Приклади вживання The order of the cabinet of ministers Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Order of the Cabinet of Ministers of Ukraine.
З розпорядженням Кабінету міністрів України.It is the national postal operator according to the Order of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated January 10, 2002.
Укрпошта є національним поштовим оператором України згідно з розпорядженням Кабінету Міністрів України від 10 січня 2002 року.The Order of the Cabinet of Ministers of Ukraine.
Розпорядження Кабінету Міністрів України від.Chernihiv State Institute of Economics and Management was created with the order of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated September 19, 1994№641….
Чернігівський державний інститут економіки і управління створений наказом Кабінету Міністрів України від 19 вересня 1994 року № 641.According to the order of the Cabinet of Ministers of Ukraine“On transferring working days in 2018”, March 9(Friday) will also be a holiday.
У відповідності до проекту розпорядження Кабінету Міністрів України"Про перенесення робочих днів у 2018 році", 9 березня(п'ятниця) також стане вихідним днем.
Люди також перекладають
Law№85-VIII, which establishes these terms,came into force in February 2015, and the order of the Cabinet of Ministers was supposed to present to the public in March.
Закон №85-VIII, який встановлюєці терміни, набув чинності в лютому 2015 року, а сам порядок Кабмін повинен був представити громадськості в березні.In 2004, according to the order of the Cabinet of Ministers, the Library was awarded the status of“National Library”, so that's the very high estimation of its activity.
У 2005 році за постановою Кабінету Міністрів Бібліотеці було присвоєно статус«Національна Бібліотека», як висока оцінка її діяльності.To direct 100000thousand hryvnias at the expense of the funds allocated according to the order of the Cabinet of Ministers of Ukraine of August 20, 2014 No.
Спрямувати 100000 тис. гривень за рахунок коштів, виділених згідно з розпорядженням Кабінету Міністрів України від 20 серпня 2014 р.According to the decision, the order of the Cabinet of Ministers has signs of“obvious unlawfulness”, as it contradicts the law“On Higher Education” in the part of public control.
Згідно з рішенням, розпорядження Кабміну має ознаки«очевидну протиправність», оскільки суперечить закону«Про вищу освіту» в частині громадського контролю.Practical exercises have been developed in accordance with the Plan of basic measures of civil protection and the order of the Cabinet of Ministers of Ukraine.
Практичні навчання відпрацьовані відповідно доПлану основних заходів цивільного захисту та розпорядження Кабінету Міністрів України.According to the Order of the Cabinet of Ministers of Ukraine of October 3, 2018№ 710-p the Project must be submitted within six months, that is, at the beginning of May 2019.
Згідно Розпорядження Кабінету Міністрів України від 3 жовтня 2018 р. № 710-р Проект має бути представлений у шестимісячний строк, тобто, на початку травня 2019 року.According to Paragraph 2 of Part 2 inArticle 11 of the Law of Ukraine“On Standardization”, the Order of the Cabinet of Ministers of Ukraine as of No….
Відповідно до пункту 2 частини другоїстатті 11 Закону України«Про стандартизацію», Розпорядження Кабінету Міністрів України від 26. 11.By the order of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated 24th of February 2003 89-r-the Educational Institution was renamed to State Academy of Statistics, Accounting and Audit of The State Statistics Committee of Ukraine.
Розпорядженням Кабінету Міністрів України від 24 лютого 2003 року за № 89-р- навчальний заклад був перейменований на Державну академію статистики, обліку та аудиту Держкомстату України.Facilitation of implementation of the Strategy of the StateDrug Policy for the period till 2020 approved by the order of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated August 28, 2013 No.
Сприяння реалізації Стратегії державної політики щодонаркотиків на період до 2020 року, схваленої розпорядженням Кабінету Міністрів України від 28 серпня 2013 р.Останнім документом, що стосується цього питання, було Розпорядження Кабінету Міністрів України від 27 грудня 2018 року“Про схвалення концептуальних напрямів реформування системи органів, що реалізують державну податкову та митну політику”.Information and image center»(Center)serves as a national information center of academic mobility(the Order of The Cabinet of Ministers of Ukraine from the 31 of August 2011№ 924).
ДП"Інформаційно-іміджевий центр"(надалі- Центр)виконує функції національного інформаційного центру академічної мобільності(Постанова Кабінету Міністрів України від 31 серпня 2011 року № 924).The Order of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated on April 22, 2009, No. 435-p, established the State Museum“Memorial to the memory of the Holodomors victims in Ukraine”(in February of 2010 it received the status of the National, and in July of 2015 it was renamed to the National Museum“Holodomor Victims Memorial”).
Розпорядженням Кабінету Міністрів України від 22 квітня 2009 року № 435-р було утворено Державний музей«Меморіал пам'яті жертв голодоморів в Україні»(у лютому 2010 року отримав статус Національного, а в липні 2015 був перейменований на Національний музей«Меморіал жертв Голодомору»).Maxim Martynyuk was appointed to the position of First Deputy Minister of Agrarian Policy and Food of Ukraine by the order of the Cabinet of Ministers of Ukraine on July 27, 2016.
