Що таке THE PRINCIPLE OF CONFIDENTIALITY Українською - Українська переклад

• принципу конфіденційності
• принцип конфіденційності

Приклади вживання The principle of confidentiality Англійська мовою та їх переклад на Українською

The principle of confidentiality is not limited in time.
Дія принципу конфіденційності не обмежена в часі;

The revision has also loosened the principle of confidentiality.
У документі також згадується принцип конфіденційності.

The principle of confidentiality is obligatory regardless of the continuation or termination of the relationship with the client and has no time limits.
Дотримання цього принципу обов'язково незалежно від продовження або припинення відносин з клієнтом і без обмеження в часі.

In relations with customers, we strictly adhere to the principle of confidentiality.
У взаємовідносинах з клієнтами ми суворо дотримуємось принципу конфіденційності.

The editors adhere to the principle of confidentiality regarding the submitted manuscripts.
Редакція дотримується принципів конфіденційності щодо представлених рукописів.

When reviewing the manuscript, the reviewer must adhere to the principle of confidentiality.
Під час рецензування рукопису рецензенту слід дотримуватися принципу конфіденційності.

The need to comply with the principle of confidentiality continues even after the end of relationships between a public accountant and a client.
Необхідність дотримання принципу конфіденційності зберігається навіть після закінчення стосунків між бухгалтером та клієнтом або роботодавцем.

In the matter of disclosure customers information we are guided by the principle of confidentiality.
У питанні розкриття інформації щодо Клієнта ми керуємося принципом конфіденційності.

Liability we belong to the assigned tasks, adhere to the principle of confidentiality and partnership, and always operate solely on the result.
Ми відповідально відносимось до поставлених завдань, притримуємось принципу конфіденційності та партнерства і завжди працюємо виключно на результат.

The principle of confidentiality is obligatory regardless of the continuation or termination of the relationship with the client and has no time limits.
Дотримання принципу конфіденційності обов'язково незалежно від продовження або припинення відносин з клієнтом і не має обмежень за часом.

The census results are published in the form summary tables only(the principle of confidentiality)!
Результати перепису будуть публікуватися тільки у вигляді зведених даних(принцип конфіденційності)!

The need to comply with the principle of confidentiality continues even after the end of relationships between a financial management professional and a client or employer.
Необхідність дотримання принципу конфіденційності зберіга-ється навіть після закінчення стосунків між бухгалтером та клієн-том або роботодавцем.

In our work we focus on results rather than process, and strictly observe the principle of confidentiality of information.
У своїй роботі ми орієнтуємося на результат, а не процес, і суворо дотримуємося принципу збереження конфіденційності інформації.

Moreover, the principle of confidentiality does not apply to the process of registration of a company where documents of the final beneficiary(beneficiary, actual owner) are required.
При цьому принцип конфіденційності не поширюється на процес реєстрації фірми, де потрібні документи кінцевого бенефіціара(одержувача вигоди, фактичного власника).

The reviewer should not use the information and ideas presented for review in the article for personal gain, following the principle of confidentiality.
Рецензент не повинен використовувати інформацію та ідеї з поданої йому на рецензію статті для особистої вигоди, дотримуючись принципу конфіденційності.

We are forced to remind the Prosecutor General that the principle of confidentiality is a foundation of protection of refugees' rights and its violation can lead to a breakdown of the entire system of protection of refugees.
Нагадаємо, що принцип конфіденційності лежить у основі захисту прав біженців і його порушення може призвести до руйнації усієї системи захисту біженців.

Our services fully meet modern requirements and standards, which are based not only high quality, but also professional ethics, based on the principle of confidentiality.
Наші послуги повністю відповідають сучасним вимогам і стандартам, основою яких є не тільки висока якість, але і професійна етика, заснована на дотриманні принципу конфіденційності.

The principle of confidentiality must be adhered to strictly, despite the fact that the disclosure or dissemination of information on the economic subject cannot put to it, on representations of the auditor, material or other damage.
Принцип конфіденційності повинен дотримуватися неухильно, незважаючи на те, що розголошення або поширення інформації про економічний суб'єкт не може завдати йому, за уявленнями аудитора, матеріального або іншого збитку.

Professional drivers of Your Driver Company will bring you to the specified place on time, accompany you on a business trip, perform various tasks, strictly observing the principle of confidentiality.
Професійний водій компанії«Ваш Водій» вчасно привезе Вас у вказане йому місце, супроводить в діловій поїздці, виконає різні доручення, твердо дотримуючись принцип конфіденційності.

In June 2009 Ukraine violated one of the fundamental principles regarding the protection of refugees' rights, the principle of confidentiality, by passing information contained in refugees' files to the country of their origin.
В червні 2009 року Україна порушила один із основоположних принципів захисту прав біженців- принцип конфіденційності, передавши інформацію, що міститься у справах біженців, до країни їх походження| детальніше.

We have already discussed the principle of confidentiality above, now we will consider how to interpret the provision of the code stating that a social worker can participate in those actions that reduce the civil and legal rights of citizens.
Принцип конфіденційності ми вже детально розглянули вище, тепер розглянемо, як слід тлумачити положення кодексу, який стверджує, що соціальний працівник нс може брати участь в тих діях, які зменшують цивільні і юридичні права громадян.

We work openly and honestly in relation to the Client, informing him about the progress of work while adhering to the principle of confidentiality of problems and issues that the Client trusts our company.
Ми працюємо відкрито і чесно по відношенню до Клієнта, інформуючи його про хід роботи, дотримуючись при цьому принципу конфіденційності проблем і питань, які Клієнт довіряє нашій компанії.

With changes in the socio-political role of statistics as a factor in the formation of social consciousness is of particular importance substantial expansion of transparency and accessibility of summary statistical information, while maintaining the principle of confidentiality of individual data.
В умовах зміни соціально-політичної ролі статистики як чинника формування суспільної свідомості особливе значення має істотне розширення гласності та доступності зведеної статистичної інформації при збереженні принципу конфіденційності індивідуальних даних.

We adhere to the principles of confidentiality and transparency providing timely assistance for the operation and security of our clients' projects.
Ми працюємо на принципах конфіденційності та прозорості, надаємо своєчасну допомогу для функціонування та безпеки проектів наших Клієнтів.

We bring to your attention the principles of confidentiality, explaining how the collection and use of data, which are reported by visitors to the site in these cases.
Ми пропонуємо вашій увазі принципи дотримання конфіденційності, що пояснюють, якої образом здійснюється збір і використання даних, які повідомляються відвідувачами веб-вузла в цих випадках.

The online payment service is carried out in accordance with the rules of the International Payment Systems Visa and MasterCard on the principles of confidentiality and security of payment; for this, the most current methods of checking, encrypting and transmitting data via closed communication channels are used.
Послуга оплати через Інтернет здійснюється згідно з Правилами міжнародних систем Visa та MasterCard з дотриманням принципів конфіденційності та безпеки здійснення платежів, для чого використовуються найсучасніші методи перевірки, шифрування та передачі даних закритими каналами зв'язку.

Center including connected with the principles of confidentiality, processing of personal data he can contact the Administrator, using a form of feedback which is in the section Contacts.
Center, в тому числі пов'язані з принципами конфіденційності, обробкою персональних даних, він може зв'язатися з Адміністрацією, використовуючи форму зворотного зв'язку, яка знаходиться в розділі Контакти.