Що таке THE PRESIDENT AND CONGRESS Українською - Українська переклад

• президентом і конгресом
• президент і конгрес

Приклади вживання The president and congress Англійська мовою та їх переклад на Українською

Both the President and Congress are held in low esteem.
Що президент і конгрес володіють низкою врівноважуючих.

It submits an annual report to the President and Congress.
Вона представляє річний звіт Президенту та парламенту.

The President and Congress can impact the Supreme Court cases.
Президент і Конгрес мають право впливати на Верховний суд.

What is required is action by the president and Congress….
Учасники акції вимагають від президента та парламенту….

Even so, the president and Congress were not taking any chances.
Однак ці можливості президент і Конгрес практично не використовували.

Divided democracy: cooperation and conflict between the President and Congress.
Розділена демократія: співробітництво та конфлікт між Президентом і Конгресом.

The president and Congress must approve the sale of anti-tank missiles.
Президент і Конгрес повинні схвалити продаж протитанкових ракет.

State level elections occur at the same time as those to the president and Congress.
Вибори проводяться одночасно з виборами президента і депутатів Конгресу.

The president and Congress take an oath to support and defend the Constitution.
Конгрес, і Президент приймають клятву захищати її, і законодавство.

In foreign policy, the Constitution has always invited the president and Congress to compete for control.
Американська конституція у зовнішній політиці завжди сприяла тому, щоб президент та конгрес боролися за владу.

Fortunately, he and the president and Congress developed a trusting relationship before the fiscal crisis hit.
На щастя, між ним, президентом і Конгресом довіра запанувала ще до фінансової кризи.

What I wanted to note is only this: many men among us think that in the United States there is a movement of minds that favors centralization of power in the hands of the President and Congress.
Важливо відзначити таке: багато хто в Європі вважає, що в Сполучених Штатах панують настрої, які сприяють централізації влади в руках президента та конґресу.

The permanent state of compromise between the President and Congress leads the White House to pay serious attention to their entreaties.
Постійний компроміс між президентом і Конгресом змушує Білий дім враховувати їхні настійні прохання.

The country where Locke's principle of the division of powers has found its fullest application is the United States, where the President and Congress are wholly independent of each other, and the Supreme Court is independent of both.
Найповніше Локків принцип поділу влад утілився в Сполучених Штатах, де президент і Конгрес цілком незалежні один від одного, а Верховний Суд незалежний від них обох.

States that, in the event of further state violence against peaceful protestors, the President and Congress should consider whether to apply targeted sanctions, including visa bans and asset freezes, against individuals responsible for ordering or carrying out the violence.
Що в разі подальшого державного насильства щодо мирних демонстрантів президент і Конгрес повинні розглянути, чи слід застосовувати цілеспрямовані санкції, в тому числі візові заборони і заморожування активів, щодо осіб, відповідальних за віддання та виконання наказів про здійснення насильства.

The country where Locke's principle of the division of powers has found its fullest application is the United States, where the President and Congress are wholly independent of each other, and the Supreme Court is independent of both.
Країною, де принципи Локка про поділ влади знайшли своє цілковите застосування, є Сполучені Штати, де президент і конгрес повністю незалежні один від одного, а Верховний суд незалежний від них обох.

In its turn, this can lead to sharp contradictions between the President and Congress of the United States and, quite possibly, to a deep political crisis in the country.
В свою чергу, це може призвести до виникнення гострих суперечностей між президентом та Конгресом США та, не виключено, глибокої політичної кризи в країні.

While the voters have a keen interest in any Russian election interference, they are concerned that the investigations have become a distraction for the president and Congress that is hurting rather than helping the country,” said Harvard-Harris co-director Mark Penn.
Хоча виборці дуже зацікавлені справою будь-якого втручання Росії у вибори, їх турбує те, що розслідування відволікають увагу президента і Конгрес, що шкодить, а не допомагає країні»,- заявив спів-директор проекту Гарріс-Гарвард Марк Пенн.

However, under our Constitution, built on the principle of separation of powers, a disagreement between the President and Congress about how to spend money does not constitute an emergency authorizing unilateral executive action.
Однак відповідно до нашої Конституції, побудованої на принципі поділу влади, розбіжність між президентом і Конгресом з приводу того, як витратити кошти, не представляє собою надзвичайну ситуацію, яка регулює односторонній акт виконавчої влади",- вказується в позові.

Under our Constitution, built on the principle of separation of powers, a disagreement between the President and Congress about how to spend money does not constitute an emergency authorizing unilateral executive action,” the lawsuit read, in part.
Однак відповідно до нашої Конституції, побудованої на принципі поділу влади, розбіжність між президентом і Конгресом з приводу того, як витратити кошти, не представляє собою надзвичайну ситуацію, яка регулює односторонній акт виконавчої влади",- вказується в позові.

Rather than responding to an emergency requiring immediate action, the Declaration seeks to address a long-running disagreement between the President and Congress about whether to build a wall along the southwestern border and Congress's refusal to appropriate funds for that purpose.
Замість того щоб реагувати на надзвичайну ситуацію, яка вимагає негайних дій, декларація спрямована на продовження давньої розбіжності між президентом і Конгресом з приводу того, чи варто зводити стіну вздовж південно-західного кордону, і зумовлена відмовою Конгресу виділити кошти на цю мету»,- підкреслюється в позові.

Rather than responding to an emergency requiring immediate action, the Declaration seeks to address a long-running disagreement between the President and Congress about whether to build a wall along the southwestern border and Congress's refusal to appropriate funds for that purpose,” the complaint said.
Замість того щоб реагувати на надзвичайну ситуацію, що вимагає негайних дій, декларація(про введення режиму НС) спрямована на вирішення давнього розбіжності між президентом і Конгресом з приводу того, чи варто зводити стіну вздовж південно-західного кордону, і обумовлена відмовою Конгресу виділити кошти на цю мету",- йдеться в документі.

This implies that the powers of the President and the Congress are divided, allowing room for other actors to influence.
Це означає, що повноваження президента і Конгресу розділенні, що дозволяє звільнити місце для інших акторів, які можуть впливати на політику.

The U.S. trade representative is a cabinet-level official with the rank of ambassador who is directly responsible to the president and the Congress.
Офіс Торговельного представника США(далі- ОТП) очолює Торговельний представник США, який є Послом за рангом та прямо підпорядковується Президенту США та Конгресу.

They are accountable only to the President and not to the Congress..
Уряд несе відповідальність лише перед президентом, а не перед.

To initiate address of Ukrainian community in the U.S. to the new president and Congress urging to continue active support for Ukraine as a country meeting America's national interests.
Ініціювати звернення від української громади в США до новообраного президента і Конгресу із закликом продовжувати політику активної підтримки України як такої, що відповідає американським національним інтересам.

Elites control China and Russia as well as the US President and Congress.
Еліти контролюють Китай і Росію, президента США і Конгрес.