Що таке ПРЕМ'ЄРСТВА Англійською - Англійська переклад

• premiership
• the term
• government
• prime ministership

Приклади вживання Прем'єрства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Початку його прем'єрства.
Beginning of his prime.

Вуличний рух був проти мого прем'єрства.
Street traffic was against my premiership.

Під час його прем'єрства Ізраїль відокремився від Лівану і був прийнятий до реалізації план економічної стабілізації.
During his term as Prime Minister, Israel withdrew from Lebanon and an economic stabilization plan was implemented.

На крок ближче до прем'єрства.
One step closer to the prize.

Всі ці зміни відбулися за часів саме вашого прем'єрства.
All this progress has occurred during Your reign.

Захищаючи свої досягнення на посаді, він зауважив, що протягом років прем'єрства було багато"дивовижних моментів".
Defending his achievements in office, he said there had been many“amazing moments” during his six years in power.

Під час прем'єрства Рабина уряд приділяв особливу увагу зміцненню економіки, вирішенню соціальних проблем та посиленню обороноздатності країни.
During Rabin's premiership, the government placed special emphasis on strengthening the economy, solving social problems and reinforcing the IDF.

Рух на вулицях проти мого прем'єрства.
Street traffic was against my premiership.

Останній був змушений піти у відставку за звинуваченням у корупції у червні 1930, тоді Скаллін прийняв пост міністра фінансів у додаток до свого прем'єрства.
Theodore was forced to resign over accusations of corruption in June 1930, and Scullin took over the Treasury portfolio in addition to the Prime Ministership.

Рух на вулицях проти мого прем'єрства.
The movement on the streets is against my rule.

Цей закон є і залишається політично скандальним, однак малоймовірно, що найближчим часом його скасують або щонайменше переглянуть- і точно не за прем'єрства Нетаньяху.
The law remains politically scandalous, but even so it is highly unlikely that it will be repealed or amended in the foreseeable future- and certainly not under a Netanyahu government.

Вікторія відчула спад економіки у 1989- 1992 роках за часів прем'єрства Джона Кейна.
Victoria experienced an economic slump from 1989 to 1992 during the term of John Cain.

Після своєї активної діяльності на посаді Міністра внутрішніх справ кар'єра просунулась далі протягом гучних останніх місяців прем'єрства Маргарет Тетчер.
After a sound performance as Home Secretary, Hurd's Cabinet career progressed further during the turbulent final months of Margaret Thatcher's prime ministership.

Тільки двоє Джон Аббот і Макензі Боуелл до свого прем'єрства були сенаторами.
Only two John Joseph Caldwell Abbott and Mackenzie Bowell were senators before their premiership.

Гройсман нагадав, що за час його прем'єрства була прийнята Програма дій Кабміну до 2020 року включно, і відтоді щорічно чиновники затверджують щорічну операційну програму дій і кожен квартал і кожні півроку звітують про виконану роботу.
Hroisman recalled that since the formation of his government adopted the Programme of action of the Cabinet until 2020, and every year since then, officials say the annual operating programme of action and every quarter and every six months report on the work done.

У новому Кабміні залишилися частина чиновників часів прем'єрства Арсенія Яценюка.
In the new Cabinet remained the part of officials of the times of Prime Minister Arseniy Yatsenyuk.

Від втрати її партією позицій на загальних виборах 2017 року- до відставки міністрів й парламентської безвиході, які потрясли її уряд, неймовірна слабкість, проте дивовижна стабільність, стали визначними моментами її прем'єрства.
From the loss of her party's governing majority after an ill-fated general election in 2017 to the slew of cabinet resignations and parliamentary deadlocks that have rocked her government since, profound weakness- yet surprising stability- has come to define her premiership.

Університет Аристотеля в Салоніках був заснований в 1925 році під час прем'єрства Александроса Папанастасіу.
The Aristotle University of Thessaloniki was founded in 1925 during the premiership of Alexandros Papanastassiou.

АСІ створила первинну інтелектуальну силу при приватизації державних виробництв під час прем'єрства Маргарет Тетчер, а разом з Центром політичних досліджень та Інститутом економічних відносин розробив неоліберальний підхід до публічної політики приватизаці, оподаткування, освіти та охорони здоров'я.
The ASI formed the primary intellectual force behind privatisation of state-owned industries during the premiership of Margaret Thatcher and alongside the Centre for Policy Studies and Institute of Economic Affairs advanced a neoliberal approach toward public policy on privatisation, taxation, education and healthcare.

Також міністр повідомив про дефіцит коштів на єдиному казначейському рахунку за прем'єрства Юлії Тимошенко.
The minister spoke about the deficit of funding on the united treasury account under the premiership of Yulia Timoshenko.

За його словами, лідеру БЮТ Юлії ТИМЕШЕНКО як імовірному прем'єр-міністру не вдасться повернути ціну на газ на тому рівні, який був за її попереднього прем'єрства, і навіть на тому рівні, який був за прем'єрства Юрія ЄХАНУРОВА.
According to his words, BYUT leader Yulia Tymoshenk, as eventual Prime Minister, will fail to return the gas price to the level, which was during her previous tenure on the post of the Prime Minister, and even to the level, which was during the times of Yuri Yekhanurov as Prime Minister.

Але прем'єрство Мей підірвало цю довіру.
But May's premiership has eroded that trust.

Зрештою, її прем'єрство розпалося через намагання об'єднати людей.
Ultimately, though, her premiership fell apart in an attempt to bring people together.

Повертаючись до Вашого запитання про прем'єрство.
And coming back to your question about the NPT.

Його візит- це шанс перевірити, наскільки далеко прем'єрство Джонсона веде до відчутних початкових змін в політиці безпеки Великої Британії.
His visit is a chance to test how far Johnson's premiership is leading to tangible initial changes in UK security policy.

Проте Тимошенко несподівано стала в Кремлі героїнею, пом'якшивши свою антиросійську позицію, під знаком якої вона вела кампанію в 2004 році і провела своє раннє прем'єрство.
But Tymoshenko has become the unexpected hero of the Kremlin, after tempering the anti-Russian stance that was a hallmark of her 2004 campaign and early premiership.

Цією складною політичною ситуацією скористалися лейбористи, які на короткий період зайняли провідні політичні позиції в країні, почавши чергову чехарду з прем'єрством.
Laborites took advantage of this difficult political situation, and for a short period they took leading political positions in the country, starting another leapfrog from the premiership.

Газета The Times пояснювала, що рішення відкласти королівську мова допоможе Камерону"перезавантажити своє прем'єрство після результатів референдуму".
The Times newspaper explained that the decision to postpone the Royal speech to help Cameron"to restart his Premiership after the results of the referendum".

Але прем'єрство Раджів повинно було відзначати численні політичні катастрофи, і власне ім'я Раджива було заплямовано твердженням, що він отримав величезні хабарі від шведської фірми Bofors, виробників кулеметів, для яких індійська армія розмістила великий замовлення.
But Rajiv's premiership was to be marked by numerous political disasters, and Rajiv's own name was tainted by the allegation that he had received huge bribes from a Swedish firm of Bofors, manufacturers of a machine-gun for which the Indian army placed a large order.