Що таке THE ORGANISATION FOR THE PROHIBITION OF CHEMICAL WEAPONS Українською - Українська переклад

• організація із заборони хімічної зброї
• організації із заборони хімічної зброї

Приклади вживання The organisation for the prohibition of chemical weapons Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons.
Організація із заборони хімічної ОЗХЗ.

Information on it can be found on the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) web site.
Про це йдеться на сайті Організації із заборони хімічної зброї(ОЗХЗ).

The Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons.
Організація з заборони хімічної зброї.

In addition it hosts the European police organization, Europol; and the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons.
Крім того, у ній розташовані офіси Європейської організації поліції(Європол); Організації із заборони хімічної зброї.

The Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons.
Організація із заборони хімічної зброї.

We immediately suggested to our partners that the OPCW commission go there, it is a UN unit, the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons.
Ми негайно запросили наших партнерів відвідати комісію ОЗХО, підрозділ ООН, Організацію з заборони хімічної зброї.

The Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons.
Ірландії при Організації забороні хімічної зброї.

This time, it was the Russian deputy foreign minister who claimed that the UK is manipulating the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) experts.
Цього разу заступник Міністра закордонних справ РФ заявив, що Велика Британія«обробляє» експертів Організації заборони хімічної зброї(ОЗХЗ).

Experts from the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons arrived in Damascus on Saturday.
У суботу в Дамаск прибули експерти Організації по забороні хімічної зброї.

This was demonstrated last October, when authorities in the Netherlands, with the help of British experts, foiled an attack by Russia on the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons in The Hague.
Це ми бачили минулого жовтня, коли компетентні органи Нідерландів, за допомогою британських експертів, зірвали атаку Росії на Організацію із заборони хімічних озброєнь у Гаазі.

The Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons stopped short of saying who was responsible.
Організація з заборони хімічної зброї не вповноважена вирішувати, хто відповідальний за атаку.

The EU welcomes the commitment of the UK to work closely with the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) in supporting the investigation into the attack.
ЄС вітає бажання Об'єднаного Королівства тісно співпрацювати з Організацією із заборони хімічної зброї(ОЗХЗ), сприяючи проведенню розслідування цього нападу.

The Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) said inspectors visited Libya this week.
Про це повідомили інспектори міжнародної Організації із заборони хімічної зброї, які відвідали Лівію цього тижня.

The Government of Iceland urges Russian authorities give clear answers to important questions pertaining to the investigation and to fully cooperate with the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons.".
Уряд Ісландії закликає російську владу дати чіткі відповіді на важливі питання, що стосуються розслідування, і повною мірою співпрацювати з Організацією із заборони хімічної зброї»,- заявили в уряді Ісландії.

We have also notified the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons about Russia's use of this nerve agent.
Ми також повідомили Організацію зі заборони хімічної зброї про використання Московією цього нервового агента.

The programme benefits from the proximity of the many international judicial and other institutions in nearby The Hague, such as the International Court of Justice(ICJ), the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY), the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW), the Permanent Court of Arbitration(PCA) and the International Criminal Court(ICC).
Міжнародні суди і трибунали Програма має вигоду з близькості від багатьох міжнародних судових і інших установ в прилеглому Гаазі, таких як Міжнародний Суд(МС), Міжнародного кримінального трибуналу по колишній Югославії(МТКЮ), Організації з заборони хімічної зброї(ОЗХЗ), Постійний арбітражний суд(РСА) і Міжнародний кримінальний суд(МУС).

The Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons dispatched its experts to Syria in order to investigate all the circumstances.
Організація по забороні хімічної зброї направила до Сирії своїх фахівців для з'ясування всіх обставин.

While the UN has said that it is not in a position to independently verify these reports, the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) is currently in the process of gathering and analysing information to confirm if chemical weapons were used.
В той же час, в ООН заявили, що вони не в змозі самостійно перевірити ці звіти, наразі Організація із заборони хімічної зброї збирає та аналізує інформацію, щоб підтвердити, чи було використано хімічну зброю..

The Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons said on Tuesday that it will send a fact-finding mission to the country shortly.
Організація із заборони хімічної зброї заявила у вівторок, що направить своїх експертів для розслідування інциденту.

The United Nations Security Council should immediately adopt a resolution calling on all parties to fully cooperate with investigators from the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons and adopt sanctions against anyone UN investigators find to be responsible for these or past chemical attacks in Syria.
Звіт правозахисної організації закликає Раду Безпеки ООН негайно прийняти резолюцію із«закликом до всіх сторін повністю співпрацювати із слідчими ООН з Організації із заборони хімічної зброї та схвалити проти всіх, на кого вкажуть східчі ООН, як відповідальних за ці або минулі хімічні атаки в Сирії.

The Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons on Tuesday announced that it would deploy a fact-finding team to investigate the allegations.
Організація із заборони хімічної зброї заявила у вівторок, що направить своїх експертів для розслідування інциденту.

May also said London had notified the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons about the use of the nerve agent.
Ми також повідомили Організацію зі заборони хімічної зброї про використання Московією цього нервового агента.

The Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons, which oversaw the destruction of Syria's arsenal, won the 2013 Nobel Peace Prize.
Організація із заборони хімічної зброї(ОЗХЗ), яка здійснює нагляд щодо знищення арсеналу хімзброї Сирії, отримала Нобелівську премію миру 2013 року.

The UK has also invited experts from the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons to independently confirm the identity of the nerve agent.
Великобританія запросила експертів з Організації із заборони хімічної зброї, щоб вони особисто підтвердили даний нервовий агент.

The Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons said that it is also“aware of the situation” and is collecting information“with regard to possible use of chemical weapons.”.
Організація по забороні хімічної зброї повідомила, що вона"поінформована про ситуацію і збирає інформацію про можливе застосування хімічної зброї".

A team of chemical experts from the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons, based in The Hague, arrived in Damascus hours after the strikes.
Команда експертів-хіміків з Організації із заборони хімічної зброї(ОЗХЗ), розташованої в Гаазі, прибула до столиці Сирії Дамаска через кілька годин після ударів.

The Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) would be instructed to report within 30 days whether Assad's government had fully disclosed its chemical weapons stockpile.
Що Організація із заборони хімічної зброї(ОЗХЗ) повинна буде протягом 30 днів подати доповідь про те, чи повністю розкрила Сирія свої запаси хімічної зброї.

The measure would instruct the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) to report within 30 days on whether Syria has fully disclosed its chemical weapons stockpile.
Що Організація із заборони хімічної зброї(ОЗХЗ) повинна буде протягом 30 днів подати доповідь про те, чи повністю розкрила Сирія свої запаси хімічної зброї.

In addition, the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) suggested that chemical material not qualifying as CW and not subject to being declared under the CW convention, such as chlorine, has actually been used by the Assad regime in the fight against the Syrian opposition.
На додаток, Організація за заборону хімічної зброї(ОЗХЗ) припускає, що хімічні матеріали, які не кваліфікуються як ХЗ і не підлягають декларуванню згідно Конвенції про ХЗ, такі як хлор, були застосовані режимом Асада проти сирійської опозиції.

And in The Hague, the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons collects information on chemical facilities worldwide and conducts routine inspections to ensure adherence to the chemical weapons convention.
А що знаходиться в Гаазі Організація з заборони хімічної зброї займається збором відомостей про хімічних об'єктах усіх країн світу і регулярно проводить інспекції з метою забезпечення контролю за дотриманням Конвенції з хімічної зброї..