Що таке ПРИНЦИПАХ РІВНОПРАВНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• principles of equality

Приклади вживання Принципах рівноправності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародного права, зокрема принципах рівноправності та взаємовигідного.
International relations based on the principles of equality, mutual respect.

Росія виступає за укладення з ЄС нової базової угоди про стратегічне партнерство на принципах рівноправності і взаємної вигоди.
Russia stands for signing a new Russia-EU framework agreement on strategic partnership based on the principles of equality and mutual benefit.

Як форма устрою будь-якої організації, заснованої на принципах рівноправності її членів, виборності й прийняття рішень за більшістю(партійна, профсоюзна, молодіжна тощо);
As a form of structure of any organization based on principles of equality of its members, selectivity and decision making by majority(party-Profsoyuzna, youth, etc.);

Перший пріоритет- створення нормальних відносин із Росією на принципах рівноправності- як двох незалежних держав.
The first priority is to establish a normal relationship with Russia based on the principles of equality of two independent nations.

Російський лідер ще раз привітав співрозмовника з перемогою на президентських виборах, побажав йому успіхів у реалізації передвиборної програми і зазначив готовність вибудовувати партнерський діалог з новою адміністрацією на принципах рівноправності, взаємної поваги і невтручання у внутрішні справи один одного».
The office of the Russian President issued this comment:“The President again congratulated Mr. Trump on his victory at the presidential elections, wished him success in the implementation of the pre-election program, and noted his willingness to build a partnership dialogue with the new administration on the principles of equality, mutual respect and non-interference in the internal affairs of each other….

Росія зацікавлена в стабільній системі міжнародних відносин, заснованої на принципах рівноправності, взаємної поваги і взаємної співпраці.
Russia is interested in a stable system of international relations based on principles of justice, mutual respect and mutually advantageous cooperation.

Відтепер Іспанія ставала Республікою, в якій вся влада належить представникам всіх класів і будується на принципах рівноправності, справедливості і свободи.
From now on, Spain became a Republic in which all power belongs to representatives of all classes and is built on the principles of equality, justice and freedom.

Євразійський союз, на відміну від Європейського Союзу, не ґрунтується на принципах рівноправності та демократії держав-членів, верховенства закону або прав людини.
The Eurasian Union, unlike the European Union, is not based on the principles of the equality and democracy of member states, the rule of law, or human rights.

Бажаючи розвивати торгівлю та економічні відносини між двома країнами на принципах рівноправності та взаємної вигоди.
Desirous of further promoting the trade relations and economic cooperation between the two countries on the basis of equality and mutual benefit.

Президент Росії також висловив упевненість, що"побудова конструктивного діалогу між Москвою і Вашингтоном, який ґрунтується на принципах рівноправності, взаємної поваги та реального врахування позицій один одного, відповідає інтересам народів обох країн і всього світового співтовариства".
Putin also says he has confidence that building a constructive dialogue between Moscow and Washington- one based on principles of equality, mutual respect and a real accounting of each other's positions- is in the interest of both nations and the world.

Агроіндустріальная Асоціація України- це добровільна недержавна і некомерційна організація, заснована на принципах рівноправності, вільного волевиявлення і спільності інтересів її членів.
Ukrainian agroindustrial association- is a voluntary non-governmental and non-profit organization based on the principles of equality, free will and common interests of its members.

Президент Росії також висловив упевненість, що побудова конструктивного діалогу між Москвою і Вашингтоном, який ґрунтується на принципах рівноправності, взаємної поваги та реального врахування позицій один одного, відповідає інтересам народів обох країн і всього світового співтовариства.
Russian President also expressed confidence that building a constructive dialogue between Moscow and Washington, which is based on principles of equality, mutual respect and taking into account the actual position of each other, in the interests of our peoples and the world community.

Російський лідер підкреслив готовність вибудовувати партнерський діалог з новою адміністрацією США на принципах рівноправності, взаємоповаги і невтручання у внутрішні справи один одного.
Putin also reiterated Russia's willingness to build a partnership dialogue with the new US administration on the principles of equality, mutual respect and non-interference in each other's internal affairs.

Президент Росії також висловив упевненість, що побудова конструктивного діалогу між Москвою і Вашингтоном, який ґрунтується на принципах рівноправності, взаємної поваги та реального врахування позицій один одного, відповідає інтересам народів обох країн і всього світового співтовариства.
Russian president also expressed belief in the fact that building a constructive dialogue between Moscow and Washington, based on principles of equality, mutual respect and real consideration of each other's stands is in favor of the interests of our countries and the international community.

