Що таке ПРИНЦИП РІВНОПРАВНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• principle of the equality

Приклади вживання Принцип рівноправності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Принцип рівноправності всіх учасників.
The principle of equality of all participants.

Включити принцип рівноправності чоловіків і жінок у свої.
(1) To embody the principle of the equality of men and women in their.

Включити принцип рівноправності чоловіків і жінок до своїх національних конституцій або іншого відповідного законодавства й забезпечити за допомогою закону практичне здійснення цього принципу;.
To embody the principle of the equality of men and women in the Constitution or other appropriate legislation and to ensure the practical realization of this principle;

Включити принцип рівноправності чоловіків і жінок у свої національні конституції;
Incorporating the principle of equality of men and women in their legal system;

Цей принцип рівноправності народів є моральним фундаментом усього післявоєнного порядку, того порядку, який був побудований на руїнах Другої світової війни з її фантазіями про ubermenschen and untermenschen(вищу та нижчу раси).
This principle of equality of nations is the moral underpinning of the entire post-war order, an order built on the ruins of World War II with its fantasies of ubermenschen anduntermenschen.

Включити принцип рівноправності чоловіків і жінок у свої національні конституції або інше відповідне законодавство та забезпечити за допомогою закону й інших заходів практичне здійснення цього принципу;.
Embody the principle of the equality of men and women in their national constitutions or other appropriate legislation if not yet incorporated therein and to ensure, through law and other appropriate means, the practical realization of this principle.

Включити принцип рівноправності чоловіків і жінок до своїх національних конституцій або іншого відповідного законодавства, якщо це ще не було зроблено, і забезпечити з допомогою закону та інших відповідних засобів практичне здійснення цього принципу;.
(a) To embody the principle of equality of men and women in their national constitutions or other appropriate legislation if not yet incorporated therein and to ensure, through law and other appropriate means, the practical realization of this principle;

Включити принцип рівноправності чоловіків і жінок у свої національні конституції або інше відповідне законодавство, якщо цього ще не було зроблено, та забезпечити за допомогою закону й інших відповідних заходів практичне здійснення цього принципу;.
(a) To embody the principle of the equality of men and women in their national constitutions or other appropriate legislation if not yet incorporated therein and to ensure, through law and other appropriate means, the practical realization of this principle;

Крім того, принцип рівноправності статей означав, що подружжю, що має різне громадянство, слід дозволити купувати громадянство свого дружина на однакових умовах і що обоє чоловіка повинні мати можливість передавати своє громадянство своїм дітям.
In addition, the principle of equality of the sexes has meant that spouses of different nationalities should be allowed to acquire the nationality of their spouse under the same conditions and that both spouses should have the possibility of transmitting their nationality to their children.

Порушення принципу рівноправності всіх національностей.
Contradicts the principle of equality of all religions.

Виходячи із загальновизнаних принципів рівноправності і самовизначення народів.
Proceeding from universally acknowledged principles of equality and self-determination of peoples.

Відносини між націями на основі поваги принципу рівноправності і.
Relations among nations based on respect for the principle of equal rights and.

Соціальні відносини між громадянами будувалися на принципі рівноправності.
The social relationships among Americans have been based on the concept of equality.

Це лише підкреслює, що вона повинна отримати право на справедливий розгляд, який повністю дотримується принципу рівноправності між обвинуваченням і захистом.
This underscores the importance that she should obtain a fair trial that fully respects the principle of equality of arms between prosecution and defence.

Він додав, що російська сторона, на жаль, не завжди готова дотримуватися принципу рівноправності в побудові союзницьких відносин.
He added that, unfortunately, Russia is not always ready to follow the principle of equality in bilateral relations.

За наполяганням СРСР вимога про"повазі принципу рівноправності і самовизначення народів" було включено до Статуту ООН.
At the insistence of the USSR, a pledge of“respect for the principle of equal rights and self-determination of peoples” was included in the UN Charter.

Першорядне значення мають принципи рівноправності та не дискримінації, право на життя, виживання і розвиток, вищі інтереси дитини та повага до поглядів дитини.
Of paramount importance are the principles of equality and non-discrimination, right to life, survival and development, best interests of the child and respect for the child's views.

Студентське самоврядування в університеті організовано за принципами рівноправності, добровільності, партнерства й конструктивної співпраці;
Student self-government is organized on the principles of equality, voluntariness, partnership and constructive cooperation;

Відстоювати принципи рівноправності та взаємної вигоди у роботі над новою базовою угодою між Росією і ЄС про стратегічне партнерство;
To defend the principles of equality and mutual benefit in working on a new strategic partnership framework agreement between Russia and the European Union;

Євразійський союз, на відміну від Європейського Союзу, не ґрунтується на принципах рівноправності та демократії держав-членів, верховенства закону або прав людини.
The Eurasian Union, unlike the European Union, is not based on the principles of the equality and democracy of member states, the rule of law, or human rights.

Дискримінація жінок порушує принципи рівноправності і поваги людської гідності» З Конвенції про ліквідацію всіх форм дискримінації щодо жінок.
Discrimination against women violates the principles of equality of rights and respect for human dignity."United Nations Convention on the Elimination of all forms of Discrimination Against Women.

Під час рецензування та висловлювання критичних зауважень вчений повинен дотримуватися принципів рівноправності, фактичної обґрунтованості та достовірності.
While reviewing the statements and criticism, scientist should adhere to the principles of equality, actual validity and reliability.

Агроіндустріальная Асоціація України- це добровільна недержавна і некомерційна організація, заснована на принципах рівноправності, вільного волевиявлення і спільності інтересів її членів.
Ukrainian agroindustrial association- is a voluntary non-governmental and non-profit organization based on the principles of equality, free will and common interests of its members.

Росія зацікавлена в стабільній системі міжнародних відносин, заснованої на принципах рівноправності, взаємної поваги і взаємної співпраці.
Russia is interested in a stable system of international relations based on principles of justice, mutual respect and mutually advantageous cooperation.

Росія виступає за укладення з ЄС нової базової угоди про стратегічне партнерство на принципах рівноправності і взаємної вигоди.
Russia stands for signing a new Russia-EU framework agreement on strategic partnership based on the principles of equality and mutual benefit.

Російський лідер підкреслив готовність вибудовувати партнерський діалог з новою адміністрацією США на принципах рівноправності, взаємоповаги і невтручання у внутрішні справи один одного.
Putin also reiterated Russia's willingness to build a partnership dialogue with the new US administration on the principles of equality, mutual respect and non-interference in each other's internal affairs.

Відтепер Іспанія ставала Республікою, в якій вся влада належить представникам всіх класів і будується на принципах рівноправності, справедливості і свободи.
From now on, Spain became a Republic in which all power belongs to representatives of all classes and is built on the principles of equality, justice and freedom.

Бажаючи розвивати торгівлю та економічні відносини між двома країнами на принципах рівноправності та взаємної вигоди.
Desirous of further promoting the trade relations and economic cooperation between the two countries on the basis of equality and mutual benefit.

Перший пріоритет- створення нормальних відносин із Росією на принципах рівноправності- як двох незалежних держав.
The first priority is to establish a normal relationship with Russia based on the principles of equality of two independent nations.