Приклади вживання The premiership Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This time in the Premiership.
The premiership is waiting for you!
PremierCity чекає на Вас!Hariri lost the premiership.
Under the Premiership of Verwoerd, the following legislative acts relating to apartheid were introduced:.
За часів прем'єрства Вервурда були введені такі законодавчі акти, пов'язані з політикою апартеїду:.I'm 26 and I want to be playing in the Premiership.
Мені 26 років, і я хочу грати в топ-лізі.With regards to the premiership, I must disagree.
Rabin won and returned, after 15 years, to the premiership.
Рабин виграв і повернувся через 15 років- на посаду прем'єра.He occupied the premiership from February 2006 to November 2018;
Обіймав прем'єрське крісло з лютого 2006 року по листопад 2018 роки;Політична складова прем'єрської влади в Канаді.Persons who held the premiership in Canada in the second half of the XX century.
Персони, котрі обіймали прем'єрську посаду в Канаді в другій половині XX століття.Thierry Henry:“Without any doubt the best player in the Premiership has to be Scholes.
У сезоні 2014-15 років Прем'єршип розширився до дев'яти команд, вперше в своїй історії.Thierry Henry said,"Without any doubt the best player in the Premiership has to be Scholes….
Тьєррі Анрі сказав:«Без сумніву найкращим футболістом Прем'єр Ліги повинен бути Скоулз.Що два ізраїльські лідери борються за прем'єрство після того, як обидва не змогли сформувати правлячу коаліцію після двох загальних виборів в 2019 році.Університет Аристотеля в Салоніках був заснований в 1925 році під час прем'єрства Александроса Папанастасіу.Laborites took advantage of this difficult political situation, and for a short period they took leading political positions in the country,starting another leapfrog from the premiership.
Цією складною політичною ситуацією скористалися лейбористи, які на короткий період зайняли провідні політичні позиції в країні,почавши чергову чехарду з прем'єрством.Between July and December 1921 alone, the premiership changed hands five times.
Donetsk Republic andthe Communists endorsed Prime Minister Alexander Zakharchenko's candidature for the premiership in 2014.
Донецька республіка і комуністи схвалили кандидатуру Олександра Захарченко на час прем'єрства в 2014 р.Arthur Clark is a progressive conservative who held the premiership for a short period from June 1979 to March 1980;
Артур Кларк- прогресивний консерватор, який займав прем'єрське крісло короткий період з червня 1979 по березень 1980 роки;In the next election, the conservatives get the victory,and their permanent leader Arthur Meyen again takes the premiership.
На наступних виборах перемогу отримують консерватори,а їх беззмінний лідер Артур Мейен знову займає прем'єрське крісло.Since President Kuchma refused to run for the third term,he could have been offered the premiership with expanded powers and the exercise real power.
Оскільки Кучма відмовився йти на третій термін,йому могли запропонувати стати прем'єром із розширеними повноваженнями і здійснювати реальну владу.London has four rugby clubs playing in the Premiership(London Irish, Saracens, Wasps and Harlequins), although only the Harlequins play in London really(other clubs play outside Greater London).
У місті є чотири регбійні команди:«Лондон Айріш»(Лондонські ірландці),«Сараценз»(Сарацини),«Воспс»(Оси) та«Гарлекінз»(Арлекіни), хоча тільки Арлекіни грають в межах Великого Лондона.He was invited into the firstResponsible government, formed by Sir John Molteno, and declined the premiership itself several times.
Його запросили у перший уряд,сформований сером Джоном Мольтено і декілька разів він відмовлявся від прем'єрства.It should be noted that the reorganization of the Cabinet under the premiership of Yushchenko greatly helped in overcoming interest lobbying and, therefore, the problem concerning shares of the State budget.
Слід зазначити, що реорганізація роботи Кабміну за часів прем'єрства Ющенка значно допомогла у подоланні лобізму, а, відтак, і проблеми спільного ресурсу стосовно Державного бюджету.Також міністр повідомив продефіцит коштів на єдиному казначейському рахунку за прем'єрства Юлії Тимошенко.Under the Premiership of Verwoerd, the following legislative acts relating to apartheid were introduced: Promotion of Bantu Self-Government Act(1959) This law laid the cornerstone for the classification of black South Africans into eight ethnic groups and their allocation to'homelands'.
За часів прем'єрства Вервурда були введені такі законодавчі акти, пов'язані з політикою апартеїду: Акт про сприяння самоврядування бантустанів(1959) Цей закон про заклав фундамент для класифікації чорних південноафриканців у вісім етнічних груп і їх розподіл по«гомлендах».Since 1878, representatives of the conservative party have held strong positions inthe political arena, retaining the premiership until 1896.
З 1878 року представники консервативної партії займають міцні позиції на політичній арені,утримуючи за собою прем'єрське крісло до 1896 року.АСІ створила первинну інтелектуальнусилу при приватизації державних виробництв під час прем'єрства Маргарет Тетчер, а разом з Центром політичних досліджень та Інститутом економічних відносин розробив неоліберальний підхід до публічної політики приватизаці, оподаткування, освіти та охорони здоров'я.New Zealand Football also confirmed that a team composed of New Zealand players born on orafter 1 January 1995 would take Manawatu's place in the Premiership for at least two seasons.
Федерація Футболу Нової Зеландії також підтвердила, що команда, яка складається з новозеландських гравців народжених не ранішеяк 1 січня 1995 року, займе місце Manawatu в Прем'єршипі протягом принаймні двох наступних сезонів.