Президент Росії також"висловив упевненість, що вибудовування конструктивного діалогу між Москвою і Вашингтоном, яке грунтується на принципах рівноправності, взаємної поваги і реальним врахуванням позицій один одного, відповідає інтересам народів наших країн і всього світового співтовариства".
Russian president also expressed belief in the fact that building a constructive dialogue between Moscow and Washington, based on principles of equality, mutual respect and real consideration of each other's stands is in favor of the interests of our countries and the international community.

Виходячи із загальновизнаних принципів рівноправності і самовизначення народів.
Proceeding from universally acknowledged principles of equality and self-determination of peoples.

Відносини між націями на основі поваги принципу рівноправності і.
Relations among nations based on respect for the principle of equal rights and.

Соціальні відносини між громадянами будувалися на принципі рівноправності.
The social relationships among Americans have been based on the concept of equality.

Студентське самоврядування в університеті організовано за принципами рівноправності, добровільності, партнерства й конструктивної співпраці;
Student self-government is organized on the principles of equality, voluntariness, partnership and constructive cooperation;

Відстоювати принципи рівноправності та взаємної вигоди у роботі над новою базовою угодою між Росією і ЄС про стратегічне партнерство;
To defend the principles of equality and mutual benefit in working on a new strategic partnership framework agreement between Russia and the European Union;

Під час рецензування та висловлювання критичних зауважень вчений повинен дотримуватися принципів рівноправності, фактичної обґрунтованості та достовірності.
While reviewing the statements and criticism, scientist should adhere to the principles of equality, actual validity and reliability.

За наполяганням СРСР вимога про"повазі принципу рівноправності і самовизначення народів" було включено до Статуту ООН.
At the insistence of the USSR, a pledge of“respect for the principle of equal rights and self-determination of peoples” was included in the UN Charter.

Першорядне значення мають принципи рівноправності та не дискримінації, право на життя, виживання і розвиток, вищі інтереси дитини та повага до поглядів дитини.
Of paramount importance are the principles of equality and non-discrimination, right to life, survival and development, best interests of the child and respect for the child's views.

Дискримінація жінок порушує принципи рівноправності і поваги людської гідності» З Конвенції про ліквідацію всіх форм дискримінації щодо жінок.
Discrimination against women violates the principles of equality of rights and respect for human dignity."United Nations Convention on the Elimination of all forms of Discrimination Against Women.

Проводити курс на підтримання стабільного та передбачуваного взаємодії на основі принципів рівноправності, невтручання у внутрішні справи і поваги взаємних інтересів, орієнтуючись на виведення двосторонньої співпраці на справді стратегічний рівень;
To pursue the policy of ensuring a stable and predictable cooperation based on the principles of equality, non-interference in internal affairs and respect for mutual interests, with the goal of taking the bilateral cooperation to a truly strategic level;

Путін заявив, що Росія і Америка зможуть вирішити найскладніші міжнародні проблеми і ефективно протистоятимуть глобальним загрозам і викликам, якщо побудують діалог на основі принципів рівноправності і взаємної поваги інтересів один одного.
Vladimir Putin expressed confidence that Russia and the USA can find solutions to the most complicated international issues and efficiently resist global threats and challenges as they base their dialogue on principles of equality and respect of each other's interests.

Путін заявив, що Росія і Америка зможуть вирішити найскладніші міжнародні проблеми і ефективно протистоятимуть глобальним загрозам і викликам, якщо побудують діалог на основі принципів рівноправності і взаємної поваги інтересів один одного.
Putin expressed confidence that Russia and the United States could find solutions to the most complicated international issues and meet global threats and challenges together if they based their relationship on the principles of equality and respect for each other's interests.

Україна будує свої відносини з іншими державами на основі принципів рівноправності, взаємоповаги, взаємовигоди, невтручання у внутрішні справи та інших загальновизнаних принципів і норм міжнародного права….
Ukraine is building its relations with other countries on the principles equality, mutual respect, mutual benefit, non-interference in internal affairs and other universally recognized principles and norms of international law….

З метою створення умов стабільності та благополуччя, необхідних для мирних і дружніх відносин між націями, заснованих на повазі принципу рівноправності та самовизначення народів, Організація Об'єднаних Націй сприяє.
With a view to the creation to conditions of stability and well-being which are necessary for peaceful and friendly relations among nations based on respect for the principle of equal rights and self-determination of peoples, the United Nations shall promote.

Російський президент, за даними його прес-служби, також висловив упевненість, що«вибудовуючи діалог на основі принципів рівноправності і взаємної поваги інтересів одне одного, Росія і США здатні знаходити вирішення найскладніших міжнародних проблем і ефективно протистояти глобальним загрозам і викликам».
The Kremlin said that in his telegram Putin“expressed confidence that by building a dialogue based on the principles of equality and mutual respect for each other's interests, Russia and the United States are able to find solutions to the most complex international problems and effectively counter global threats and challenges”.