні сорти, які були виведені великим японським селекціонером, професором Тойчi Іто.In addition, many store chains refused to sell specialized time-selling products,thereby providing the opportunity to offer these products to direct marketing figures.
Крім того, багато магазинні мережі відмовилися від торгівлі спеціалізованими виробами уповільненої збуту,надавши тим самим можливість пропонувати ці товари діячам прямого маркетингу.Творцям Інфініті QX60 це дало можливість запропонувати один із самих просторих у класі салонів, щоб ніхто з пасажирів не відчував дискомфорту.Формат відкритого простору означає, що захід не має заздалегідь визначеної програми,а в рамках часового терміну учасники мають змогу пропонувати свої теми.Творцям Інфініті QX60 це дало можливість запропонувати один із самих просторих у класі салонів, щоб ніхто з пасажирів не відчував дискомфорту.At the same time, combining the knowledge and experience of our lawyers in certain branches of law,our lawyer company has the opportunity to offer a fairly extensive list of options for a comprehensive solution to the client's problems.
При цьому, комбінуючи знання і досвід наших юристів в окремих галузях права,у нашої адвокатської компанії є можливість запропонувати досить великий перелік варіантів для всебічного вирішення проблем, які виникають у клієнтів.У Білому домі розглядають можливість запропонувати офіційному представнику Державного департаменту США Гізер Ноєрт стати постійним представником країни в ООН.More than 9,000 investors,license specialists and producers will get the opportunity to offer and acquire new products at the 30th edition of the European Film Market.
Більше 9 тисяч інвесторів,фахівців з ліцензій та продюсерів матимуть нагоду запропонувати та придбати нові продукти на 30-му Європейському кіноринку, який працює одночасно з кінофестивалем.Виробник отримує можливість пропонувати клієнтам більшу кількість унікальних опцій для свого продукту, що стає додатковим джерелом прибутку та підвищує маржинальність бізнесу.Thanks to the rich history and experience inherited from our ancestors,famous interior designers today have the opportunity to offer their clients truly interesting style solutions that can fundamentally change the atmosphere of their houses.
Завдяки багатій історії та досвіду, успадкованої від наших предків,сучасні дизайнери сьогодні мають можливість пропонувати своїм клієнтам по-справжньому цікаві стильові рішення, здатні докорінно змінити атмосферу житлового приміщення.At the same time, however, we have the opportunity to offer billions and billions of anonymous data points to medical researchers who may find in this information evidence that can help us better understand disease.
У той самий час ми маємо можливість запропонувати мільярди записів анонімних даних нашим дослідникам у медичній сфері, які можуть знайти там докази, що допоможуть краще розуміти захворювання.Knowledge of advanced technologies andextensive experience of Rauta engineers give the opportunity to offer the customer reliable design solutions that allow to reduce cost and time of construction.
Знання передових технологій і багатий досвід інженерів Rauta дають можливість запропонувати замовнику надійні проектні рішення, що дозволяють зменшити собівартість і терміни будівництва.Using high-quality raw materials and modern processing technologies,gives the opportunity to offer our partners products that will satisfy any requests- from the highest quality to the best price.
Використання високоякісної сировини та сучасних технологій перероблення, дає можливість запропонувати нашим партнерам продукцію, яка задовольнить будь-які запити: найвища якість, найкраща ціна.
