Що таке ПРИНЦИПАХ РІВНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• the principles of equality
• principles of equity

Приклади вживання Принципах рівності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Співпраця, побудована на принципах рівності і взаємодопомоги, є нашим стержнем.
Collaboration built on the principles of equality and mutual support is our core.

Вони прагнули створити, таким чином, суспільство, засноване на принципах рівності, повної свободи і праці».
They thus tried to establish a new society, based on the principles of equality, complete freedom, and work.

Соціально справедливе суспільство побудовано на принципах рівності та солідарності, в якому цінуються права кожної людини та визнається гідність кожної людини.
A socially just society is based on the principles of equality and solidarity, understands and values human rights, and recognizes the dignity of every human being.

Бажаючи в подальшому зміцнювати торговельно-економічні відносини між двома країнами на принципах рівності та взаємної вигоди.
Desirous of further promoting the trade relations and economic cooperation between the two countries on the basis of equality and mutual benefit.

Духовне управління мусульман України«Умма» засновано на принципах рівності всіх організацій, що входять до його складу.
Religious Administration of Muslims of Ukraine“Umma” is based on the principle of equality of all member communities and organisations.

Вона заснована на принципах рівності можливостей, справедливого розподілу багатства і громадської відповідальності за тих, хто не може забезпечити собі мінімальні умови хорошого життя.
It is based on the principles of equality of opportunity, equitable distribution of wealth, and public responsibility for those who lack the minimal provisions for a good life.

За його словами, міжнародна взаємодія в рамках ініціативи здійснюється на принципах рівності та взаємної вигоди і має на меті виключно економічний інтерес.
According to him, international cooperation within the framework of the initiative is carried out on the principles of equality and mutual benefit and is aimed exclusively at economic interest.

Внутрішнє політичне протистояння між людьми(багатіями) і тваринами(бідняками) завершується формуванням нового ідеального суспільства, заснованого на принципах рівності.
The internal political confrontation between people(the rich) and animals(the poor) ends with the formation of a new, perfect society based on the principles of equality.

Вона заснована на принципах рівності можливостей, справедливого розподілу багатства і громадської відповідальності за тих, хто не може забезпечити собі мінімальні умови хорошого життя.
It is based on the principles of equality of opportunity, equitable distribution of wealth and public responsibility for the people who are unable to afford minimal provisions to live a good life.

Як і віра в дитину, ця віра опирається на ідею, що можливості людини такі, що при відповідних умовах люди будуть здатні створити соціальний порядок на принципах рівності, справедливості й любові.
Like the faith in the child it is based on the idea that the potentialities of man are such that given the proper conditions they will be capable of building a social order governed by the principles of equality, justice and love.

Вона ґрунтується на принципах рівності можливостей, справедливого розподілу багатств і соціальної відповідальності за тих, хто не може забезпечити собі мінімальні умови гідного рівня життя.
It is based on the principles of equality of opportunity, equitable distribution of wealth and public responsibility for the people who are unable to afford minimal provisions to live a good life.

Її спрямовано на міжнародні цінності, які Україна прагне поділяти, на встановлені правила міжнародного співіснування і відносин в цивілізованому світі, які засновані на принципах рівності та взаємної поваги.
Their actions target international values which Ukraine seeks to share, the established rules of international co‑existence, and the rules for interrelationships in the civilized world, which are based on the principles of equality and mutual respect.

Вона заснована на принципах рівності можливостей, справедливого розподілу багатства і громадської відповідальності за тих, хто не може забезпечити собі мінімальні умови хорошого життя.
It's based on the principles of equality of opportunity, equitable distribution of wealth, and public responsibility for those unable to avail themselves of the minimal provisions for a good life.

Кожен повинен брати участь у суспільних витратах у відповідності зі своїми економічними можливостями допомогою справедливої?? податкової системи, заснованої на принципах рівності і прогресивного оподаткування, яка ні в якому разі не повинна носити характеру конфіскації.
Everyone shall contribute to sustain public expenditure according to their economic capacity, through a fair tax system based on the principles of equality and progressive taxation, which in no case shall be of a confiscatory scope.

