Що таке ПРИНЦИПАХ ПОВАГИ Англійською - Англійська переклад

• principles of respect

Приклади вживання Принципах поваги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наше співпраця базується на принципах поваги та довіри один до одного.
Our cooperation is characterized by respectful and trusting interaction with one another.

Президент підкреслив, що ставлення чинної влади до ветеранів війни на Донбасі та волонтерів ґрунтуватиметься на принципах поваги.
The President stressed that the attitude of the current authorities to the veterans of the war in Donbas and volunteers would be based on the principles of respect.

Здійснювати свою діяльність на принципах поваги до партнера, добропорядності, не допускати випадків несумлінної конкуренції.
Carry out their activity by principles of respect for the partner, integrity, not allow for instances of unfair competition.

Трагічні події минулого вимагають від нас виховувати нові покоління на принципах поваги до людської гідності, толерантності, основоположних прав і свобод людини.
The tragic events of the past require that we raise a new generation on the principles of respect for human dignity, tolerance, basic human rights, and freedoms.

Обама не згадав про безпілотники у своїх коментарях після зустрічі, але сказав, що двосторонні відносини ґрунтуються«на принципах поваги суверенітету і територіальної цілісності».
Obama did not mention the drones in his comments after the meeting, but said the bilateral relationship is based on"the principles of respect for sovereignty and territorial integrity.".

Україна дотримується чіткої позиції, яка заснована на принципах поваги територіальної цілісності та суверенітету Республіки Молдова.
Ukraine adheres to a clear position that is based on the principles of respect for the territorial integrity and sovereignty of the Republic of Moldova.

Нарешті, неподоланність тоталітарного мислення та героїзація насильства стоять перешкодами для органічного засвоєння українським суспільством цінностей прав людини, стримують поступ України до європейського співтовариства, побудованого саме на принципах поваги до цих цінностей.
Finally, the insurmountability of the totalitarian thinking and heroisation of violence are hurdles to the organic adoption by the Ukrainian society of the human rights values, restrain the Ukraine's movement to the European community which was itself built on the basis of respect towards these values.

Україна дотримується чіткої позиції, яка заснована на принципах поваги територіальної цілісності та суверенітету Республіки Молдова.
Ukraine's position is clear, which is based on the principles of respect for both the territorial integrity and the sovereignty of the Republic of Moldova.

Зовнішня політика Тринідаду і Тобаго ґрунтується на принципах поваги до суверенітету і суверенної рівності всіх держав, невтручання у внутрішні справи інших держав, з урахуванням відповідальності міжнародного співтовариства за вжиття колективних заходів у разі значних внутрішньодержавних порушень прав людини або геноциду, поваги до міжнародного права і принципів Статуту ООН.
The Foreign Policy of Trinidad and Tobago is based on the principles of respect for sovereignty and equality of the states, non-interference in the internal affairs of other countries, common responsibility of the international community to take collective action in the event of significant human rights violations or genocide, respect for international law and principles of the UN Charter.

Трагічні події минулого вимагають від нас виховувати нові покоління на принципах поваги до людської гідності, толерантності, основоположних прав і свобод людини.
The events of the past require us to educate new generations on the principles of respect for human dignity, tolerance, fundamental rights and freedoms of a person.

Ми готові до практичної взаємодії з американськими партнерами у найрізноманітніших напрямах- на принципах поваги інтересів один одного, рівноправності і невтручання у внутрішні справи",- сказав Путін.
We are ready for practical cooperation with our American partners in different fields, based on the principles of respect for each other's interests, equal rights and non-interference in internal matters,” Putin declared.

Ми готові до практичної взаємодії з американськими партнерами у найрізноманітніших напрямах- на принципах поваги інтересів один одного, рівноправності і невтручання у внутрішні справи",- сказав Путін.
We are ready for practical cooperation with our American partners in different fields, based on the principles of respect for each others' interests, equal rights and non-interference in internal matters," Putin later told the ceremony.

