Приклади вживання The equality Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We have lost faith in the equality of people.
Just use the equality from the previous paragraph.
In 2010, it was replaced by the Equality Act.
В 2010 році він був замінений законом про рівність.I can't see the equality in the system.
It was repealed in 2010 with the Equality Act.
В 2010 році він був замінений законом про рівність.
Люди також перекладають
They encompass the equality of women and men;
This act was replaced in 2010 by The Equality Act.
В 2010 році він був замінений законом про рівність.The Equality Bill will make Britain a fairer and more equal place.".
Закон про рівноправність зробить Британію більш справедливою країною".He tries to stress the equality of brotherhood.
Він наполяга на рівноправ'ї та братерстві.Symbolically, this emphasizes the equality of all(rich and poor) in death.
Це символічно наголошує на рівності усіх(багатих та бідних) у смерті.Американські фірми функціонують у соціальній атмосфері, що проповідує рівноправність.Public blockchain- here we have the equality we mentioned above.
Публічний блокчейн- тут у нас рівноправність, про яку ми згадували вище.Recognizes the equality of all races and equality of all nations large and small.
Визнання рівноправності всіх рас і націй, великих і малих;We should focus on the achievement of democracy based on the equality of member-states.
Ми повинні зосередитися на меті досягненні демократії, заснованої на рівноправ'ї держав-членів.Article 26 stipulates the equality before the law and the prohibition of discrimination.
Стаття Конституції говорить про рівність перед законом та заборону дискримінації.Білий дім відповів напрохання Тейлор Свіфт Productive efficiency is given by the equality between price and average total cost.
Виробнича ефективність досягається рівністю ціни і середніх витрат.Gastronomy is feminine:"We don't need quotas,we have to normalize the role of women to end the equality speech".
Гастрономія є жіночною:"Нам квоти не потрібні,ми повинні нормалізувати роль жінок для припинення мови про рівність".Noman Çelebicihan advocated for the equality of all peoples living in Crimea.
Номан Челебіджихан виступав за рівноправність усіх народів, які живуть в Криму.In 1917, the equality of men and women was proclaimed, in 1921, polygamy and dowry(ransom of a bride) became illegal.
У 1917 було проголошено рівноправність чоловіків і жінок, в 1921 заборонено законом багатоженство і калим(викуп за наречену).Their organization was based on the equality and solidarity of the members.
Організація[комун] ґрунтувалася на рівності та солідарності їхніх членів.The equality of languages of the nations of the Russian Federation in setting up information systems and their operation;
Рівноправність мов народів Російської Федерації під час створення інформаційних систем та його експлуатації.On the other hand, almost all the tastes and habits which the equality of condition engenders naturally lead men to commercial and industrial occupations.
Навпаки, майже всі схильності та узвичаєння людей, породжені рівністю, природно спонукають їх до торговельної та виробничої діяльності.Recognize the equality of men and women,the right to equality and freedom of expression of all people, regardless of racial, national, linguistic and other differences.
Визнаємо рівноправність чоловіків і жінок, право на рівність та свободу самовираження всіх людей, незалежно від расових, національних, мовних та інших відмінностей.I thought that if feminism is to do with the equality of opportunity, then what was the point in inventing a new word- we already had individualism for that.
Я завжди думала, що якщо фемінізм пов'язаний з рівністю можливостей, то який сенс винаходити нове слово- адже для цього вже був індивідуалізм.Держава визнає рівноправність усіх церков і релігійних організацій, які діють на законних підставах”,- йдеться в поправках Всеукраїнської Ради Церков.Nora's resistance and her need to become active for the equality of women begins when her husband refuses to give her permission to go back to work.
Спротив Нори і необхідність стати активісткою за рівноправність з'являється, коли її чоловік спочатку протистоїть її бажанню повернутись на роботу, а потім взагалі відмовляється дати їй на це дозвіл.It is key to distinguish between the equality of opportunity- which is one of the pillars of individualism- and the equality of outcome which undermines individualism.
Це ключ до різниці між рівністю можливостей, яке є одним зі стовпів індивідуалізму, і рівністю результатів, яке індивідуалізм підриває.Структура клубу побудована на основі рівноправності всіх членів клубу, самоврядності, законності, відкритості, активної участі членів клубу у вирішенні всіх питань його діяльності.
