Що таке THE PARLIAMENTARIAN SAID Українською - Українська переклад

• сказав парламентарій
• зазначив парламентарій
• підкреслив парламентарій
• заявив парламентарій

Приклади вживання The parliamentarian said Англійська мовою та їх переклад на Українською

The parliamentarian said:“Now the studios are members of different parties.
Парламентар зауважив:“Зараз у студії знаходяться депутати з різних партій.

To recalculate pensions, about 6 billion hryvnia is needed,” the parliamentarian said.
Для перерахунку пенсій необхідно близько 6 млрд гривень»,- зазначив парламентарій.

At the same time, the parliamentarian said that she remains a member of the European Solidarity Party.
При цьому парламентар повідомила, що залишається членом партії"Європейська солідарність".

Russia will not buy tickets for the film that it does not watch," the parliamentarian said.
Росія не буде купувати квитки на фільм, який вона не дивиться»,- заявив парламентарій.

In response, the parliamentarian said that he has nothing to hide, so he registered the property.
У відповідь парламентарій зауважив, що йому нічого приховувати, тому він зареєстрував нерухомість на себе.

And this is for today- 65 thousand teachers, employees and 525 thousand students," the parliamentarian said.
А це на сьогоднішній день- 65 тисяч викладачів, співробітників і 525 тисяч студентів»,- сказав парламентарій.

I would very much like our law enforcement bodies, representatives of executive authorities to work exactly as authorities, according to the principle“the law is one for all”, the parliamentarian said.
Мені б дуже хотілося, щоб наші правоохоронні органи, представники органів виконавчої влади працювали саме як влада, за принципом«закон один для всіх»,- сказав парламентарій.

A country, in which people do not know the names of the ministers, will be happy,” the parliamentarian said.
Країна, в якій люди не знають прізвища міністрів буде щасливою»,- зазначив парламентарій.

We have found out 14 European governments, which helped the USA to carry out investigations and establish secret jails, existence of which contradicts to the Geneva Convention,” the parliamentarian said.
Ми встановили 14 європейських урядів, які допомагали США проводити слідчі заходи і створювати секретні тюрми, існування яких суперечить Женевській конвенції»,- наголосив депутат.

This means that the bulk of the cash flow is distributed by the state," the parliamentarian said.
Це означає, що основна маса грошового потоку розподіляється державою»,- сказав парламентарій.

It is in your power to bring order in this area. I call on all political forces to unite around this issue, because the attacks take place against representatives of different parties, except for the presidential one, whose representatives are noticed precisely in such actions. I would very much like our law enforcement bodies, representatives of executive authorities to work exactly as authorities, according to the principle“the law is one for all”, the parliamentarian said.
У ваших силах і у вашій владі навести лад у цій сфері. Я закликаю всі політичні сили об'єднатися навколо цього питання, тому що напади відбуваються по відношенню до представників різних партій, крім президентської, представники якої помічені саме в таких діях. Мені б дуже хотілося, щоб наші правоохоронні органи, представники органів виконавчої влади працювали саме як влада, за принципом«закон один для всіх»,- сказав парламентарій.

It should create opportunities for the development of the economy, so that people live normally,” the parliamentarian said.
Вона повинно створювати можливості для розвитку економіки, щоб люди жили нормально»,- сказав парламентарій.

We have statements from the US State Department that the US does not recognize Crimea as part of the Russian Federation and that they will not remove sanctions, that they will support Ukraine and fight Russian aggression together,” the parliamentarian said.
Ми маємо заяви Державного департаменту США щодо того, що США не визнають Крим у складі Російської Федерації, і що вони не відмовляться від санкцій, захисту України, і спільної боротьби проти агресії РФ»,- повідомила парламентарій.

On the other hand, a representative of the real opposition forces- Yuri Anatolovich Boyko- came out,“the parliamentarian said.
З іншого боку вийшов представник реальних опозиційних сил- Юрій Анатольович Бойко»,- розповів парламентар.

What happened to the pensions of veterans of law enforcement agencies and military pensioners is a disgrace. This is my sixth meeting. People are brought to despair and no longer believe that the current government will be able to correct the situation,” the parliamentarian said.
Те, що сталося з пенсіями ветеранів правоохоронних органів і військових пенсіонерів- це неподобство. Це у мене це вже шоста зустріч. Люди доведені до відчаю і вже не вірять, що нинішня влада зможе виправити ситуацію»,- сказав парламентарій.

Then the election results set by the CEC will be credible, and its decisions will be legitimate," the parliamentarian said.
Тоді результати виборів, встановлені ЦВК, викликатимуть довіру, а її рішення будуть легітимними»,- підкреслив парламентарій.

When we are told that the association agreement with the European Union and the free trade zone will be able to replace the market with the Russian Federation for Ukraine, this is either outright liars or people who are not well-versed in the economy,” the parliamentarian said.
Коли нам говорять про те, що угода про асоціацію з Євросоюзом і зона вільної торгівлі зможуть замінити Україні ринок Російської Федерації, то це або відверті брехуни, або не обізнані в економіці люди»,- зазначив парламентарій.

