Що таке РІВНОПРАВНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• equality
• equal rights
• of equal treatment

Приклади вживання Рівноправності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рівноправності всіх працюючих;
All of the workers equal;

Урядовою бюро рівноправності.
The Government Equalities Office.

Дискримінації застосовується не тільки до юридичної рівноправності.
Discrimination is not limited to legal status.

Ми повинні домагатися рівноправності.
We should encourage equity.

Вони вимагають повної рівноправності жінок і чоловіків;
They encompass the equality of women and men;

Я тут, бо ми маршируємо заради рівноправності.
We are here because we are fighting for justice.

Рівноправності і рівності перед законом; ринкової економіки;
Equal rights and equality before the law; market economy;

Створює матеріальну основу рівноправності жінок.
This is the theological base for equality of women.

Спільнота Uber для забезпечення соціально-економічної рівноправності.
Uber's community for socio-economic inclusion.

Принципу рівноправності і самовизначення народів”.
Principles of equal rights and self-determination of the peoples.".

Відносини між націями на основі поваги принципу рівноправності і.
Relations among nations based on respect for the principle of equal rights and.

Культура рівноправності і партнерства між жінками і чоловіками.
Commitment to a culture of equal rights and partnership between men and women.

Жінками, незалежно від їхнього сімейного стану, на основі рівноправності.
Women, irrespective of their marital status on a basis of equality of.

Визнання рівноправності всіх рас і націй, великих і малих;
Recognition of the equality of all races and all countries large and small.

Сексуальні образи є формою дискримінації, тому що вони несправедливо позбавляють людину рівноправності.
It is a form of discrimination because it unjustly deprives a person of equal treatment.

Включити принцип рівноправності чоловіків і жінок у свої.
(1) To embody the principle of the equality of men and women in their.

Хто такі феміністки простими словами, то це жінки, які прагнуть рівноправності з чоловіками в усіх сферах життя.
Who are feminists in simple terms- these are women who demand equal rights with men in all spheres of life.

Визнання рівноправності всіх рас і націй, великих і малих;
Recognizes the equality of all races and equality of all nations large and small.

Ми завжди будували наші відносини на основі взаємної поваги і рівноправності»,- зазначив Глава дипломатичної місії Казахстану.
We have always built our relations on the basis of mutual respect and equal rights,“the Head of the Kazakhstani Diplomatic Mission noted.

Вперше вимоги рівноправності були висунуті жінками під час Війни за незалежність у США.
The first demands for equality were put forward by women during the American Revolutionary War.

Адвокатура діє на основі принципів законності, незалежності, самоврядування, корпоративності, а також принципу рівноправності адвокатів.
Advocacy is based on the principles of legality, independence, self-government, corporatism, as well as the principle of equal rights advocates.

Ми вимагаємо рівноправності німецького народу з іншими націями, скасування Версальського і Сен-Жерменського мирних договорів.
We demand the equal rights of the German people towards the other nations, repeal of the peace treaties of Versailles and St. Germain.

За наполяганням СРСР вимога про"повазі принципу рівноправності і самовизначення народів" було включено до Статуту ООН.
At the insistence of the USSR, a pledge of“respect for the principle of equal rights and self-determination of peoples” was included in the UN Charter.

Ми вимагаємо рівноправності для німецького народу нарівні з іншими націями та відміни положень Версальського та Сен-Жерменського мирних договорів.
We demand the equal rights of the German people towards the other nations, repeal of the peace treaties of Versailles and St. Germain.

Конференція потверджує свою солідарність із пригнобленими арабськими народами на шляху здійснення справедливості, рівноправності та усунення внутрішнього розбрату.
The conference reaffirms its solidarity with the oppressed Arab peoples in their way to justice, equal rights and elimination of internal disunity.

Саме тому євреї не мали рівноправності в християнських державах і домоглися її лише в результаті антимонархічних буржуазних революцій.
Precisely for this reason the Jews had no equal rights in Christian countries and gained them only after bourgeois revolutions that overthrew traditional authority.

Липня 1986 86/378/ЄЕС ДИРЕКТИВА Про впровадження принципу рівноправності до чоловіків та жінок у професійних програмах соціального забезпечення.
Council Directive 86/378/EEC of 24 July 1986 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women in occupational social security schemes.

Ми вимагаємо рівноправності для німецького народу нарівні з іншими націями та відміни положень Версальського та Сен-Жерменського мирних договорів.
We demand equality of rights for the German people in its dealings with other nation, and abolition of the Peace Treaties of Versailles and St. Germain.

Саме тому євреї не мали рівноправності в християнських державах і домоглися його лише в результаті реалізованих за їх же участі буржуазних і соціалістичних революцій шляхом повалення традиційної влади.
Precisely for this reason the Jews had no equal rights in Christian countries and gained them only after bourgeois revolutions that overthrew traditional authority.

Включити принцип рівноправності чоловіків і жінок до своїх національних конституцій або іншого відповідного законодавства й забезпечити за допомогою закону практичне здійснення цього принципу;
To embody the principle of the equality of men and women in the Constitution or other appropriate legislation and to ensure the practical realization of this principle;