Що таке THE POROSITY Українською - Українська переклад

• пористість
• пористості

Приклади вживання The porosity Англійська мовою та їх переклад на Українською

This manufacturing method allows to reduce the porosity of the tile to 3%.
Цей спосіб виготовлення дозволяє знизити пористість плитки до 3%.

The porosity is 70%, which is twice as much as that of woven filter cloth.
Пористість складає 70%, що вдвічі більше, ніж у тканини фільтрувального полотна.

Consumption: approximately 50- 150 g/ m² depending on the porosity of the surface.
Витрата: приблизно 50- 150 г/ м² в залежності від пористості поверхні.

The higher the porosity, the more moisture the product will accumulate.
Чим вище пористість, тим більше вологи буде накопичувати виріб.

On the surfaces of the rim adjacent to the tire is not allowed on the porosity of more than 1 cm2 area.
На поверхнях обода, прилеглих до шини, не допускається пористість на площі більше 1 см2.

The most basic is the porosity of the material from which the product is made.
Саме основне- це пористість матеріалу, з якого виготовлена продукція.

It is gluten that ensures elasticity and retains carbon dioxide in the dough, thus making for the porosity of bread.
Саме клейковина забезпечує пружність і утримує вуглекислий газ в тісті, що забезпечує пористість хліба.

The porosity of the material increases, that promotes intense odors and moisture absorption.
Пористість матеріалу збільшується, що сприяє інтенсивному поглинанню запахів і вологи.

Very much on the quality of the material affects the porosity, and it has relation to the total volume.
Дуже сильно на якість матеріалу впливає пористість, а саме ставлення пір до загального обсягу.

Also, the porosity of a reverse osmosis membrane is not the micron size, but the nano 10è so thousandth of a micron 10!!!
Крім того, пористість мембрани зворотного осмосу не є розміром мікрона, а 10e нано, тому 10 тисячна мікрона!!!

Quite a popular ceramic blocks, having due to the porosity the lower the thermal conductivity compared to the brick.
Досить популярні керамблокі, мають через пористості більш низьку теплопровідність у порівнянні з цеглою.

Gres passes through the thermal treatment in the 1300-1400 degrees, which reduces the porosity of the coating.
Керамограніт проходить через температурну обробку в 1300-1400 градусів, що зменшує пористість покриття.

It should be remembered, that the porosity at high travertine, therefore contact with colorants undesirable.
При цьому варто пам'ятати, що пористість у травертину висока, тому контакт з фарбувальними речовинами небажаний.

Bamboo yarn can be successfully combined with silk, cotton, wool, acryl, giving them its excellent features: the porosity of the thread, air-retention capacity, lightness and volume.
Бамбукова нитка вдало поєднується в пряжі з шовком, бавовною, шерстю, акрилом, надаючи їм свої чудові якості: пористість нитки, воздухонепроницаемость, легкість, обсяг.

Consumption depends on the porosity of the processed material and on average is 350 ml/m2.
Витрата робочого розчину ГКЖ-11 залежить від пористості оброблюваного матеріалу і становить в середньому 350 мл на 1 м2.

The dough in the form is quickly loaded into the oven for baking, as it is compacted during the baking, which adversely affects the porosity and density of the sponge cake.
Тісто в формах швидко завантажують в піч для випікання, так як під час вистойки воно ущільнюється, що негативно позначається на пористості і щільності бісквіта.

The porosity of this filter is sized to only capture larger caffeine molecules, while allowing smaller oil and flavor molecules to pass through.
Пористість цього фільтра розміром тільки захопити великі молекули кофеїну, дозволяючи меншим маслом і ароматизації молекул пройти.

In our opinion, this is explained by the difference in the porosity of the final carbon products, i.e. in various surfaces chemical interaction of a solid with gaseous reagent.
На нашу думку, це пояснюється різницею в пористості кінцевих вуглецевих продуктів, тобто в різній поверхні хімічної взаємодії твердого тіла з газоподібним реагентом.