Debts are catastrophic and there may be tens of thousands of families with veterans and children on the street," the parliamentarian said.
Борги катастрофічні і на вулиці можуть опинитися десятки тисяч сімей з ветеранами та дітьми»,- заявив парламентарій.

On the recognition of the unsatisfactory work of the Acting Minister of Health Ulyana Suprun and her release from her post," the parliamentarian said.
Міністра охорони здоров'я Уляни Супрун та звільнення її із займаної посади»,- сказав парламентарій.

Outpatient clinics are the best opportunity to bring maximally affordable medical care to a large number of city residents," the parliamentarian said.
Амбулаторії- це найкраща можливість максимально наблизити доступну медичну допомогу до великої кількості жителів міста»,- підкреслив парламентарій.

I have a request to the Prime Minister that his today's speech will not be counted as a presentation of the so-called“Pension reform,” the parliamentarian said.
У мене прохання до прем'єр-міністра, щоб його сьогоднішній виступ не було зараховано як презентацію т. зв.«пенсійної реформи»,- сказав парламентарій.

This principle of enrolling personal income tax leads to chronic underfunding of local budgets of territorial communities that are donors of labor force,” the parliamentarian said.
Такий принцип зарахування податку на доходи фізичних осіб призводить до хронічного недофінансування місцевих бюджетів територіальних громад, які є донорами робочої сили»,- повідомив парламентарій.

The return of the principal debt on the loan and interest was carried out in eight equal semi-annual contributions- on June, 15 and December, 5 of each year,” the parliamentarian said.
Повернення основного боргу за кредитом та відсотками здійснювалося вісьмома рівними піврічними внесками- 15 червня та 15 грудня кожного року»,- розповів парламентарій.

We believe that she does not have the right to be in a leadership position, especially taking into account her deputy's statements that there is no need to treat people with cancer,” the parliamentarian said.
Ми вважаємо, що вона не має права перебувати на керівній посаді, особливо з урахуванням висловлювань її заступника про те, що може і не потрібно лікувати людей, які страждають на онкологічні захворювання»,- підкреслив парламентарій.

Throughout the period, despite our official and unofficial appeals, despite the consultations that took place in the parliament, there was no reaction regarding the nomination of those candidates,” the parliamentarian said.
Протягом усього періоду, незважаючи на наші офіційні і неофіційні звернення, незважаючи на консультації, які відбувалися в парламенті, ніякої реакції щодо внесення зазначених кандидатур не було»,- зауважив парламентарій.

In December 2014, all privileges for Chernobyl victims were abolished and a Jesuit norm was introduced, that they could be provided only if the income per family member was less than UAH 881. Is it possible to live on UAH 881, buy medicine, pay space tariffs, ensure a normal existence? Of course, people are outraged,” the parliamentarian said.
В грудні 2014 року були відмінені всі пільги для чорнобильців і введена єзуїтська норма, що вони можуть надаватися тільки якщо дохід на одного члена сім'ї менше ніж 881 грн. Як можна прожити на 881 гривню? Купити ліки, заплатити космічні тарифи, забезпечити собі нормальне існування? Звісно, люди обурені»,- сказав парламентарій.

And we made all the necessary steps for the peace to be achieved, but without a coalition, no draft law is introduced to the parliament hall. Therefore, our draft laws aimed at the implementation of the Minsk agreements are not included there. What we promise to people, we try to do as much as we have. But we are only 42 deputies,” the parliamentarian said.
І нами зроблені всі необхідні кроки, щоб мир був досягнутий, але без коаліції жоден проект закону в зал парламенту не виноситься. Тому наші законопроекти, спрямовані на виконання Мінських угод, туди не потрапляють. Те, що ми обіцяємо людям, ми намагаємося робити в міру сил, які у нас є. Але нас всього лише 42 депутати»,- зазначив парламентарій.

It is necessary to define a clear and consistent program for the end of the conflict and the return of territories in the east of the country on the basis of the Minsk agreements. Given the international resonance, it is necessary to hold open parliamentary hearings on the Law“On Education” and make the necessary adjustments to it,” the parliamentarian said.
Потрібно визначити чітку та послідовну програму закінчення конфлікту і повернення територій на сході країни на основі Мінських угод. З огляду на міжнародний резонанс провести відкриті парламентські слухання щодо Закону«Про освіту» і внести необхідні корективи в нього»,- сказав парламентарій.

Our faction registered the draft Decree on the dismissal of the acting Minister of Health Ms. Suprun. In the conditions of the demographic crisis, her proposal to make childbirth paid offended all citizens of Ukraine. Every year the population of our country is reduced by 200 thousand people- this is the difference between mortality and fertility,” the parliamentarian said.
Наша фракція зареєструвала проект Постанови про звільнення з посади в. о. міністра охорони здоров'я пані Супрун. В умовах демографічної кризи її пропозиція зробити пологи платними обурила всіх громадян України. Щорічно населення нашої країни скорочується на 200 тисяч людей- це різниця між смертністю та народжуваністю»,- сказав парламентарій.