Вона ґрунтується на принципах рівності можливостей, справедливого розподілу багатств і соціальної відповідальності за тих, хто не може забезпечити собі мінімальні умови гідного рівня життя.
It is based on the principles of equality of opportunity, equitable distribution of wealth and public responsibility for those unable to avail themselves of the minimal provisions for a good life.

Реалізація спільних проектів в рамках Меморандуму сприятиме розвитку ділового співробітництва між Україною та Китайською Народною Республікою на принципах рівності та взаємної вигоди»,- зазначив Цзиньсон Чжан, голова правління CNBM International Corporation.
Implementation of joint projects in the framework of the Memorandum will contribute to the development of business cooperation between Ukraine and the People's Republic of China on the principles of equality and mutual benefit",- said JinsongZhang, chairman of CNBM International Corporation.

Вона заснована на принципах рівності можливостей, справедливого розподілу багатства і громадської відповідальності за тих, хто не може забезпечити собі мінімальні умови хорошого життя.
It is based on the principles of equality of opportunity, equitable distribution of wealth, and public responsibility for those unable to avail themselves of the minimal provisions for an acceptable quality of life.

Грунтуючись на принципах рівності, соціальної справедливості та прав людини, програма звертається до критично реалії освіти всередині і за межами кордонів державних шкіл у Сполучених Штатах і в усьому світі.
Based on principles of equity, social justice, and human rights, the program critically addresses the realities of education within and beyond the borders of public schooling in the United States and around the world.

Ми дотримуємося принципу рівності.
We pursue the principle of equality.

(7) з дотриманням принципу рівності перед законом….
(7) in compliance with the principle of equality before the law….

У всіх своїх діях Союз дотримується принципу рівності громадян.
In all its activities, the Union shall observe the principle of the equality of citizens.

У статуті зазначено про участь волонтерів у роботі організації, що порушує принцип рівності усіх членів організації;
The Charter mentions the use of volunteers for some of the work of the organization which violates the principle of equality of all members of the organization;

Таким чином, неписані і універсально самоочевидні принципи рівності, автономії, гідності та поваги мають перевагу щодо конвенційного писаного права, виданого урядом.
Therefore, the unwritten and universally self-explanatory principles of equality, autonomy, dignity, and respect are said to overrule conventional written laws enacted by the government.

Загальні принципи- визначити стандарти і вимоги, які застосовуються для здійснення всіх прав, закріплених в Конвенції, таких, як принцип недискримінації і принцип рівності.
General principles- identify the standards or imperatives that apply to the enjoyment of all rights in the Convention, such as the principle of non-discrimination and the principle of equality.

Юридична система має гарантувати основні громадянські свободи; поважати принципи рівності перед законом усіх громадян та всіх установ громадянського життя.
The system would guarantee basic civil liberties, respect principles of equality before the law for all citizens and all institutions in public life.

Глобальні проблеми повинні вирішуватися при справедливому розподіл витрат і тягаря відповідно з фундаментальними принципами рівності та соціальної справедливості.
Global challenges must be managed in a way that distributes the costs and burdens fairly in accordance with basic principles of equity and social justice.

Проте Кодекс належної практики у виборчих справах Венеціанської комісії прямо пов'язує принципи рівності можливостей та вільного волевиявлення із безстороннім ставленням державної влади щодо виборчої кампанії.
The Code of Good Practice in Electoral Matters of Venice Commission relates the principles of equality of opportunities and free expression with the unbiased attitude of public authorities to election campaign.

Солідарність: глобальні проблеми повинні вирішуватися при справедливому розподіл витрат і тягаря відповідно з фундаментальними принципами рівності та соціальної справедливості.
Solidarity: Global challenges must be managed multilaterally, and in a way that shares the costs and burdens fairly in accordance with the most basic principles of equity and social justice….