Because of her desire to work during World War II, she worked at the British Coal Utilisation Research Association in Kingston-upon-Thames from August 1942, studying the porosity of coal.
Керуючись бажанням зробити свій внесок у перемогу у Другій світовій війні, з серпня 1942 вона працювала в Британській дослідницькій асоціації з використання вугілля в Кінгстоні-на-Темзі і вивчала пористу структуру вугілля.

And the porosity of the soil depends on its mechanical composition, on the root system of cultivated crops and on presence of earthworms.
А пористість ґрунту залежить від його механічного складу, від кореневої системи вирощуваних культур і від наявності земляних черв'яків.

Biscuit made from flour with a weak gluten has a compressibility 1,3 times higher and the porosity 6% more compared to the biscuit obtained from flour with an average gluten.
Бісквіт, приготовлений з борошна зі слабкою клейковиною, має стисливість в 1, 3 рази вище і пористість на 6% більше в порівнянні з бісквітом, отриманим з борошна із середньою клейковиною.

Besides, due to the porosity of the material absorbs liquid colorants, which leads to the appearance of dark spots due to improper operation.
Крім того, через пористості цей матеріал вбирає фарбувальні рідини, що призводить до появи темних плям при неправильній експлуатації.

The fibres used to make this paper undergo considerable refining to reduce the porosity of the sheet to a minimum, and all foreign bodies(especially metal) are carefully removed.
Волокна, використовувані для виготовлення цього паперу, піддають значному очищенню, щоб зменшити до мінімуму пористість листа; всі сторонні тіла(особливо метали) ретельно видаляються.

And just like the porosity of a tree trunkperforms the biological function of transporting energy, the empty space in the"metallic wood" can be filled with other materials.
І точно так само, як пористість деревного стовбуравиконує біологічну функцію транспортування енергії, порожній простір в«металевої деревині» може бути наповнене іншими матеріалами.

The organic spacers or the metallic SBUs can be modified in order to control the porosity of the MOF, which is crucial regarding its functionalities and its utility for particular applications.
Органічні спейсери або металеві СБУ можуть бути змінені, щоб контролювати пористість МОФ, що має вирішальне значення щодо його функціональності та його корисності для конкретних застосувань.

Just as the porosity of wood grain serves the biological function of transporting energy, the empty space in the researchers'"metallic wood" could be infused with other materials.
І точно так само, як пористість стовбура дерева виконує біологічну функцію транспортування енергії, порожній простір в«металевій деревині» може бути наповнений іншими матеріалами.

The Investigation into Polymer Membrane Processing, or IPMP, is designed to research the mixing of various solvent systems in the absence of convection found on Earth in hopes of controlling the porosity of various polymer membranes.
Розслідування полімерної мембрани процесор або IPMP, призначений для дослідження змішування різних системах розчинників в відсутність конвекції знайдених на Землі в надії управління пористість різних полімер мембран.

It is necessary to close the porosity of the concrete and prevent air postupanie on the floor surface because this will occur due deffekty.
Воно потрібне для того, щоб закрити пористість бетону і запобігти поступание повітря на поверхню підлоги, тому що внаслідок цього будуть проявлятися деффекти.

The volume of marble varies from 2.3 to 2.6 t/ m³, the porosity of marble from 0.6 to 3.3%, the strength of marble to compression from 30 to 153 MPa, the hardness of this natural stone on the Mohs scale from 3 to 4, the water absorption of marble ranges from 0.02%(Levadia) to 3.3%(Travertino).
Об'ємна маса мармуру коливається від 2, 3 до 2, 6 т/ м ³, пористість мармуру від 0, 6 до 3,3%, міцність мармуру на стиск від 30 до 153 МПа, твердість цього натурального каменю за шкалою Мооса від 3 до 4, водопоглинання мармуру знаходиться в межах від 0,02%(Levadia) до 3,3%(Travertino).