Що таке THE PRINCIPLE OF EQUALITY Українською - Українська переклад

• принцип рівності
• принцип рівноправності
• принципу рівності
• принципу рівноправності
• при принципу рівності

Приклади вживання The principle of equality Англійська мовою та їх переклад на Українською

We pursue the principle of equality.
Ми дотримуємося принципу рівності.

According to CVU, such actions of politicians violated one of the basic principles of the election, namely the principle of equality.
На думку КВУ такими діями політики порушили один з базових принципів виборів, а саме принцип рівності.

The principle of equality of all participants.
Принцип рівноправності всіх учасників.

Our nation is based on the principle of equality.
Наша система базується на принципі справедливості.

In endorsing the principle of equality as a political postulate nobody wants to share his own income with those who have less.
Підтримуючи принцип рівності як політичний постулат, ніхто не бажає ділитися власним доходом з тими, хто має менше їх.

He added that, unfortunately, Russia is not always ready to follow the principle of equality in bilateral relations.
Він додав, що російська сторона, на жаль, не завжди готова дотримуватися принципу рівноправності в побудові союзницьких відносин.

Contradicts the principle of equality of all religions.
Порушення принципу рівноправності всіх національностей.

Strengthening penalties in a number of crimes, which do not meet both the principle of equality and the principle of proportionality.
Посилення покарань у низці складів злочинів, що не відповідає ані принципу рівності, ані принципу пропорційності.

Incorporating the principle of equality of men and women in their legal system;
Включити принцип рівноправності чоловіків і жінок у свої національні конституції;

Religious Administration of Muslims of Ukraine“Umma” is based on the principle of equality of all member communities and organisations.
Духовне управління мусульман України«Умма» засновано на принципах рівності всіх організацій, що входять до його складу.

For derogation from the principle of equality of parts, there must be grounds foreseen by law, the existence of which must be confirmed by evidence.
Для відступу від принципу рівності частин повинні бути передбачені законом підстави, існування яких потрібно підтверджувати доказами.

That is, the changes proposed in the Bill can violate the principle of equality of access of individuals to the profession.
Тобто запропоновані в проекті зміни здатні порушити принцип рівності доступу осіб до професії.

The purpose of public broadcasting is to provide voters with honest and impartial information without violating the principle of equality of candidates.
Мета суспільного мовлення- надавати виборцями чесну та неупереджену інформацію, не порушуючи при цьому принципу рівності кандидатів.

(7) in compliance with the principle of equality before the law….
(7) з дотриманням принципу рівності перед законом….

Encourage and support the promotion of women in sport at all levels and in all structures with a view to implementing the principle of equality of men and women.
Заохочувати і підтримувати просування жінок в спорті на всіх рівнях і у всіх структурах з метою добитися здійснення принципу рівності чоловіків м жінок;

The argument for extending the principle of equality beyond our own species is simple.
Довід на користь поширення принципу рівності за межі нашого виду дуже простий.

The Charter mentions the use of volunteers for some of the work of the organization which violates the principle of equality of all members of the organization;
У статуті зазначено про участь волонтерів у роботі організації, що порушує принцип рівності усіх членів організації;

In all its activities, the Union shall observe the principle of equality of its citizens, who shall receive equal attention from its institutions, bodies, offices and agencies.
У всіх своїх діях Союз дотримується принципу рівності своїх громадян, що отримують однакову увагу від установ, органів, служб та агенцій Союзу.

This underscores the importance that she should obtain a fair trial that fully respects the principle of equality of arms between prosecution and defence.
Це лише підкреслює, що вона повинна отримати право на справедливий розгляд, який повністю дотримується принципу рівноправності між обвинуваченням і захистом.

By virtue of the principle of equality and universality of cultural legislation, the ethnic minorities have the possibility to develop their traditional culture and national art.
Згідно з принципом рівності і універсальності культурного законодавства, етнічні меншини мають можливість розвивати традиційну культуру, народну творчість.

The Venice Commission believes that the Constitutional Court did not observe either its own procedures or the principle of equality of the parties in resolving the recent political crisis.
Венеціанська комісія вважає, що Конституційний суд Молдови не дотримався ні своїх власних процедур, ні принципу рівності сторін при розгляді нещодавньої політичної кризи.

The principle of equality and universality of cultural legislation is observed in Moldova, so that ethnic minorities have the opportunity to develop their traditional culture and folklore.
Згідно з принципом рівності і універсальності культурного законодавства, етнічні меншини мають можливість розвивати традиційну культуру, народну творчість.

The Venice Commission considers that the Constitutional Court did not respect its own procedures nor the principle of equality of the parties when dealing with the recent political crisis.
Венеціанська комісія вважає, що Конституційний суд Молдови не дотримався ні своїх власних процедур, ні принципу рівності сторін при розгляді нещодавньої політичної кризи.

The agency is based on the principle of equality of all the members and pays due attention to observance of the sovereign rights and competences of the members when implementing by the activities.
Агентство ґрунтується на принципі рівності всіх своїх членів і звертає належну увагу на дотримання суверенних прав і компетенції своїх членів під час здійснення своєї діяльності.

Taking this into account, our lawyers are ready to prove in court the existence of legal ways of derogating from the principle of equality of parts of spouses in common joint property.
Беручи це до уваги, наші адвокати готові в судовому порядку довести наявність законних способів відступу від принципу рівності часток подружжя в спільному сумісному майні.

It usually contrasts with"aristocratic conservatism", which deems the principle of equality as something discordant with human nature and emphasizes instead the idea of natural inequality.
Зазвичай він протиставляється«аристократичному консерватизму», який розглядає принцип рівності як щось, що не суперечить людській природі і натомість підкреслює ідею природної нерівності.

General principles- identify the standards or imperatives that apply to the enjoyment of all rights in the Convention, such as the principle of non-discrimination and the principle of equality.
Загальні принципи- визначити стандарти і вимоги, які застосовуються для здійснення всіх прав, закріплених в Конвенції, таких, як принцип недискримінації і принцип рівності.

Despite the creation of a strong legal framework to ensure the principle of equality of both sexes, the gap between men and women about their capabilities remains significant.
Проте незважаючи на створення потужної законодавчої бази стосовно забезпечення принципу гендерної рівності обох статей, розрив між чоловіками і жінками щодо їх можливостей залишається.

The fourth periodic report of the European Commission also refers to the obligations to ensure the principle of equality and non-discrimination for all groups in all spheres of civic life.
В четвертому періодичному звіті Європейської Комісії також йдеться про виконання зобов'язань щодо забезпечення принципу рівності та недискримінації щодо всіх груп в усіх сферах суспільного життя.