Що таке ПРИНЦИПАХ ПАРТНЕРСТВА Англійською - Англійська переклад

• the principles of partnership
• the basis of partnership

Приклади вживання Принципах партнерства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діяльність компанії базується на принципах партнерства та інноваційності.
The company's activities are based on the principles of partnership and innovation.

Фінансування бізнесу є одним із пріоритетних напрямків діяльності Банку АЛЬЯНС і базується на принципах партнерства.
Business financing is one of the Bank's alliance's priority areas and is based on partnership principles.

Робота ITIS базується на принципах партнерства, інноваційності та простоти.
The NDC is built on the principles of collaboration, transparency and innovation.

Ми постійно вдосконалюємо нашу систему дистрибуції і відкриті для співпраці на принципах партнерства і взаємної вигоди.
We are constantly improving our distribution system and are open to cooperation on the principles of partnership and mutual benefit.

Бібліотека перетворилася на суб'єкт освіти, рівнозначний з іншими освітніми структурами університету- інститутами, факультетами, кафедрами, з якими вона взаємодіє на принципах партнерства.
The library turned into an education subject, equivalent with other educational structures of university, institutes, faculties, departments with which it interacts on the principles of partnership.

Ми звертаємося до міжнародних діячів і наших колег за кордоном- нам потрібна ваша підтримка, оскільки відносини України з іншими державами на принципах партнерства, стабільності та взаємної довіри неможлива без демократичних змін і неухильного дотримання Україною прав і свобод кожної окремої людини.
We turn to international figures and our colleagues abroad- we need your support since Ukraine's relations with other countries on the basis of partnership, stability and mutual trust are impossible without democratic changes and unwavering observance by Ukraine of the rights and freedoms of each individual.

Ми щиро вважаємо кожного замовника наших послуг рівним серед рівних та прагнемо завжди відповідати вимогам та очікуванням замовників, адже будуємо співпрацю на принципах партнерства.
We sincerely consider each customer of our services equal among the equal and always strive to meet the requirements and expectations of customers, because we build cooperation on the principles of partnership.

Зауважмо, що, на відміну від двополюсного світу часів колишньої“холодної війни”, за якої глобально протистояли США та СРСР, Сполучені Штати Америки та Китайська Народна Республіка намагаються будувати свої відносини на принципах партнерства та компромісного вирішення поточних проблем.
Note that, unlike the former bipolar world during the“Cold War”, in which the USA and the USSR had been globally opposed, the United States of America and the People's Republic of China are trying to build their relations on the principles of partnership and compromise solutions to existing problems.

Ми як організація, що входить у структуру ООН, відрізняємося від інших компаній, не займаємося бізнесом, наші відносини з урядами, громадськими організаціями та іншими інститутами побудовані на принципах партнерства.
We are, as a part of UN structure, different from companies- we're not doing business, our relations with the government, civil society organizations and other institutions are built on the basis of partnership.

Остаточне отримання адреси, відкриття Посольства та його штатне розширення є умовами для продовження подальшого поглиблення дружніх відносин між Чорногорією та Україною на принципах партнерства і приятельства наших громадян та країн.
By final acquiring of the address, opening of the Embassy and its equipping with staff the conditions to proceed with the further deepening of total bilateral relations between Montenegro and Ukraine on the principles of friendship and partnership were created and which is of mutual benefit for our citizens and the state.

У колективу«РЗВА» є хороші партнерські стосунки з багатьма підприємствами України і зарубіжжя, він зацікавлений у налагодженні подальших ділових контактів, будує дружні відносини на принципах партнерства та взаєморозуміння.
In RZVA team have good partnerships with many enterprises in Ukraine and abroad, he is interested in establishing further business contacts, build friendly relations on the principles of partnership and mutual understanding.

Ця Угода передбачає перехід від принципів партнерства та співробітництва до принципів політичної асоціації та економічної інтеграції.
This Agreement envisages transition from principles of partnership and collaboration to principles of political association and economic integration.

Ми підтримуємо принцип партнерства на всіх рівнях- при підборі персоналу, підрядників і клієнтів.
We support the principle of partnership at all levels- in the selection of personnel, contractors, and customers.

Це серйозно підірвало принцип партнерства, основу ЦРД, що вимагає участі всіх країн, зацікавлених сторін та народів.
This has seriously undermined the principle of partnership, the foundation of the SDGs, which requires the participation of all countries, stakeholders, and peoples.

Це перший російський мережевий канал, побудований за принципом партнерства з регіональними телестанціями.
It is the first Russian network channel, built on the principle of partnership with regional TV stations.

