Що таке THE POINT OF DEPARTURE Українською - Українська переклад

• пункту відправлення
• відправною точкою
• вихідним пунктом
• точка відправлення
• пункт відправлення
• пункті відправлення
• вихідний пункт
• вихідна точка

Приклади вживання The point of departure Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is the point of departure for his socialism.
Такою є вихідна точка його соціалізму.

Currency of withdrawals depends on the point of departure.
Валюта списання коштів залежить від пункту відправлення рейсу.

This will be the point of departure(for comparison in the future).
Він буде“відправною точкою”(для порівняння у майбутньому).

However, due to a breakdown, the plane was forced to return to the point of departure.
Однак через поломки літак був змушений повернутися в пункт відправлення.

The point of departure for the author's story in this work is music.
Відправною точкою авторської розповіді у цій роботі стала музика.

To order a taxi you need to enter only the point of departure and destination.
Для замовлення таксі потрібно ввести лише пункт відправлення та пункт призначення.

Enter the point of departure, arrival, the desired date. Click the Search button.
Введіть пункт відправлення, прибуття, бажану дату. Натисніть кнопку«Пошук».

During the early 16th century, San Juan was the point of departure of Spanish expeditions to the New World.
На початку XVI століття Сан-Хуан був відправною точкою для іспанських експедицій в невідомі частини Нового Світу.

Enter the point of departure, arrival, desired date and number of seats. Click the Search button.
Зазначте пункт відправлення, прибуття, бажану дату і кількість місць. Натисніть кнопку«Пошук».

The Visitors Centre at Acebuche, located in an old farmhouse, is the point of departure for visits to the park.
Відвідувачів центру на дерево, розташованому в старовинному будинку, є відправною точкою для відвідування парку.

We must remember that the point of departure for Russian marxism was criticism of the preceding stage, populism.
Ми мусимо пам'ятати, що відправною точкою для російського марксизму була критика попередньої стадії- народництва.

Such cargo is shipped under a single transport document and is formed into small consignments at the point of departure.
Такі вантажі відправляються по одному транспортному документу і формуються шляхом складання невеликих партій в пункті відправлення.

Cargo capacity is sealed at the point of departure and only opens upon arrival at the destination;
Вантажна ємність пломбируется в пункті відправлення та відкривається тільки по прибуттю до місця призначення;

A crew member is considered to be acclimatised to a 2-hour wide time zone surrounding the local time at the point of departure.
Член екіпажу вважається акліматизованим в межах 2-х годинного часового поясу, що оточує місцевий час у пункті відправлення.

The security service takes up duties at the point of departure and is responsible for it throughout the journey.
Служба охорони приступає до виконання обов'язків у точці відправлення та несе відповідальність за нього протягом усього шляху.

The Visitors Centre at Acebuche, located in an old farmhouse, is the point of departure for visits to the park.
Центр відвідувачів Асебуче, розташованому в старовинному фермерському будинку, є відправною точкою для відвідування парку.

This idea became the point of departure of quantum mechanics, formulated in 1925- 26 in the papers of W. Heisenberg and M. Born(Germany), E.
Ця ідея стала вихідним пунктом квантової механіки, створеною в 1925- 26 працями В. Гейзенберга і М. Борна(Німеччина), Е.

For postmodernists, both the philosophy of science and science itself form the given, the point of departure for their reflections.
Для постмодерністів ж і філософія науки, і сама наука формують вихідну, відправну точку їх рефлексії.

During the early 16th century, San Juan was the point of departure for Spanish expeditions to charter or settle unknown parts of the New World.
На початку XVI століття Сан-Хуан був відправною точкою для іспанських експедицій в невідомі частини Нового Світу.

The historic importance of Feuerbach's philosophical and antireligious ideas is strikingly apparent since his materialism became the point of departure for the formation of the philosophy of Marxism.
Всесвітньо-історичне значення філософських і антирелігійних ідей Ф. яскраво виявляється в тому, що його матеріалізм став вихідним пунктом становлення філософії марксизму.

The route is laid even when the point of departure and the final point are in the territories of different countries.
Маршрут прокладається навіть тоді, коли точка відправлення і фінальна точка знаходяться на територіях різних країн.

If the goods are sold on board of river, sea-going ships or aircraft or trains, taxation takes place at the point of departure of this passenger transport within the Community.
Якщо товар продається на борту річкових, морських або повітряних суден чи потягів, оподаткування відбувається в пункті відправлення цього пасажирського транспорту в рамках Співтовариства.

But the latter is the point of departure for realization and hence also its predominant moment; it is the act through which the whole process again runs its course.
Але остання є вихідний пункт реалізації, а тому і її пануючий момент- акт, у який знову перетворюється весь процес.

Usually order the Bus from us along a route which provides return to the point of departure that allows to optimize time and expenses on a travel.
Зазвичай в нас замовляють Автобус по маршруту який передбачає повернення в початкову точку в місці відправлення, що дозволяє оптимізувати час та витрати на подорож.

If you have chosen our company, your cargo will be safe from the point of departure to the point of unloading and will be cleared in the lowest prices.
Якщо Ви вибрали компанію ZahidPost, ваш вантаж буде у безпеці від пункту відправлення до пункту розвантаження і буде розмитнений за найнижчими тарифами.

Characteristic feature of the international cargo transportation is that the point of departure of cargo and the point of destination are located in different countries.
Міжнародні перевезення вантажів характеризуються тим, що пункт відправлення вантажу і пункт призначення знаходяться в різних країнах.

The first floor is focused on our home planet and is named Gaia, representing the point of departure and return, as well as the purpose of each astronaut's journey.
Перший поверх орієнтований на нашу рідну планету і називається«Гайя», представляючи точку відправлення та повернення, а також мету подорожі кожного астронавта.

If you choose Ukraine Express, we guarantee that your cargo will be safe from the point of departure to the discharge terminal and will be cleared through customs at the lowest rates.
Якщо Ви вибрали компанію Ukraine Express, ваш вантаж буде у безпеці від пункту відправлення до пункту розвантаження і буде розмитнений за найнижчими тарифами.

Transfer baggage: checked baggage of transfer passenger, which is accepted for transportation from the point of departure to the point of destination, and handled at the transfer point..
Багаж трансферний- зареєстрований багаж трансферного пасажира, який прийнято для перевезення від пункту відправлення до пункту призначення з перевантаженням у пункті трансферу.

Transfer baggage shall mean checked baggage of a transfer passenger, which is accepted for transportation from the point of departure to the point of destination, and reloaded at the transfer point..
Багаж трансферний- зареєстрований багаж трансферного пасажира, який прийнято для перевезення від пункту відправлення до пункту призначення з перевантаженням у пункті трансферу.