Програма«Принципи поваги» передбачає також істотне збільшення державної допомоги батькам при народженні дитини.
The program“Principles of respect” also implies a substantial increase in state aid to parents at the birth of the child.

Дотримуючись принципів поваги до клієнтів і відмінного сервісу, які ми надаємо, ми шукаємо постійний розвиток і розширення нашої мережі.
Following the principles of respect for the customers and excellent service, which we provide, we are looking for the constant development and broadening of our network.

Програма«Принципи поваги» передбачає також істотне збільшення державної допомоги батькам при народженні дитини,- повідомляють у партії.
The program“Principles of respect” also implies a substantial increase in state aid to parents at the birth of the child.

Розвиваючи персонал компанії, формуючи культуру підприємництва і принципи поваги до гідності людини та професіоналізму, ми.
By developing the company's staff and shaping the business culture and principles of respect for dignity and professionalism, we.

Здійснювати свою діяльність за принципами поваги до партнера, добропорядності, не допускати випадків недобросовісної конкуренції.
Carry out their activity by principles of respect for the partner, integrity, not allow for instances of unfair competition.

Виражаючись з точки зору принципів, обгрунтована згода не є ні необхідною, ні достатньою для принципи поваги до людей(Humphreys 2015, 102).
Expressed in terms of principles, informed consent is neither necessary nor sufficient for the principles of Respect for Persons(Humphreys 2015, 102).

Важливо розвинути конструктивну та професійну комунікацію з громадянами та стейкголдерами за принципами поваги та доказовості.
It is important to develop a constructive and professional dialogue with citizens as well as stakeholders, following the principles of respect and factuality.

Вона видаляє людина, які не дотримуються принцип поваги і потривожити інша людина в чаті.
It removes the people who do not respect the rule of respect and disturb the other person in a chat.

Обмінюючись думками, наші співробітники суворо дотримуються принципів поваги, відкритості, чесності та відповідальності.
When sharing their views and thoughts, employees of our organization abide by the principles of respect, transparency, honesty and responsibility.

Захищеним і благополучним є те суспільство, дотримання цінностей і моральних принципів, повагу і альтруїзм в якому, перш за все.
Protected and prosperous is a society, respect for values and moral principles, respect and altruism in which, above all.

Закон вводить заборону репродуктивного клонування людини в Україні виходячи з принципів поваги до людини, визнання цінності особистості, необхідності захисту прав і свобод людини та враховуючи недостатню дослідження біологічних та соціальних наслідків клонування людини.
This Law imposes ban of reproductive cloning of the person in Ukraine proceeding from the principles of respect for the person, recognition of value of the personality, need of protection of human rights and freedoms and considering insufficient study of biological and social consequences of cloning of the person.

Діяльність органів федеральної інспекції труда і посадових осіб вказаних органів здійснюється на основі принципів поваги, дотримання і захисту прав і свобод людини і громадянина, законності, об'єктивності, незалежності і гласності.
The activity of the bodies of the Federal Labor Inspection and its officials is based on the principles of respect, observance and protection of rights and liberties of a person and a citizen, lawfulness, objectivity, independence and the freedom of speech.

Ми переконані, що позиція і діяльність Російського ПЕН-центру повністю суперечать Хартії Міжнародного ПЕН та підставовим принципам поваги до міжнародного права й людських прав та свобод.
We strongly believe that both the stated position and activity of the Russian PEN is thoroughly at odds with the PEN Charter and fundamental principles of respect for human rights and international law.

Крім того, була відмічена принципова важливість безумовного дотримання принципів поваги прав людини, невтручання у внутрішні справи інших країн, паритету прав та обов'язків, а також прийняття до уваги політичних, економічних та соціальних особливостей різних держав.
Besides, he emphasized the fundamental importance of unconditional observance of the principles of respect for human rights, non-interference with internal affairs of other countries, parity of rights and obligations, and taking into account the political, economic and social characteristics of different countries.