Максим Мартинюк був призначений на посаду першого заступника Міністра аграрної політики та продовольства України розпорядженням Кабінету Міністрів України 27 липня 2016 року.On November 8,on the Portal of the Government was published the information about the order of the Cabinet of Ministers of Ukraine"On Approval of the Concept for the Development of Electronic Democracy in Ukraine and the Plan of Measures for its Implementation".
Листопада на Урядовому порталі з'явилась інформація щодо розпорядження Кабінету Міністрів України«Про схвалення Концепції розвитку електронної демократії в Україні та плану заходів щодо її реалізації».On Wednesday, September 22, 2015, Ukrainian Cabinet of Ministers announced initiation of restructuring of public debt with partial write-off(the order of the Cabinet of Ministers№978-r as of September 22).
У середу, 22 вересня 2015 року Кабінет Міністрів України оголосивпро початок процедури реструктуризації держборгу і його часткового списання(розпорядження Кабміну №978-р від 22 вересня).Competitions for the selection of advisers are carried out pursuant to the order of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated May 10, 2018, No. 358-р, which approved the list of large-scale privatization objects of state property subject to privatization in 2018.
Конкурси з відбору радників проводяться на виконання розпорядження Кабінету міністрів України від 10 травня 2018 року № 358-р, яким затверджено перелік об'єктів великої приватизації державної власності, що підлягають приватизації у 2018 році.In considering applications, the advantage is given to the projects in the following areas(according to the Appendix 1 to the Order of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 600-р, dated August 30, 2017):.
Перевага при розгляді заявок надається проектам за такиминапрямами(згідно з Додатком 1 до розпорядження Кабінету Міністрів України від 30 серпня 2017 р. № 600-р):.In 2004 according to the order of the Cabinet of Ministers of Ukraine No 73-P the scientific funds and museum exhibition of the Zoological museum of the University were brought in the register of the objects constituting a national heritage that is a unique object that cannot be restored and it is very important for the development of the science and society.
У 2004 році згідно розпорядження Кабінету Міністрів України № 73-Р наукові фонди та музейну експозицію Зоологічного музею Університету було внесено до реєстру об'єктів, що становлять національне надбання, тобто є унікальним об'єктом, що не піддається відтворенню, і є важливим для розвитку науки та суспільства.This procedure is defined by the government order dated January 3,2013№ 3"On Amendments to the Order of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated October 29, 2009№ 1285", reported Uryadovy Portal.
Такий порядок визначено урядовим розпорядженням від 3 січня 2013 року№ 3-р"Про внесення змін до розпорядження Кабінету Міністрів України від 29 жовтня 2009 р. №1285", повідомляє Урядовий портал.Подальша діяльність асоціації«Укравтопром» націлена на формування сприятливих умов діяльності галузі відповідно до стратегії, що викладена в Концепції розвитку автомобілебудівної промисловості та регулювання ринку автомобілів у період до 2015 року,яка схвалена розпорядженням Кабінету Міністрів України 3 серпня 2006 року.Simplification of foreign exchange supervision on these operations was carried out taking into account the order of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 76-r dated February 13, 2019 and consultations with the Ministry of Economic Development and Trade.
Спрощення валютного нагляду за зазначеними операціями здійснено з урахуванням розпорядження Кабінету Міністрів України № 76-р від 13 лютого 2019 року та проведених консультацій AMDI is also providing policy advice on agricultural sector development and the regulatory reform agenda and anti-corruption measures to the governments of Ukraine and Moldova, and is working on issues of the BlackSea Basin agricultural markets integration according to the Order of the Cabinet of Ministers of Ukraine addressing the request of the Government of Moldova.
ІРАР також надає поради з питань аграрної політики та регуляторної реформи, антикорупційних заходів урядам України та Молдови, займається розробкою заходів по інтеграції аграрнихринків країн Чорноморського басейну на виконання Розпорядження Кабінету Міністрів України у відповідності із зверненням від уряду Молдови.Метою зустрічі стало обговорення розпорядження Кабінету Міністрів України від 20 березня 2019 року №172-р, відповідно до якого Київський науково-дослідний інститут судових експертиз Міністерства юстиції України було визначено головною державною експертною установою, відповідальною за проведення криміналістичних експертиз щодо встановлення автентичності тютюнової продукції та ідентифікації обладнання, на якому вона виготовлена.Establishment of the National Center for Accounting andAudit at the outset of formation of the national audit by the Order of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated 6th of December 1993№ 1042-r.
Створення Національного центру обліку тааудиту на початку становлення вітчизняного аудиту згідно з Розпорядженням Кабінету Міністрів України від 6 грудня 1993 року № 1042-р.План заходів було підготовлено на підставі аналізу виконання Угоди про асоціацію між Україною та ЄС та планів заходів 