Телекомпанія СТС- перший мережний російський канал, побудований за принципом партнерства з регіональними телестанціями.
It is the first Russian network channel, built on the principle of partnership with regional TV stations.

Після прийому на роботу фахівці з людських ресурсів проводять навчання нового співробітника основ планування і розвитку кар'єри, роз'яснюють принципи партнерства, відповідальність і можливості що у ньому сторін.
After hiring, human resources specialists train the new employee in the basics of career planning and development, explain the principles of partnership, responsibility and opportunities of the parties involved.

У ході дискусії було зазначено, що Угода про асоціацію між Україною та ЄС заклала новий етап відносин між сторонами- перехід від принципів партнерства та співробітництва на якісно новий рівень- до політичної асоціації та економічної інтеграції.
He stressed the Association Agreement establishes a new philosophy of relations between Ukraine and the EU- transition from principles of partnership and cooperation to a qualitatively new level- to the political association and economic integration.

Водночас“російська сорона висловила надію на те, що в Кишиневі усвідомлять контрпродуктивність своїх недружніх дій щодо РФ і деструктивний характер зробленого молдавською стороною кроку, який іде врозріз із принципами партнерства та взаємної довіри”.
At Smolensk Square they expressed hope that"in Chisinau they will realize the counterproductive nature of their unfriendly actions towards the Russian Federation and the destructive nature of the step taken by the Moldovan side, that runs counter to the principles of partnership and mutual trust.".

Зважаючи на труднощі, які виникають на рівні ЄС та на національному рівні щодо застосування принципу партнерства, результатом опитування, що проводиться, повинні стати більш детальні рекомендації та документ щодо покращення впровадження принципу партнерства.
Pointing out shortcomings and obstacles occurring at the EU and national levels in applying the partnership principle in practice, this survey should result in more detailed recommendations and a background paper as how to make the partnership principle work.

Аналізуючи, систематизуючи і узагальнюючи наукові праці багатьох учених, було обґрунтовано необхідність створення освітніх кластерів за рахунок усунення внутрішньої конкуренції в освітньому середовищі в певній галузі економіки та реалізацію принципів партнерства і взаємовигідного співробітництва, які створять умови для досягнення синергетичного ефекту та підвищення конкурентоспроможності сфери вищої освіти.
By analyzing, systematizing and summarizing the scientific works of many scientists there has been justified the necessity of creating educational clusters by eliminating internal competition in the educational environment in a particular area of the economy and implementing the principles of partnership and mutually beneficial cooperation, which will create the conditions for achieving synergy effects increasing the competitiveness of higher education.

Сучасним і мобільним підходом слід визнати стратегію утворення і розвитку Центрів підготовки управлінських кадрів в сфері охорони здоров'я, роботу яких необхідно узгоджувати з напрямами модернізації галузі і будувати на основі принципу партнерства в рамках єдиної системи управління охороною здоров'я.
Formation and development of managerial human resources training centres in the healthcare sector is, to be sure, a modern and mobile approach; their work must be coordinated with the directions of the industry modernization and built on the principle of partnership within a common system of healthcare management.

Принцип партнерства і довіри є важливим.
Partnership and trust are key.

Принцип партнерства і довіри є важливим.
Collaboration and trust are essential.

Принцип партнерства і довіри є важливим.
Relationship and trust are essential.

Принцип партнерства і довіри є важливим.
Collaboration and trust is important.

Відповідно до ідеалів демократії та духу Конфедерації, Канада повинна прийняти і гарантувати принцип партнерства всіх народів, які внесли свій вклад в її розвиток і прогрес".
In keeping with the ideals of democracy and the spirit of Confederation, Canada should accept and guarantee the principle of the partnership of all peoples who have contributed to her development and progress.

Відповідно до ідеалів демократії та духу Конфедерації, Канада повинна прийняти і гарантувати принцип партнерства всіх народів, які внесли свій вклад в її розвиток і прогрес".
Canada should accept and guarantee the principle of the partnership of all peoples who have contributed to her development and progress.'”.

У своїй інавгураційній промові він підкреслював: відповідно до ідеалів демократії та духу Конфедерації, Канада повинна прийняти і гарантувати принцип партнерства всіх народів, які внесли свій вклад в її розвиток і прогрес.
In keeping with the ideals of democracy and the spirit of Confederation, Canada should accept and guarantee the principle of the partnership of all peoples who have contributed to her development and progress.

Вести переговори без жорстких ультиматумів і на принципах рівноправного партнерства;
Hard to negotiate without ultimatums and on the principles of equal partnership;